THE TRIPARTITE COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• трехсторонний комитет
• трехсторонней комиссии
• трехстороннего комитета
• трехсторонним комитетом

Примеры использования The tripartite committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

The tripartite committee will meet again on 3 and 4 August 1995 and will discuss this matter once more.
Трехсторонний комитет вновь соберется 3- 4 августа 1995 года и еще раз обсудит этот вопрос.

These practices demonstrate that Iraq's claims that it is cooperating with the tripartite committee are false.
Эта практика свидетельствует о том, что утверждения Ирака относительно того, что он сотрудничает с трехсторонним комитетом, являются лживыми.

The tripartite committee continued to meet to facilitate the implementation of the package.
Трехсторонний комитет продолжал проводить заседания для содействия осуществлению пакета мер.

This finding is in agreement with the conclusion drawn by the Tripartite Committee set up by the Governing Body of ILO.
Это заключение согласуется с выводом, к которому пришел Трехсторонний комитет, созданный Административным советом МОТ.

The tripartite committee monitors compliance with international standards and ensures inter-institutional coordination.
Трехсторонний комитет осуществляет мониторинг соблюдения международных стандартов и обеспечивает межведомственную координацию.

As this process could be quite lengthy, the issue will be followed up at the Tripartite Committee level to ensure its rapid resolution.
Поскольку этот процесс может оказаться достаточно длинным, этот вопрос будет затронут на уровне Трехстороннего комитета для обеспечения его скорейшего решения.

To draft the proposal, the Tripartite Committee held eight ordinary meetings and three public hearings.
В ходе работы над предложением трехсторонний комитет провел восемь обычных заседаний и три публичных слушания.

This work group was composed by party leaders and had the participation of three female deputies that represented the Federal Chamber in the Tripartite Committee.
В состав этой рабочей группы вошли лидеры партий, а также три депутата- женщины, которые представляли Палату в трехстороннем комитете.

The Tripartite Committee- made up of business, labour and Government representatives- is an important vehicle for achieving this goal.
Важным механизмом для достижения этой цели является Трехсторонний комитет, состоящий из представителей деловых кругов, профсоюзов и государственных органов.

An understanding was also reached that the subcommittee would hold six meetings in the hope of thereby achieving substantive results to be referred to the tripartite committee for evaluation.
Было достигнуто также понимание о том, что подкомитет проведет шесть заседаний, и выражена надежда на то, что он достигнет значительных результатов, которые будут переданы для оценки в трехсторонний комитет.

The tripartite committee was of no concern to his Government, which was interested in practical steps to release all prisoners.
У правительства Кувейта нет каких-либо проблем в отношении деятельности трехстороннего комитета, поскольку оно заинтересовано в практических мерах по освобождению всех заключенных.

We also wish to point out that the paragraph of the Commission on Human Rights and General Assembly resolutions urging the Government of Iraq to cooperate with the Tripartite Committee does not empower him to discuss this matter.
Мы хотели бы также подчеркнуть, что тот пункт резолюции Комиссии по правам человека и Генеральной Ассамблеи, в котором они призывают правительство Ирака сотрудничать с Трехсторонним комитетом, не дает ему никаких полномочий для обсуждения этого вопроса.

On 8 December 1994 the tripartite committee formed a technical subcommittee to undertake the detailed technical work relating to investigations and inquiries concerning missing persons.
Декабря 1994 года трехсторонний комитет создал технический подкомитет для проведения детальной технической работы, касающейся расследований дел пропавших без вести лиц.

Please also explain what has been the role of the National Forum of women of Political Parties in the discussions aimed at increasing women's participation in the politics, led by the Tripartite Committee CEDAW/C/BRA/7, para. 155.
Просьба также пояснить, какую роль играет Национальный форум женщин, принадлежащих к политическим партиям, в дискуссиях, направленных на расширение участия женщин в политической жизни, проводимых в рамках Трехстороннего комитета CEDAW/ C/ BRA/ 7, пункт 155.

Concomitantly to the Tripartite Committee, the Chamber of Deputies created a Work Group to draft a bill that would change the Political Parties Law and Electoral Law.
Параллельно с трехсторонним комитетом Палатой депутатов была учреждена рабочая группа по подготовке законопроекта о внесении поправок в закон о политических партиях и закон о выборах.

Noting that the Government of Iraq is showing to a certain extent its willingness at long last to collaborate with the Tripartite Committee, the Special Rapporteur stresses that Iraq is under an obligation to provide substantive replies on the individual files without further delay.
Отмечая, что правительство Ирака наконец- то демонстрирует в известной мере свою готовность сотрудничать с Трехсторонним комитетом, Специальный докладчик подчеркивает, что Ирак обязан представлять обстоятельные ответы по конкретным делам без дальнейших задержек.

In December, the tripartite committee mechanism, consisting of representatives of the Sudanese Government, the African Union and the United Nations, began functioning.
В декабре начал функционировать механизм трехстороннего комитета, в котором участвуют представители правительства Судана, Африканского союза и Организации Объединенных Наций.

The Government of the Sudan, the African Union and the United Nations noted the progress achieved towards facilitating the deployment and operations of UNAMID in recent months and acknowledged the positive role that the Tripartite Committee had played in that regard.
Правительство Судана, Африканский союз и Организация Объединенных Наций отметили прогресс, достигнутый в развертывании и осуществлении операций ЮНАМИД в последние месяцы, и признали положительную роль, которую Трехсторонний комитет играет в этом отношении.

