THE TRANSITION PROCESS на Русском - Русский перевод

• переходный процесс
• переходного процесса
• процесс перехода
• процесс преобразований
• за переходным процессом
• переходном процессе
• переходному процессу
• процессе перехода
• процесса перехода
• процессу перехода
• процесс преобразования

Примеры использования The transition process на Английском языке и их переводы на Русский язык

II. The transition process.
II. Переходный процесс.

Lessons Learned in the Transition Process.
Уроки, усвоенные в ходе переходного процесса.

The transition process is moving forward.
Процесс перехода продвигается вперед.

The loneliness of the statisticians in the transition process.
Одиночество статистиков в переходном процессе.

The transition process would continue to move forward.
Переходный процесс будет продолжаться.

Engaging with civil society to support the transition process.
Взаимодействия с гражданским обществом в целях обеспечения поддержки переходного процесса.

The transition process took about twelve years.
Процесс перехода занял порядка двенадцати лет.

The article considers ways and main components of the transition process.
В ходе работы рассмотрены пути и основные составляющие переходного процесса.

The transition process has not been impeded or reversed.
Процесс перехода не сорван и не обращен вспять.

With a reviewed mandate, UNAMA should continue to align itself with the transition process.
С обновленным мандатом МООНСА должна идти в ногу с переходным процессом.

It is clear that the transition process must be successful.
Очевидно, что переходный процесс должен успешно завершиться.

During the reporting period, progress was witnessed in the transition process in Niger.
В течение отчетного периода был отмечен прогресс в переходном процессе в Нигере.

As is well known, the transition process will be completed by 2014.
Как известно, переходный процесс будет завершен к концу 2014 года.

There are still those in South Africa who openly threaten to derail the transition process.
По-прежнему в Южной Африке есть люди, которые открыто угрожают срывом переходного процесса.

Of course, the transition process will not be complete without free elections.
Разумеется, процесс преобразований будет неполным без проведения свободных выборов.

Both meetings have been devoted largely to issues concerning the transition process.
Последние два заседания были посвящены главным образом проблемам, касающимся переходных процессов.

The transition process commenced in June 2001 and was completed in December 2002.
Процесс преобразования начался в июне 2001 года и завершился в декабре 2002 года.

Impunity, which has frustrated the transition process, has not been eradicated.
Безнаказанность, помешавшая осуществлению переходного процесса, до сих пор не ликвидирована.

The transition process has gone well and there is wide understanding of the EUFOR mission.
Переходный процесс идет удовлетворительно и существует общее понимание миссии СЕС.

This is most obvious in the countries that have gone far in the transition process.
Наиболее наглядно это проявляется в странах, ушедших далеко вперед в переходном процессе.

As a result, the transition process is generally fragile, complex, and fraught with obstacles.
В результате процесс перехода обычно хрупок, сложен и полон трудностей.

Identification of the appropriate ways to revitalize the transition process immediately;
Выявление надлежащих путей и средств для безотлагательного оживления переходного процесса.

The transition process on the soft tissue causes significant compaction of the latter.
Переход процесса на мягкие ткани вызывает значительное уплотнение последних.

There were serious setbacks to the transition process in south-eastern Europe last year.
В прошлом году серьезные проблемы в процессе перехода наблюдались в странах Юго-Восточной Европы.

The transition process has affected all fields of NSI work in transition countries.
Переходный процесс затронул все области работы НСИ в странах с переходной экономикой.

We join others in calling on all parties to contribute constructively to the transition process.
Мы присоединяемся к другим, призывая все стороны вносить конструктивный вклад в процесс перехода.

In these circumstances the transition process and the elections will not be credible.
В этих условиях процесс преобразований и выборы вряд ли смогут принести какие-либо реальные плоды.

The overall situation in the country was highly volatile and the transition process was fragile.
Общее положение в стране чрезвычайно нестабильно, а переходный процесс слаб.

The transition process is not a purely technical one, but requires some fundamental rethinking of principles.
Процесс перехода не является чисто техническим и требует коренного пересмотра принципов.

Some aspects of the role of the General Assembly in the transition process should be clarified.
Некоторые аспекты роли Генеральной Ассамблеи в переходном процессе следует уточнить.