THE UNITED NATIONS OPEN-ENDED INFORMAL CONSULTATIVE PROCESS на Русском - Русский перевод

• открытый процесс неофициальных консультаций организации объединенных наций
• открытого процесса неофициальных консультаций организации объединенных наций
• открытом процессе неофициальных консультаций организации объединенных наций

Примеры использования The united nations open-ended informal consultative process на Английском языке и их переводы на Русский язык

The United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea.
Открытый процесс неофициальных консультаций Организации Объединенных Наций по вопросам Мирового океана и морского права.

I have the honour to address you with reference to the ninth meeting of the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea.
Имею честь обратиться к Вам, с тем чтобы коснуться вопроса о девятой сессии Открытого процесса неофициальных консультаций Организации Объединенных Наций по вопросам Мирового океана и морского права.

The United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea(ICP), if the United Nations General Assembly so decides;
Открытый процесс неофициальных консультаций Организации Объединенных Наций по вопросам Мирового океана и морского права Неофициальный консультативный процесс,( НКП), если Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций примет такое решение.

At its fifty-seventh session, the General Assembly decided to continue for three years the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea.
В ходе своей пятьдесят седьмой сессии Генеральная Ассамблея постановила продлить еще на три года Открытый процесс неофициальных консультаций Организации Объединенных Наций по вопросам Мирового океана и морского права.

Participation in the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea.
Участие в Открытом процессе неофициальных консультаций Организации Объединенных Наций по вопросам Мирового океана и морского права.

Increased cooperation of intergovernmental organizations in the work of processes formed by the General Assembly, such as the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea.
Расширение участия межправительственных организаций в процессах, организованных Генеральной Ассамблей, таких, как Открытый процесс неофициальных консультаций Организации Объединенных Наций по вопросам Мирового океана и морского права.

I would also like to observe that the United Nations Open-ended Informal Consultative Process inaugurated in May 2000 has been an important forum for promoting discussion of these matters.
Я хотел бы также отметить, что Открытый процесс неофициальных консультаций Организации Объединенных Наций, начатый в мае 2000 года, стал важным форумом, содействующим обсуждению этих вопросов.

Increased cooperation of intergovernmental organizations in the work of processes formed by the General Assembly, such as the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea.
Расширение участия межправительственных организаций в рабочих процессах, формируемых Генеральной Ассамблеей, в частности в Открытом процессе неофициальных консультаций Организации Объединенных Наций по вопросам Мирового океана и морского права.

The Chamber participated in meetings of the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea in June 2008 and 2009.
Палата участвовала в совещаниях в рамках Открытого процесса неофициальных консультаций Организации Объединенных Наций по вопросам Мирового океана и морского права в июне 2008 и 2009 годов.

We continue to value the critical work and the decisions of Meetings of States Parties to UNCLOS, the International Seabed Authority and the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea(UNICPOLOS).
Мы, в частности, продолжаем оценивать особо важную работу и решения совещания государств-- членов ЮНКЛОС, Международного органа по морскому дну и Открытого процесса неофициальных консультаций Организации Объединенных Наций по вопросам океана и морскому праву.

The United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea will focus its discussion on marine renewable energies at its thirteenth meeting, to be held in 2012.
Открытый процесс неофициальных консультаций Организации Объединенных Наций по вопросам Мирового океана и морского права сосредоточит свои обсуждения на своем тринадцатом совещании в 2012 году на вопросе о морских возобновляемых источниках энергии.

Another aspect of the draft resolutions that we will adopt to which my country attaches particular importance is the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea established by resolution 54/33.
Еще одним аспектом проектов резолюций, которые мы примем и которым моя страна придает особую важность, является Открытый процесс неофициальных консультаций Организации Объединенных Наций по вопросам Мирового океана и морского права, учрежденный резолюцией 54/ 33.

The United Nations Open-ended Informal Consultative Process is a result of countries' universal concern over questions, such as marine environment protection, integrated ocean management and sustainable utilization of marine resources.
Открытый процесс неофициальных консультаций Организации Объединенных Наций-- это результат всеобщей заинтересованности стран в таких вопросах, как защита морской среды, комплексное управление океанами и устойчивое использование морских ресурсов.

In addition, it was on the recommendation of the seventh session of the Commission that the General Assembly establish the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea to review developments in ocean affairs.
Помимо этого, по рекомендации седьмой сессии Комиссии Генеральная Ассамблея учредила Открытый процесс неофициальных консультаций Организации Объединенных Наций по вопросам Мирового океана и морского права для обзора событий, относящихся к вопросам океана.

The United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea has provided a useful opportunity for Member States to exchange views on diverse issues affecting our oceans and seas.
Открытый процесс неофициальных консультаций Организации Объединенных Наций по вопросам Мирового океана и морского права предоставляет государствам- членам полезную возможность проводить обмен мнениями по различным вопросам, касающимся Мирового океана.

In that regard, the Republic of Korea is pleased to note that many discussions have focused on those issues during the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea last year and this year.
В этой связи Республика Корея с удовлетворением отмечает, что в ходе Открытого процесса неофициальных консультаций Организации Объединенных Наций по вопросам Мирового океана и морского права и в прошлом году, и в этом многочисленные обсуждения были сосредоточены на этих вопросах.

