THE USER NEEDS на Русском - Русский перевод

• потребностей пользователей
• пользователь должен
• пользователю необходимо
• пользователю нужно
• потребности пользователей

Примеры использования The user needs на Английском языке и их переводы на Русский язык

To use the API methods, the user needs token.
Чтобы использовать методы API, пользователю необходим token.

The user needs to activate AirPlay on the iPad.
Пользователю необходимо включить видеоповтор AirPlay на iPad.

Will my supply chain provide the service the user needs?
Обеспечит ли моя цепочка поставок уровень обслуживания, отвечающий потребностям пользователей?

The user needs to keep the battery charged in order for the cigarette to work.
Пользователь должен держать батарею заряженной для того, чтобы сигареты на работу.

The Nexus table series can easily be customised to suit the user needs.
Столы серии Nexus могут быть изготовлены с учетом потребностей клиента.

In the next paragraphs the user needs related to traffic information are described.
В нижеследующих пунктах освещаются потребности пользователей в информации о движении судов.

But the most frequent is still HTML and this means that there is no such system that the user needs on our list.
Но самым частым все еще остается HTML и это значит, что нет такой системы, которая нужна пользователю в нашем списке.

For Symbian OS, the user needs to carry out additional actions during installation of the application.
Для Symbian OS пользователю потребуется выполнить дополнительные действия во время установки программы.

For example, Printrbot Simple(about 300 USD) is a set of components that the user needs to put together into 3D printer.
Например, модель Printrbot Simple( порядка 300 долл.) представляет собой набор деталей, которые пользователю нужно собрать самому в полноценный 3D- принтер.

If the user needs extra recovery capacity, the developer offers a paid upgrade that gains extra functionality.
Если пользователю нужна дополнительная возможность восстановления, разработчик предлагает обновление до полной версии.

How to fix Photoshop damaged file: all the user needs to do is to select a source file on the program's first page.
Все что потребуется от пользователя, это выбрать исходный файл на первой странице программы.

The user needs to determine and qualify the adaptation of conversion curves for each tube diameter and wall thickness.
Пользователю необходимо определить и уточнить корректировку кривых преобразования для каждого диаметра трубы и каждой толщины стенки.

The basic form of contextual search is the process of scanning the full-text of a query in order to understand what the user needs.
Его основной формой является процесс сканирования полнотекстового запроса, чтобы понять, что нужно пользователю.

But at the same time, the user needs to understand how the slot machine, and which buttons you need to press.
Но, в то же время, пользователь должен понимать, как устроен игровой автомат, и на какие кнопки нужно нажимать.

For rules and procedures for the use of payment systems and payment methods, the User needs to apply directly to the operator of the payment systems.
По вопросам правил и порядка использования платежных систем и способов оплаты Пользователю необходимо обращаться напрямую к операторам выбранных им платежных систем.

Are there places where the user needs to resort to fingers or penciled annotation to keep track of what's happening?
Есть ли места, где пользователь должен прибегать к дополнительным аннотациям и комментариям, чтобы отслеживать, что происходит в программе?

In order to cancel a Subscription purchased through an agent, including App Store and PayPal, the User needs to use the cancellation mechanisms provided by such an agent.
Для того чтобы отменить Подписку, купленную через агента, включая App Store и PayPal, Пользователю необходимо воспользоваться механизмом отмены, предоставленным таким агентом.

In general, the user needs to choose the level of difficulty, and then decide what kind of arithmetic operation examples will display.
В общем, от пользователя требуется определиться с уровнем сложности, а потом выбрать, на какое именно арифметическое действие будут выводиться примеры.

Under general temporary assistance for staff seconded to the user needs definition process for the ERP system;
Долл. США по статье<< Временный персонал общего назначения>> для покрытия расходов на персонал, временно командированный в целях осуществления деятельности по определению потребностей пользователей системы общеорганизационного планирования ресурсов;

The user needs to find the bot himself, which excludes the possibility of mass-mailings, polls and other communication opportunities.
Пользователю нужно самому найти бота, и первым ему написать, что исключает возможность рассылок, опросов и других коммуникационных возможностей.

To get access to the online game"Cook your IndiBurger" the user needs to scan the label on the thermocheck of chops for Indilight burgers through the Shazam application.
Чтобы получить доступ к онлайн- игре« Пожарь свой Индибургер» пользователю необходимо через приложение Shazam отсканировать метку на термочеке котлет для бургеров« Индилайт».

Brooks went on to help develop the IBM System/360(now called the IBM zSeries) line of computers, in which“architecture” became a noun defining“what the user needs to know”.
Брукс продолжал помогать в разработке линейки компьютеров IBM System/ 360( теперь называемой IBM zSeries), в которой« архитектура» стала существительным, определяющим« то, что пользователь должен знать».

In order to work more efficiently, the user needs additional tools allowing him or her to affect other parameters of orders.
Для более эффективной работы пользователю необходимы дополнительные средства, чтобы иметь возможность воздействовать на другие параметры ордеров.

The session considered the effectiveness of statistical programmes, focusing on three main topics: how to identify user needs; how to match increasing needs with limited resources; and how to measure the outcome and whether the user needs are met.
На данном заседании, посвященном эффективности статистических программ, главное внимание было уделено трем основным темам: как выявлять потребности пользователей, каким образом обеспечить увязку растущих потребностей с ограниченными ресурсами и каким образом измерять результаты и степень удовлетворения потребностей пользователей.

They noticed that the user needs vary greatly so user segmentation would support effectiveness of communication.
Они отметили, что потребности пользователей значительно варьируются, в связи с чем разбивка пользователей на категории будет содействовать эффективности коммуникации.

This sub-process identifies the statistical outputs that are required to meet the user needs identified in sub-process 1.2 Consult and confirm needs..
Данный субпроцесс определяет статистические материалы, необходимые для удовлетворения потребностей пользователей, выявленных в ходе субпроцесса 1. 2 Проведение консультаций и подтверждение потребностей..

Finally, the user needs to check that the unit of their choosing can be programmed with ease and used to document research work in great detail.
Кроме того, пользователь должен следить за тем, чтобы выбранная камера программировалась легко и просто и подробно документировала работы в рамках исследования.

The annual inquiry on business registers will be further developed taking into account the user needs, especially the increased use of business registers as data source.
Ежегодное обследование коммерческих регистров будет совершенствоваться с учетом потребностей пользователей, в особенности в контексте более широкого использования коммерческих регистров в качестве источника данных.

It can be said that the user needs of the game TV box are some, but there are still some key difficulties that need to be broken, such as price, resources and other issues.
Можно сказать, что потребности пользователей в телевизионном боксе игры- это некоторые, но все же есть некоторые ключевые трудности, которые необходимо нарушить, такие как цена, ресурсы и другие проблемы.

Affected by SARFT, vendors are not allowed to install APK interface, but the historical trend there, the user needs there, commercial interests there, can ignore radio and television at present.
Пострадавшим от SARFT, поставщикам не разрешается устанавливать интерфейс APK, но там существует историческая тенденция, потребность пользователя там, коммерческие интересы там, может игнорировать радио и телевидение в настоящее время.