THE TSARINA на Русском - Русский перевод

• царица
• императрица
• царицы

Примеры использования The tsarina на Английском языке и их переводы на Русский язык

One order of kidneys for the tsarina.
Почки 1 раз царице.

The tsarina tried to seduce me, but I didn't give in.
Меня царицей соблазняли, но не поддался я.

Rumiantsev's Obelisk on the Tsarina's Meadow erected.
На Царицыном лугу установлен Румянцевский обелиск.

The Tsarina was the supreme patroness of the Red Cross.
Императрица являлась высочайшей покровительницей Красного Креста.

He would better sleep in the tsarina's bed now, as long as it's vacated.
Пусть себе спит пока на постели царицы, благо она освободилась.

The Tsarina believed Rasputin healed her son of his hemophiliac attacks with his prayers.
Императрица считала, что Распутин способен с помощью молитв исцелить ее сына Алексея от последствий гемофилии.

Oh this horrible 17th”, wrote the Tsarina to her relatives from exile.
О, это ужасное 17- е число,- писала Государыня из ссылки близким'.

After the Tsarina found out that soon she would be a mother, she built a wooden church dedicated to….
Узнав о том, что ждет младенца, царица воздвигла в Коломне деревянный Зачатьевский храм.

Each miniature represents a residence of the Tsarina to Germany to Great Britain and Russia.
Каждая миниатюра представляет место жительства Царицы в Германии Великобритании и России.

After the Tsarina found out that soon she would be a mother, she built a wooden church dedicated to the Conception in Kolomna.
Узнав о том, что ждет младенца, царица воздвигла в Коломне деревянный Зачатьевский храм.

Catherine II renamed the tract in the Tsarina and decided to stage a"true paradise".
Екатерина II переименовала урочище в Царицыно и решила устроить там" истинный парадиз".

The Tsarina was widowed when she was 31 and died aged 42, and in her final years played a significant role in state affairs.
Царица овдовела в 31 год, и умерла в 42 года, играя в последние годны жизни значительную роль в государственных делах.

She promises to marry him if he shows her the Tsarina herself at the Malachite Room of the Palace.
Она обещает выйти за барина, если тот покажет ей Малахитовый зал Императрицы.

The logo of hte Ekaterinian hall was created based on the monogram of Ekaterina the Great- personal symbol of the tsarina.
В основу логотипа для екатерининской зала был положен вензель Екатерины Великой- личный герб царицы.

The tsar and the tsarina were inseparable couple.
Царь и царица были неразлучной парой.

Further actions showed that it was Ivanov was the mastermind behind Alekseyev, who was not trusted by the tsarina.
Дальнейшая переписка показывает, что речь шла о том, чтобы Иванов контролировал действия Алексеева, которому императрица не доверяла.

I told ye to show me the Tsarina, and you have done it so as to show me to her.
Я велела мне царицу показать, а ты подстроил меня ей показывать.

In the early stages of the battle for the city, the divisional HQ was billeted in the Tsarina gulley, not far from the"Lighthouse" restaurant.
В первые дни битвы за город блиндажи штаба дивизии находились в овраге реки Царицы, недалеко от ресторана« Маяк».

The Tsar and the Tsarina sat on the festively decorated prayer thrones.
Царь с царицей восседали на празднично украшенных молитвенных местах- тронах.

To celebrate this holiday, Tsar Alexander III's brother, the Grand Duke Vladimir Alexandrovich ordered Peter Fabergé to create an Easter surprise for the Tsarina.
В качестве традиционного подарка в этот день брат царя Александра III, великий князь Владимир Александрович, сделал заказ Карлу Фаберже изготовить подарок для царицы.

Hearing shouts, the Tsarina ran out into the courtyard and saw her only son lying dead.
Услышав крики, во двор выбежала царица и увидела своего единственного сына мертвым.

For them it is not confession but suspicion that they voice themselves that should be treated by the international community as"the tsarina of all evidence.
Для них не« признание- царица доказательств», а подозрение, которое они сами выдвигают, уже должно восприниматься всем мировым сообществом как царица доказательств.

Maria's moodiness coincided with her menstrual period, which the Tsarina and her daughters referred to as a visit from"Madame Becker.
Капризность Марии совпадала с ее менструальным периодом, который императрица и ее дочери именовали визитом от« Мадам Беккер».

Although the Tsarina was presented with the egg before these events occurred, it apparently was never one of her favourite eggs.
Хотя яйцо было подарено императрице до этих происшествий, по-видимому, оно никогда не было в списке избранных ею ювелирных яиц.

He stands near the river flow(Jordan river) and to the right is depicted the cavern with a stone where Elijah hid from the tsarina Jezebel after slaying the pagan priests.
Рядом с им виден речной поток( Иордан), а правее- пещера с камнем, где Илья, погубивший языческих жрецов скрывался от гнева царицы Иезавели.

The Tsarina was reluctant to move the children to the safety of the imperial residence at Gatchina, even though she was advised to do so.
Императрица отказывалась перевести детей в безопасное место- во дворец в Гатчине, когда ей советовали.

The composition includes the depiction of tsarina Elisava, holding the dragon in a leash, and also the tsar, the tsarina and the ourt outside the walls of the town.
В композицию включено изображение царевны Елисавы, держащей на привязи дракона, а также царя, царицы и придворных за стенами города.

It has the monograms of the Tsarina, as the Princess Alix of Hesse-Darmstadt before her marriage, and later as Alexandra Fedorovna, Empress of Russia.
Оно также украшено монограммами царицы, принцессы Алисы Гессен- Дармштадтской до замужества и позднее Александры Федоровны, императрицы Российской.

At the same time, Solokha's son Vakula the Metalsmith(P. Lopukhin), tries to woo the beauty Oksana(Olga Obolenskaya), but she laughs at him and demands that he find her the shoes which the Tsarina wears.
В это время сын Солохи кузнец Вакула( Павел Лопухин) пытается посвататься к красавице Оксане( Ольга Оболенская), но она, насмехаясь над ним, требует, чтобы он принес ей черевички, которые носит сама царица.

In the Tsarina collection the frosty crystal becomes a symbol of the uniqueness and originality of every woman, since in nature there are no two identical snowflakes.
В коллекции Tsarina морозный кристалл стал символом уникальности и оригинальности каждый женщины, поскольку в природе нет двух одинаковых снежинок.