Примеры использования The unaudited на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The unaudited result of Šiaulių bankas amounted to LTL 32.9 million.
Неаудированна чистая прибыль Šiaulių bankas составила 32, 9 млн. литов.In 3Q2013, the equity to assets ratio stood at 25.9% based on the unaudited IFRS results.
В 3кв2013 соотношение капитала к активам составило 25, 9% согласно неаудированному отчету МСФО.The unaudited result of Šiaulių bankas' Group comprised LTL 14.3 million.
Неаудированный результат группы Šiaulių bankas составил 14, 3 млн. литов.In line with its exploration period extension, it will target the unaudited exploration area with one exploration well.
В связи с продлением периода разведки она ставит задачу бурения одной разведочной скважины на непроверенной разведываемой площади.The unaudited financial statements for 1994 for the Fund of UNDCP were also issued.
Были опубликованы также непроверенные финансовые ведомости по Фонду ЮНДКП за 1994 год.
Люди также переводят
This expenditure was included in the financial statements on a basis consistent with the unaudited reports from the executing agencies concerned.
Эти расходы были включены в финансовые ведомости на основе непроверенных отчетов соответствующих учреждений- исполнителей.The unaudited consolidated sales revenue of the company grew 23.9% to 36.85 million EUR.
Неаудитированный консолидированный объем продаж предприятия вырос на 23, 9%, достигнув 36, 85 миллиона евро.Trasta komercbanka(TKB) ended the year 2008 with positive results and according to the unaudited financial data the bank posted a profit of 8,43 million lats.
Согласно неаудитированным финансовым показателям 2008 года прошлый год Trasta komercbanka завершил с прибылью в размере 8, 43 миллионов латов.The unaudited profit of the company is 5.7 million Euro, which is 3.8% down against the results of year 2012.
В свою очередь, неаудированная прибыль предприятия составляет 5, 7 млн. евро, что на 3, 8% ниже, чем в 2012 году.A Physical cash holdings at 31 December 2012 were $259.0 million, whereas the unaudited balance of the Special Account on that date was $261.9 million.
A Наличные денежные средства по состоянию на 31 декабря 2012 года составляли сумму в размере 259, млн. долл. США, а непроверенный остаток средств на Специальном счете на эту дату-- 261, 9 млн. долл. США.According to the unaudited 1H2012 results released last month, Temirbank posted a profit of T1.2bn, up 153% YoY.
Согласно неаудированным результатам за 1П2012, опубликованным в прошлом месяце, Темирбанк заработал прибыль в размере Т1, 2млрд, рост на 153% г/ г.Приводимые статистические данные основаны на проверенных финансовых ведомостях за два календарных года( 2000 и 2001 годы) и на непроверенных оценках за квартал, закончившийся 31 марта 2002 года.The unaudited profit for the reporting period reached 2.9 million euro that represents 14% decrease versus the first half of 2015.
Неаудитированная прибыль компании в первые 6 месяцев достигла 2. 9 млн. евро, упав на 14% по отношению к первому полугодию 2015- ого года.Over nine months of this year Šiaulių bankas earned LTL 32.9 million of the unaudited net profit when during the analogical period last year the bank's net profit reached LTL 8 million.
В течение первых девяти месяцев этого года Šiaulių bankas заработал 32, 9 млн. литов неаудированной чистой прибыли, за тот же период год назад чистая прибыль банка составила 8 млн. литов.Furthermore, the unaudited interim results for the 2010 year indicate an additional $14 million increase in operational reserves.
Кроме того, непроверенные предварительные результаты за 2010 год указывают на возможность увеличения объема оперативных расходов еще на 14 млн. долл. США.Acquisition and integration of the bank Finasta completed within half a year did not impede Šiaulių Bankas from earning the record profit both in 2015(EUR 21.2 million of the net profit)and over Q1 of the current year(EUR 20.7 million of the unaudited net profit).
Занявшее полгода приобретение банка„ Finasta“ и его интегрирование не помешали„ Šiaulių bankas“, заработать рекордную прибыль( 21, 2 млн. евро чистой прибыли) в 2015 году, атакже в первом квартале текущего года 20, 7 млн. евро неаудитированной прибыли.The unaudited turnover of the Company in the first half of 2015 was 34.98 million Euros, which is 10.5% more than in the first half of 2014.