Additionally, we have been involved in the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea, whose subject matter has grown in scope and importance to our member States.
Кроме того, мы принимаем участие в Открытом процессе неофициальных консультаций Организации Объединенных Наций по вопросам Мирового океана и морского права, тематика которого стала более масштабной и значимой для наших государств- членов.

A steering group, composed of senior representatives of the most directly involved organizations and programmes in the network, will meet, as required, to review ongoing activities, coordinate programmes, and harmonize support for relevant deliberations at the United Nations Open-ended Informal Consultative Process.
Впоследствии руководящая группа этого механизма, состоящая из представителей руководства организаций и программ, непосредственно вовлеченных в его работу, будет собираться, по мере необходимости, для рассмотрения хода осуществляемых мероприятий, координации программ и согласования поддержки соответствующих обсуждений в рамках открытого процесса неофициальных консультаций Организации Объединенных Наций.

Group of 77 on the draft resolution on the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea UNICPOLOS.
Группа 77 по проекту резолюции об Открытом процессе неофициальных консультаций Организации Объединенных Наций по вопросам Мирового океана и морского права ЮНИКПОЛОС.

The United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea has demonstrated success in its role of providing advice to the General Assembly on new and emerging oceans issues.
Открытый процесс неофициальных консультаций Организации Объединенных Наций по вопросам Мирового океана и морского права продемонстрировал свой успех в консультировании Генеральной Ассамблеи по новым и зарождающимся вопросам, связанным с Мировым океаном.

The United Nations General Assembly should identify a global forum under its auspices, either the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea or an ad hoc meeting, such as a working group of the whole or an international workshop, to.
Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций надлежит обозначить глобальный форум под своей эгидой: либо Открытый процесс неофициальных консультаций Организации Объединенных Наций по вопросам Мирового океана и морского права, либо специальное совещание, как то рабочая группа полного состава или международный практикум, в целях.

The United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea held its thirteenth meeting in New York from 29 May to 1 June 2012 and focused its discussions on marine renewable energies.
Открытый процесс неофициальных консультаций Организации Объединенных Наций по вопросам Мирового океана и морского права провел свое тринадцатое совещание в Нью-Йорке с 29 мая по 1 июня 2012 года и сосредоточил свои обсуждения на морских источниках возобновляемой энергии.

The Center has regularly attended meetings of the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea at United Nations Headquarters.
Центр на регулярной основе участвовал в работе совещаний в рамках Открытого процесса неофициальных консультаций Организации Объединенных Наций по вопросам Мирового океана и морского права в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций..

We continue to value the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea, which has delivered significant value to the General Assembly over the last seven years.
Мы по-прежнему высоко ценим Открытый процесс неофициальных консультаций Организации Объединенных Наций по вопросам Мирового океана и морского права, который за истекшие семь лет весьма повысил эффективность усилий Генеральной Ассамблеи в этой области.

In that context, the Republic of Korea is pleased to note that the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea will focus its discussion on maritime security and safety in 2008.
В этой связи Республика Корея рада отметить, что Открытый процесс неофициальных консультаций Организации Объединенных Наций по вопросам Мирового океана и морского права в 2008 году сделает акцент на дискуссии по безопасности морского судоходства.

At its fourth meeting in June 2003, the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea began a serious consideration of the problems of flag State implementation.
На своем четвертом совещании в июне 2003 года Открытый процесс неофициальных консультаций Организации Объединенных Наций по вопросам Мирового океана и морского права приступил к серьезному рассмотрению проблем осуществления действующих правил государствами флага.

Furthermore, we are of the view that the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea plays an important role in facilitating the General Assembly's work to provide its annual review in an effective and constructive manner.
Кроме того, мы считаем, что открытый Процесс неофициальных консультаций Организации Объединенных Наций по вопросам Мирового океана и морского права играет важную роль в эффективном и конструктивном содействии работе Генеральной Ассамблеи по предоставлению ежегодных обзоров.

At the same meeting, Tuiloma Neroni Slade(Samoa), Co-Chairman of the United Nations open-ended informal consultative process on ocean affairs, established by the General Assembly in its resolution 54/33, presented the results of the third meeting of the process..
На том же заседании Сопредседатель Открытого процесса неофициальных консультаций Организации Объединенных Наций по вопросам океана, учрежденного Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 54/ 33, Туилома Нерони Слейд( Самоа) рассказал об итогах третьего совещания этого процесса..

We also welcome the report of the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea at its fourth meeting, contained in document A/58/95, and we commend its Co-Chairmen, Ambassador Felipe Paolillo and Mr. Philip Burgess, for their leadership.
Мы также приветствуем доклад об Открытом процессе неофициальных консультаций Организации Объединенных Наций по вопросам Мирового океана и морского права на его четвертом совещании, который содержится в документе А/ 58/ 95, и мы воздаем должное его Сопредседателям послу Фелипе Паолильо и г-ну Филипу Берджессу, за их руководство.

Malaysia also welcomes the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea, established by resolution 54/33 to facilitate the annual review of developments in ocean affairs by the General Assembly in an effective and constructive manner.
Малайзия также приветствует Открытый процесс неофициальных консультаций Организации Объединенных Наций по вопросам Мирового океана и морского права, учрежденный в соответствии с резолюцией 54/ 33 с целью содействия эффективному и конструктивному проведению ежегодного обзора проблем Мирового океана Генеральной Ассамблеей.