THE TRANSPORT OPERATORS на Русском - Русский перевод

• транспортных операторов
• транспортные операторы
• транспортными операторами
• транспортным операторам
• операторов перевозок

Примеры использования The transport operators на Английском языке и их переводы на Русский язык

The same holds true for the position of the transport operators.
То же самое можно сказать о ситуации с транспортными операторами.

The transport operators, the associations and the international organization manage the..
Транспортные операторы, объединения и международная организация управляют подсистемой возврата и.

This new measure would provide both the transport operators and consignees with certain advantages.
Эта новая мера даст транспортным операторам и получателям определенные преимущества.

The transport operators, the associations and the international organization manage the return and repository sub-system.
Транспортные операторы, объединения и международная организация управляют подсистемой возврата и хранения.

The transits were highly rated by the transport operators, customs officials and TIR associations.
Перевозки получили высокую оценку со стороны транспортных компаний, сотрудников таможни и ассоциаций МДП.

The transport operators, the associations and the international organization manage the return and repository sub-system.
Транспортные операторы, объединения и международная организация управляют подсистемой возврата и передачи в репозиторий.

Replacement of the old TIR plate and fixing of the newly recommended plate is left to the discretion of the transport operators.
Вопрос о замене прежней таблички МДП и установке новой рекомендованной таблички оставлен на усмотрение транспортных операторов.

Lastly, to allow the transport operators to adapt to these new provisions, a transitional period was proposed.
И наконец, для того, чтобы позволить транспортным операторам адаптироваться к этим новым положениям, было предложено установить переходный период.

The weighing of the criteria must also reflect the priorities and weights considered by the transport operators.
Удельный вес каждого из этих критериев отображает приоритеты и значимость этого критерия и определяется непосредственно транспортным оператором.

The transport operators that use the system are required to register with the customs authorities based on specified criteria.
Транспортные компании, пользующиеся этой системой, должны зарегистрироваться в таможенных ведомствах и отвечать набору конкретных требований.

In the Dutch transport policy concept many aspects of the quality of service are to be decided by the transport operators themselves.
В соответствии с концепцией транспортной политики Нидерландов многие аспекты качества услуг должны определяться самими транспортными операторами.

The transport operators should not be required to use third parties for those transactions with the Customs authorities, which means that all authorized TIR Carnet holders should be allowed to process them directly.
От транспортных операторов не следует требовать использования третьих сторон для осуществления этих операций с таможенными властями; это означает, что всем уполномоченным держателям книжек МДП следует разрешить обрабатывать их напрямую.

This lack of precision, permitting a very broad interpretation could cause serious problems for the transport operators and for the traffic controlling authorities.
Отсутствие точности, позволяющее его очень широкое толкование, может привести к серьезным проблемам для транспортных операторов и органов контроля за дорожным движением.

In addition to the transport operators and carriers, the freight forwarders, Customs agents(brokers), cargo handling agencies and port, warehouse and terminal operators all play an essential role in providing intermediary services while goods are on their way between exporters and importers.
Помимо транспортных операторов и перевозчиков, большую роль в обеспечении посреднических услуг на пути движения товаров от экспортеров к импортерам играют экспедиторы грузов, таможенные агенты( брокеры), компании, занимающиеся обработкой грузов, портовые власти и операторы складских сооружений и терминалов.

Executive Summary: Provision"V7" of 7.2.4 gives rise to problems of interpretation, practical problems for the transport operators, as well as disharmony with the IMDG code.
Существо предложения: В связи с положением" V7", содержащимся в пункте 7. 2. 4, возникают проблемы толкования, практические проблемы для операторов перевозок, а также противоречия с положениями МКМПОГ.

The pooling of private resources and expertise to run the project, i.e. the transport operators in cooperation with the public authorities and governmental institutions(as the transport regulators) has resulted in a partnership which benefits Namibia and the surrounding landlocked countries.
Объединение частных ресурсов и опыта при осуществлении проекта, т. е. транспортных операторов в сотрудничестве с государственными органами и правительственными учреждениями( выполняющими регулирующую функцию в области транспорта) позволило наладить партнерство, от которого выигрывает и Намибия и соседние не имеющие выхода к морю страны.