Неаудитированный оборот компании в первом полугодии 2015 года достиг 34. 98 млн. евро, что на 10. 5% выше показателя прошлого года.Over the nine months of the year Šiaulių bankas' Group generated the unaudited net profit of LTL 35.2 million which is by 2.4 times more than over the respective period in 2013 when it earned LTL 14.3 million.
В течение первых девяти месяцев года группа Šiaulių bankas заработала 35, 2 млн. литов чистой неаудированной прибыли, т. е. в 2, 4 раза больше, чем за соответствующий период в 2013 г., когда прибыль составила 14, 3 млн. литов.The unaudited pro-forma financial information has been prepared on the basis of reasonable assumptions, available information and applicable adjustments.
Неаудированная проформа- отчетность основана на разумных предположениях МСТТ и подготовлена на основе доступной информации и применимых поправок.Over the first quarter of 2014 Šiaulių bankas' Group earned LTL 11.2 million of the unaudited net profit which is a three-times better result comparing to the same period in 2013 when the Group generated LTL 3.7 million.
В течение первой четверти 2014 г. группа Šiaulių bankas заработала 11, 2 млн. литов неаудированной чистой прибыли- это в три раза больше, чем за соответствующий период в 2013 г., когда было заработано 3, 7 млн. литов.The unaudited turnover of JSC"Latvijas balzams" in the first quarter of 2013 was 15.2 million lats, which is 0.6% less than in the same period of 2012.
Неаудированный оборот предприятия в первом квартале 2013 составил 15, 2 миллиона латов, что на, 6% меньше, чем в тот же отчетный период 2012 года.Document FCCC/SBI/2001/INF.5 contains the unaudited interim financial statements for the biennium 2000-2001 as at 31 December 2000.
Документ FCCC/ SBI/ 2001/ INF. 5 содержит непроверенные предварительные финансовые ведомости за двухгодичный период 2000- 2001 годов по состоянию на 31 декабря 2000 года.The unaudited turnover of the Company in the first quarter of 2014 reached 21.8 million Euros, which is 0.8% more than in the first quarter of 2013.
Неаудитированный оборот компании в первой четверти составил 21, 8 миллионов евро, что на, 8% выше, чем в соответствующий период 2013 года.In accordance with its TOR, the AAC reviewed the unaudited draft of the UNFPA Financial Statements for the year ended 31 December 2008, prior to its finalization.
В соответствии со своим кругом ведения КРК провел обзор непроверенного проекта финансовых ведомостей ЮНФПА за год, закончившийся 31 декабря 2008 года, до его доработки.The unaudited turnover of the Company in the first half of 2017 reached 36 million euro, which is 3.1% more than in the first half of Year 2016.
Неаудитированный оборот АО" Latvijas balzams" за первое полугодие 2017 года достиг 36 млн. евро, что на 3. 1% больше, чем в аналогичный период 2016 года.В течение первых девяти месяцев Šiaulių bankas заработал 8, млн. литов неаудированной чистой прибыли, т. е. на 27 проц. меньше, чем в тот же период в прошлом году.The unaudited turnover of JSC Latvijas balzams in the first half of 2017 reached 36 million euro, showing 3.1% increase towards the the first half of Year 2016.
Неаудитированный оборот АО" Latvijas balzams" за первое полугодие 2017 года достиг 36 млн. евро, что на 3. 1% больше, чем в аналогичный период 2016 года.Since the beginning of 2014 the unaudited net profit of Šiaulių bankas comprised LTL 24.2 million which by 3.9 times exceeds the net profit generated over the first half-year of the year 2013 when the bank earned LTL 6.3 million.
Неаудированная чистая прибыль, полученная Šiaulių bankas с начала 2014 г., составила 24, 2 млн. литов, т. е. в 3, 9 раза больше, чем за первое полугодие 2013 г., когда прибыль составила 6, 3 млн. литов.The unaudited profit of JSC"Latvijas balzams" in the first quarter of 2013 reached 449 thousands lats, which represents 43% growth versus the same period of 2012.
В первом квартале 2013 года неаудированная прибыль АО“ Latvijas balzams»( LB) составила 449 тысяч латов, что на 43% больше, чем в тот же период 2012 года.According to the unaudited consolidated 1H2013 results published yesterday, BCC reported a net loss of T591mn against net profit of T1.04bn a year earlier.
Согласно неаудированным консолидированным результатам за 1П2013, опубликованным вчера, чистый убыток БЦК составил Т591млн против чистой прибыли в Т1, 04млрд годом ранее.
