Примеры использования The trolleybus на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The trolleybus line opened on 23 April 1996.
There's a video recording of us getting on the trolleybus.
The trolleybus system has been in operation since 1949.
Троллейбусная система действует с 1949 года.Основным общественным транспортом в Стерлитамаке является троллейбус.We got on the trolleybus, and six people in plainclothes got on with us.
Мы сели в троллейбус, с нами село человек 6 в штатском.From 2011, a new panel,similar in form to the trolleybus model 420.
С 2011 года устанавливается новая панель,аналогичная по форме троллейбусу модели 420.When you get out of the trolleybus, you will be in front of our place.
In some cases a trolleybus can use roads outside of the trolleybus route.
В некоторых случаях троллейбус может использовать дороги за пределами троллейбусного маршрута.The trolleybus network in Moscow is considered the largest in the world.
Троллейбусная сеть в Москве считается крупнейшей в мире.Door panels shall be made of insulating material or insulated from the trolleybus body.
Панели дверей должны быть изготовлены из изоляционного материала или быть изолированы от корпуса троллейбуса.Next to the trolleybus rapid transit stop is a municipal bike-sharing station.
Рядом с остановкой скоростного троллейбуса- стоянка городских велосипедов.Line voltage" means the voltage provided to the trolleybus from the external power supply.
Напряжение в контактной сети" означает напряжение, подаваемое на троллейбус из внешнего источника электроснабжения.The trolleybus shall be tested while stationary and at slow moving speed.
Троллейбус испытывают в неподвижном состоянии, а также при движении на малой скорости.Electrical components installed on the trolleybus shall be protected against over-voltage and short-circuit current.
Электрооборудование, установленное на троллейбусе, защищают от перегрузок и токов короткого замыкания.The trolleybus body can be used for current earth return only for low voltage circuits.
Кузов троллейбуса может использоваться для заземления лишь в низковольтных электрических цепях.This airport is easily and quickly reachable with the trolleybus line 1, ten minutes from the city centre.
До аэропорта Бельцы- Город можно быстро и удобно добраться за 10 минут от центра города троллейбусом 1, 3, 4 линии.The trolleybus body can be used for current return grounds only for low voltage electrical circuits.
Кузов троллейбуса может использоваться для заземления лишь в низковольтных электрических цепях.Insulation resistance in respect to the trolleybus body shall not be less than 1.0 Mat a square of contact of 200+- 5 cm2.
Сопротивление изоляции по отношению к корпусу троллейбуса должно составлять не менее 1, МОм на контактной поверхности площадью 200+ 5 см2.The trolleybus shall undergo an EMC-test suited for vehicles supplied from overhead conducting lines. 3.11.1.
Троллейбус подвергается испытанию на ЭMC, предусмотренному для транспортных средств, электроснабжение которых осуществляется через воздушные линии электропередач.There will be a new service station for electric vehicles on the territory of the Trolleybus management municipal enterprise.
На территории муниципального предприятия Троллейбусного управления оборудуют станцию по техническому обслуживанию электрического транспорта.Since then the trolleybus network was expanded to nine routes however operations began to be scaled back.
С тех пор троллейбусная сеть расширилась до 9 маршрутов, хотя впоследствии была сокращена.Станцию оборудуют на доходные средства муниципального предприятия,которые появились благодаря оптимизации расходов« Троллейбусного управления».If the trolleybus is equipped with double insulated converters, paragraphs 4.3 to 4.6 need not be applied.
Если троллейбус оснащен преобразователями тока с двойной изоляцией, то нет необходимости в применении положений пунктов 4. 3- 4. 6.In January 2017, a rally for the preservation of the trolleybus network, which was attended by about 900 people, took place at Suvorovskaya Square.
В январе 2017 года на Суворовской площади состоялся митинг за сохранение троллейбусной сети, на котором присутствовали около 900 человек.If the trolleybus is equipped with a double insulated AC/DC converter, paragraphs 4.3 to 4.6 need not be applied.
Если троллейбус оснащен преобразователем тока( переменный/ постоянный ток) с двойной изоляцией, то нет необходимости в применении положений пунктов 4. 3- 4. 6.Stanchions at doorway shall be made of insulated material orplated with mechanically durable insulation or insulated from the trolleybus body.
Стойки в дверных проходах должны быть изготовлены из изоляционного материала и либо покрыты изоляцией,обладающей повышенной механической прочностью, либо изолированы от корпуса троллейбуса.On 19 March 1946, the trolleybus line from the depot near ulica Derdowskiego to the city offices was opened.
Марта 1946 года была открыта троллейбусная линия на участке от депо на ул. Дердовского до городского совета.With Poland in the European Union, it became possible to receive funds for rebuilding and modernising the trolleybus network or to purchase more vehicles.
Вместе с входом Польши в Евросоюз появилась возможность получения финансовых средств на расширение и модернизацию троллейбусной сети и на покупку современных троллейбусов.Not far from the trolleybus station there is one more ATM- the one of the Black Sea Development and Reconstruction Bank.
Недалеко от троллейбусной станции расположен еще один банкомат- банкомат Черноморского банка развития и реконструкции.Stanchions and handrails at doorways shall be made of insulating material orcovered with mechanically durable insulation or insulated from the trolleybus body.
Стойки и поручни в дверных проходах должны быть изготовлены из изоляционного материала или покрыты изоляцией,обладающей повышенной механической прочностью, либо быть изолированы от корпуса троллейбуса.