Volume of partial transport has been increasing for a number of years and current provision of the TIR Convention is restricting the transport operators' ability to cover today's demand.
На протяжении ряда лет растут объемы частичных перевозок, однако нынешние положения Конвенции МДП ограничивают возможности транспортных операторов удовлетворять существующий спрос.

Following the clearance of goods for home use or by any other Customs procedure, the transport operators or his driver should then proceed in person to the competent Customs officials to have his TIR Carnet certified.”.
После очистки груза для внутреннего использования или в соответствии с любой другой таможенной процедурой транспортному оператору или его водителю должно быть разрешено лично обращаться к компетентному таможенному сотруднику, для того чтобы удостовериться в факте прекращения операции МДП.

Experts noted the great benefit of knowing the accurate location of goods during the course of their journey for advance planning for both the traders and the transport operators.
Эксперты отмечали большую важность знания точного местонахождения грузов на маршруте перевозки для заблаговременного планирования работы как торговых предприятий, так и операторов перевозок.

Since the beginning of 2018, the IRU secretariat has been receiving complaints from its member associations informing of various cases where the transport operators were facing difficulties with acceptance of TIR Carnets and even refusals, due to the fact that some customs authorities were checking the TIR Carnet holder status in the ITDB.
С начала 2018 года секретариат МСАТ получает жалобы от своих ассоциаций- членов с информацией о различных случаях, когда транспортные операторы столкнулись с трудностями при принятии книжек МДП и даже отказами в связи с тем, что некоторые таможенные органы проверяют статус держателя книжки МДП в МБДМДП.

This dual aim benefits both the national authorities that allow transit transport through their country and the transport operators concerned, since it simplifies procedures for both parties.
Такая двоякая цель отвечает интересам как национальных органов, разрешающих осуществление транзитных перевозок через территорию своей страны, так и соответствующим транспортным операторам, поскольку обеспечивается упрощение процедур для обеих сторон.

Any International Vehicle Weight Certificate(IVWC) duly filled-in by(a) the operator of an approved weighing station and(b) the transport operators/goods road vehicle driver shall be accepted and recognized as bearing valid weight measurements by the competent authorities of SECI participating States.
Международный весовой сертификат транспортного средства( МВСТС), надлежащим образом заполненный а оператором уполномоченной станции взвешивания и b транспортными операторами/ водителями грузовых автомобилей, принимается и признается в качестве документа, содержащего достоверные сведения о взвешиваниях, произведенных компетентными органами в государствах- участниках ИСЮВЕ.

Finally, the close work with the TRACECA Permanent Secretariat and member countries, the European Commission, the International Financial Institutions and the transport operators will in this respect be essential, so to lay the foundation of the future TRACECA region's transport policy in subsequent years.
В заключение, тесная работа с Постоянным Секретариатом ТРАСЕКА и странами- участниками, Европейской Комиссией, Международными Финансовыми Институтами и транспортными операторами будет в этом отношении неотъемлемой, таким образом, проложив фундамент будущей транспортной политики ТРАСЕКА в последующие годы.

Thanks to this flexibility, the transport operator can use shorter and faster routes.
Благодаря этому транспортный оператор может использовать более короткие и более быстрые маршруты.

Make the transport operator sign the declaration Verify.
Обязанность транспортного оператора подписать декларацию.

The transport operator requests via his/her national association to be authorized to use TIR Carnets.
Транспортный оператор через свое национальное объединение запрашивает разрешение на использование книжек МДП.

Description Sub part of the high-level class diagram presenting the transport operator class.
Описание Подчасть высокоуровневой диаграммы классов, отражающей класс транспортного оператора и.

Contracting Parties are also requested to guarantee the right of appeal of the transport operator.
Договаривающимся сторонам также предлагается гарантировать право транспортного оператора на обжалование.

The transport operator then only needs to report to the Railway Inspectorate if and when a certain type-approved vehicle is put into service.
Транспортному оператору необходимо лишь информировать Инспекторат о том, что конкретное официально утвержденное по типу транспортное средство вводится в эксплуатацию, и о дате его введения в эксплуатацию.

Smart Cards that could be filled-in and carried along by the transport operator as well as filled-in, read and validated by Customs authorities, or.
Смарт- карточек, которые могут заполнять и иметь при себе транспортные операторы, а также заполнять, считывать и допускать к использованию таможенные органы, или.