THE TWO POSITIONS на Русском - Русский перевод

• две должности
• две позиции
• двумя положениями
• двух должностей
• двух позиций
• двумя позициями
• обе позиции

Примеры использования The two positions на Английском языке и их переводы на Русский язык

The two positions are contradictory and incompatible.
Эти две позиции являются противоречивыми и несовместимыми.

It therefore recommends the establishment of only one of the two positions.
В связи с этим он рекомендует создать лишь одну из двух должностей.

In that case, the two positions were not in opposition to each other.
В таком случае эти две позиции не противоречат друг другу.

Automatic locking system with indicators for the two positions"service" and"measure.
Система автоматической блокировки с индикаторами для двух положений" обслуживание" и" измерение.

The two positions were essentially not so different from each other.
По существу, эти две позиции не столь сильно отличаются друг от друга.

Conference room papers setting out the two positions were subsequently prepared and presented.
Были подготовлены и представлены документы зала заседаний с изложением этих двух позиций.

D The two positions are for six months only for the period from July to December 2014.
D Две должности созданы только на шесть месяцев, в период с июля по декабрь 2014 года.

Those proposals have focused on the more controversial issues and have helped to bring the two positions closer together.
Эти предложения касаются более противоречивых вопросов и помогают сблизить обе позиции.

However, since 1979, the two positions have been kept in separate hands.
Однако, с 1979, эти две должности остаются в отдельных руках.

The mine-clearing activity was nearing completion in the minefield connecting the two positions.
Процесс разминирования близится к завершению на минном поле, расположенном между этими двумя позициями.

The related costs for the two positions would be absorbed from within the Mission's approved 2013/14 budget.
Расходы на эти две должности будут покрыты из утвержденного бюджета Миссии на 2013/ 14 год.

The Committee, therefore, recommends that the General Assembly approve one of the two positions requested by the Secretary-General.
Поэтому Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить одну из двух должностей, испрошенных Генеральным секретарем.

The combined revenues of the two positions made Henry of Winchester the second-richest man in England after the King.
Общий доход с этих двух должностей делал Генриха Винчестерского вторым по богатству человеком в Англии после короля.

That was the position that had been expressed by the United States representative and thus there was no contradiction between the two positions.
Именно эта позиция была изложена представителем Соединенных Штатов, и, таким об- разом, между двумя позициями нет противоречия.

On 26 April 2011, the Group visited Omate and verified that the two positions commanded by Major Safari had been abandoned.
Апреля 2011 года Группа посетила Омате и удостоверилась, что две позиции под командованием майора Сафари были оставлены.

The two positions were therefore irreconcilable; the sovereignty of Gibraltar was at the disposal only of the people of Gibraltar.
Таким образом, эти две позиции несовместимы; суверенитетом Гибралтара может распоряжаться только народ Гибралтара.

All United Nations personnel at the two positions took shelter throughout the fighting; no one was wounded.
Во время боевых столкновений весь персонал Организации Объединенных Наций на этих двух позициях находился в убежищах; никто не пострадал.

Either the passing beam or the driving beam shall always be obtained without any possibility of the mechanism stopping in between the two positions;
Либо ближний свет, либо дальний свет всегда включался без какой-либо возможности остановки механизма между этими двумя положениями;

The judges are of the view that, for the present, the two positions should be filled by appointment rather than election.
Судьи считают, что на данный момент эти две вакансии следует заполнять путем назначения, а не выборов.

Either the passing beam or the driving beam shall always be obtained without any possibility of the mechanism stopping in between the two positions;
Либо ближний свет, либо дальний свет всегда достигался при исключении любой возможности остановки механизма между этими двумя положениями;

The participant can choose for himself one of the two positions in the American camp- the counselor or the service staff.
Участник может выбрать для себя одну из двух позиций в американском лагере- вожатый или обслуживающий персонал.

His application showed his skills and experience to carry out all the accountabilities mentioned in the job description for the two positions.
Из его заявления видно, что он обладает опытом и навыками, необходимыми для выполнения всех ответственных задач, упомянутых в описании требований, предъявляемых к обеим должностям.

The group had therefore decided to bring to the Commission's attention the two positions that had emerged during its discussions, without any recommendation.
Поэтому Группа постановила привлечь внимание Комиссии к двум позициям, которые выявились в ходе ее работы, не предлагая каких-либо рекомендаций.

Exchanging the two positions will maximize the use of existing resources for more efficient and effective implementation of the mission's mandate.
Благодаря обмену этими двумя должностями будет обеспечено максимальное использование имеющихся ресурсов в целях повышения эффективности и результативности осуществления мандата Операции.

In 2014, extrabudgetary resources estimated at $500,000 would provide for the two positions and the related operational costs.
В 2014 году внебюджетные ресурсы, сметный объем которых составляет 500 000 долл. США, будут использоваться для финансирования указанных двух должностей и покрытия сопутствующих оперативных расходов.

The National Guard stated that this construction was linked to, and in compensation for, their de-mining programme, which was nearing completion in one of the minefields linking the two positions.
Представитель национальной гвардии заявил, что это строительство связано с ее программой разминирования, осуществление которой близится к завершению на одном из минных полей, расположенном между двумя этими позициями.

The Advisory Committee notes that the Secretary-General does not request redeployment of the two positions in the budget proposal and that no justifications are provided.
Консультативный комитет отмечает, что в бюджетном предложении Генерального секретаря отсутствует просьба о переводе этих двух должностей и какие-либо обоснования такого перевода.

Either the passing beam or the driving beam shall always be obtained without any possibility of the mechanism stopping in between the two positions;
Во всех случаях обеспечивался либо ближний свет, либо дальний свет и чтобы при этом любая вероятность остановки механизма между этими двумя положениями полностью исключалась;

The Committee is not convinced that the proposed functions for the two positions cannot be performed by the existing staffing complement of the Office of Political Affairs.
Комитет не убежден в том, что функции, которые предлагается выполнять за счет сотрудников на этих двух должностях, не могут выполняться существующими штатными сотрудниками Отдела по политическим вопросам.

The Committee expects, however, that the remaining backlog will be eliminated during the budget period and that, once that happens, the two positions will be discontinued.
При этом Комитет выражает надежду, что все накопившиеся дисциплинарные дела в течение предстоящего бюджетного периода будут рассмотрены и что затем эти две должности будут упразднены.