THE UNITED NATIONS BUFFER ZONE на Русском - Русский перевод

• буферной зоне организации объединенных наций
• буферной зоны организации объединенных наций
• буферную зону организации объединенных наций
• буферная зона организации объединенных наций

Примеры использования The united nations buffer zone на Английском языке и их переводы на Русский язык

Conducted 2,342 patrols in the United Nations buffer zone.
Проведено 2342 патруля в буферной зоне Организации Объединенных Наций.

The United Nations buffer zone contains some of the most fertile land in Cyprus, as well as a number of villages.
Буферная зона Организации Объединенных Наций занимает часть наиболее плодородных земель на Кипре, и в ней находится несколько деревень.

No presence of the opposing forces in the United Nations buffer zone.
Отсутствие оппозиционных сил в буферной зоне Организации Объединенных Наций.

At the Bastion, the United Nations buffer zone is only a few metres wide.
На Бастионе ширина буферной зоны Организации Объединенных Наций составляет лишь несколько метров.

Conducted 80 civil biweekly patrols outside the United Nations buffer zone.
Проведено 80 гражданских патрулей вне буферной зоны Организации Объединенных Наций два раза в неделю.

Patrols conducted in the United Nations buffer zone, including patrolling villages and crossing points.
Проведение 4000 патрулей в буферной зоне Организации Объединенных Наций, включая патрулирование деревень и пунктов пересечения.

Reduction in presence of the opposing forces in the United Nations buffer zone.
Сокращение численности противостоящих сил в буферной зоне Организации Объединенных Наций.

Facilitated 95 bicommunal events in the United Nations buffer zone bringing together more than 33,000 Greek Cypriots and Turkish Cypriots.
Содействие организации 95 мероприятий с участием обеих общин в буферной зоне Организации Объединенных Наций, в которых приняли участие более 33 000 кипритов- греков и киприотов- турок.

No civilian intruders illegally entering the United Nations buffer zone.
Отсутствие случаев незаконного проникновения гражданских нарушителей в буферную зону Организации Объединенных Наций.

Greek Cypriots escorted to 2 sites in the United Nations buffer zone and 2 Greek Cypriot services monitored in the north at St. Mammas and St. Barnabas churches.
Обеспечено сопровождение киприотов- греков на два объекта в буферной зоне Организации Объединенных Наций и наблюдение за церковными службами киприотов- греков на севере в церквах св. Маммы и св. Варнавы.

Expected accomplishment 3.1: Enhanced law enforcement in the United Nations buffer zone.
Ожидаемое достижение 3. 1: усиление охраны правопорядка в буферной зоне Организации Объединенных Наций.

On a number of occasions, both sides moved forward into the United Nations buffer zone, especially at locations where they dispute the delineation of the ceasefire line.
В ряде случаев обе стороны выдвигались в буферную зону Организации Объединенных Наций, особенно в тех местах, где ими оспаривается местоположение линии прекращения огня.

Calm military situation and integrity maintained in the United Nations buffer zone.
Сохранение спокойной военной обстановки и обеспечение стабильности в буферной зоне Организации Объединенных Наций.

Progress towards normal living conditions in the United Nations buffer zone and for Greek Cypriots and Maronites in the north and Turkish Cypriots in the south.
Прогресс в направлении нормализации условий жизни в буферной зоне Организации Объединенных Наций, а также условий жизни киприотов- греков и маронитов на севере и киприотов- турок на юге.

No violent demonstrations Maintenance of minefield perimeters within the United Nations buffer zone.
Содержание ограждений по периметрам минных полей внутри буферной зоны Организации Объединенных Наций.

The first stage of the project, covering 33.1 kilometres in the United Nations buffer zone between the villages of Kokkinotrimithia and Lefka, was completed in November 1996.
Первый этап, охватывающий 33, 1 км в буферной зоне Организации Объединенных Наций между селениями Коккинотримифия и Лефка, был завершен в ноябре 1996 года.

Expected accomplishment 3.1: Enhanced law enforcement in the United Nations buffer zone.
Ожидаемое достижение 3. 1: укрепление правоохранительной деятельности в буферной зоне Организации Объединенных Наций.

Civilian police Enhanced performance of law enforcement agencies in the United Nations buffer zone, including improved freedom of movement between the two communities.
Улучшение работы правоохранительных органов в буферной зоне Организации Объединенных Наций, включая расширение свободы передвижения между двумя общинами.

As in the past, there were a number of instances of both sides moving forward of their ceasefire lines into the United Nations buffer zone.
Как и в прошлом, имел место ряд случаев, когда обе стороны пересекали соответствующие линии прекращения огня и продвигались в буферную зону Организации Объединенных Наций.

On a number of occasions, both forces moved forward of their lines into the United Nations buffer zone, and in some cases attempted to restrict UNFICYP operations.
Несколько раз войска обеих сторон выдвигались вперед со своих линий в пределы буферной зоны Организации Объединенных Наций и в ряде случаев пытались ограничить операции ВСООНК.

The National Guard continued to develop and strengthen two defensive positions which were started in December 2000 just outside the United Nations buffer zone south of Pyla.
Национальная гвардия продолжала обустраивать и укреплять две оборонительные позиции, которые она начала возводить в декабре 2000 года непосредственно возле буферной зоны Организации Объединенных Наций к югу от Пилы.

With the exception of large convoys using highways that cross parts of the United Nations buffer zone, the exercise did not affect the military status quo along the ceasefire lines.
За исключением движения крупных автоколонн по шоссейным дорогам, пересекающим отдельные части буферной зоны Организации Объединенных Наций, проведение учения на военном статус-кво вдоль линий прекращения огня не сказалось.

The National Guard completed clearing a minefield south of Pyla, outside the United Nations buffer zone.
Национальная гвардия завершила разминирование минного поля к югу от Пилы, за пределами буферной зоны Организации Объединенных Наций.

Fences of 48 minefields located inside the United Nations buffer zone maintained.
Содержание в исправности ограждений 48 минных полей, находящихся на территории буферной зоны Организации Объединенных Наций.

Expected accomplishment 3.1: Enhanced law enforcement in the United Nations buffer zone.
Ожидаемое достижение 3. 1: улучшение работы по обеспечению правопорядка в буферной зоне Организации Объединенных Наций.

Increase in detection of cases of illegal access to the United Nations buffer zone from 201 to 371.
Увеличение числа выявленных случаев незаконного проникновения в буферную зону Организации Объединенных Наций с 201 до 371.

It also encourages and facilitates the resumption of farming in the United Nations buffer zone.
Они также поощряют возобновление сельскохозяйственной деятельности в буферной зоне Организации Объединенных Наций и содействуют этому.

Expected accomplishment 3.1: enhanced performance of law enforcement agencies in the United Nations buffer zone, including improved freedom of movement between the two communities.
Ожидаемое достижение 3. 1: улучшение работы правоохранительных учреждений в буферной зоне Организации Объединенных Наций, включая расширение свободы передвижения между двумя общинами.

The area between the lines is known as the United Nations buffer zone.
Зона, расположенная между этими линиями, известна как буферная зона Организации Объединенных Наций.

Increase in the number of infrastructure projects implemented in the United Nations buffer zone from 11 in 2002/03 to 13.
Увеличение количества проектов в области инфраструктуры, осуществляемых в буферной зоне Организации Объединенных Наций, с 11 в 2002/ 03 году до 13.