In this regard, they decided that the Tripartite Committee should meet in Bujumbura from 29 to 30 March 1999 to consider all matters related to refugees and security.
В этой связи они приняли решение о том, что 29 и 30 марта 1999 года в Бужумбуре, Бурунди, будет проведено заседание Трехстороннего комитета для рассмотрения всех вопросов, связанных с беженцами и безопасностью.

During the meeting, consensus was reached between the Government of the Sudan, the African Union Commission and the United Nations that the concrete steps taken to implement the agreements reached at the Tripartite Committee meeting on 7 October had been successful.
На этом заседании правительство Судана, Комиссия Африканского союза и Организация Объединенных Наций признали, что конкретные шаги, предпринятые для выполнения договоренностей, достигнутых на заседании Трехстороннего комитета, которое проходило 7 октября, оказались успешными.

The Tripartite Committee and the Technical Subcommittee headed by ICRC had proved that the Government of Iraq was cooperating fully with them in line with international standards and rules.
Трехсторонний комитет, а также технический подкомитет МККК подтвердили, что правительство Ирака всесторонне сотрудничает с ними в соответствии с международными нормами и правилами.

Those acting on behalf of disabled persons have been accorded full representational status, enabling them to take part in the conferences between MINSUP and the national student community(the State University Students' Forum and the Tripartite Committee following up meetings with State university students);
В этом качестве они принимают участие в дискуссионных встречах представителей Министерства обороны с представителями национального студенческого сообщества( Форум студентов государственных университетов, Трехсторонний комитет по наблюдению за встречами со студентами государственных университетов);

Iraq is cooperating with the tripartite committee and the technical subcommittee and accuses Kuwait of obstructing the work of the tripartite committee to solve the problem;
Ирак сотрудничает с Трехсторонним комитетом и Техническим подкомитетом и обвиняет Кувейт в создании препятствий работе Трехстороннего комитета по разрешению этой проблемы;

The case of the Tigers and Euphrates raise many fears. These fears stem from Turkey relentless tractability in turning down recurrent calls from Syria and Iraq for negotiation to reach a fair resolution of this conflict and its continuous refusal to hold the tripartite committee meeting for this purpose.
Большие опасения возникают в отношении рек Тигр и Евфрат в связи с тем, что Турция упорно отвергает неоднократные призывы со стороны Сирии и Ирака в отношении переговоров для достижения справедливого решения этого конфликта и продолжает отказываться от проведения по этому вопросу совещания трехсторонней комиссии.

Had the tripartite committee to follow up the recommendations of the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance been set up?
Был ли создан трехсторонний комитет по контролю выполнения рекомендаций Специального докладчика по вопросу о современных формах расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости?

It gives me great pleasure to enclose herewith for your information and through you to members of the Security Council the agreed outcomes of the Tripartite Committee meeting, comprising the Government of the Sudan, the African Union and the United Nations, held in Khartoum on 16 November 2008.
С большим удовлетворением препровождаю Вам и через Вас членам Совета Безопасности для информации согласованные итоги заседания Трехстороннего комитета в составе представителей правительства Судана, Африканского союза и Организации Объединенных Наций, состоявшегося 16 ноября 2008 года в Хартуме.

Through the Tripartite Committee and its subcommittee, Iraq has cooperated fully in the search for missing persons and has made sincere and diligent endeavours to put an end to the suffering of their families.
Действуя через Трехсторонний комитет и его подкомитет, Ирак полностью сотрудничал в поисках лиц, пропавших без вести, и предпринимал действенные и оперативные меры, с тем чтобы положить конец страданиям их семей.

During the reporting period, important developments occurred in the area of transitional justice. On 7 December 2010, the Tripartite Committee officially submitted the national consultations report to President Nkurunziza, thus concluding the consultative exercise on the establishment of transitional justice mechanisms.
В течение отчетного периода произошли важные события в области формирования судебных механизмов на переходном этапе. 7 декабря 2010 года Трехсторонний комитет официально представил президенту Нкурунзизе доклад о национальных консультациях, что знаменует собой завершение процесса консультаций по вопросу о создании судебных механизмов переходного периода.

The Tripartite Committee on UNAMID, consisting of representatives of the Government of the Sudan, the African Union and the United Nations, held its third periodic consultation in Addis Ababa on 19 January 2009.
Трехсторонний комитет по ЮНАМИД в составе представителей правительства Судана, Африканского союза и Организации Объединенных Наций провел свои третьи периодические консультации в Аддис-Абебе 19 января 2009 года.

In the context of Iraq's commitment to Security Council resolutions, in particular resolution 686(1991), we call on the Iraqi Government to cooperate further with the tripartite Committee that deals with the question of Kuwaiti detainees and the expatriates of other countries detained in Iraq, and to provide the said committee with detailed information on those detainees.
Говоря о приверженности Ирака резолюциям Совета Безопасности, в частности резолюции 686( 1991), мы призываем иракское правительство и далее сотрудничать с трехсторонней Комиссией, занимающейся вопросом задерживаемых в Ираке кувейтских пленных и экспатриантов из других стран, и предоставить указанной Комиссии подробную информацию об этих заключенных.