THE VAGUS на Русском - Русский перевод

• блуждающего
• блуждающий

Примеры использования The vagus на Английском языке и их переводы на Русский язык

Often affects the vagus and phrenic nerves.
Нередко поражаются блуждающий и диафрагмальный нервы.

The vagus nerve is a primary component of the autonomic nervous system.
Блуждающий нерв является основным компонентом вегетативной нервной системы.

You have isolated the jugular and the carotid, avoided the vagus nerve.
Ты изолировала яремную и сонную артерии Не задев блуждающий нерв.

In other words, the vagus acts as a restraint, or brake, limiting heart rate.
Иначе говоря, блуждающий нерв действует как тормоз, ограничитель, ограничивая частоту сердечных сокращений.

The internal carotid artery, the internal jugular vein and the vagus nerve.
Внутренняя сонная артерия, внутренняя еремная вена и блуждающий нерв.

By the location of the vagus nerve in the brainstem, there is even a common nucleus with accessory nerve.
За счет расположения ядер блуждающего нерва в стволе+ имеется даже общее, двойное ядро с добавочным нервом.

Red nucleus, reticular substance and the nucleus of the glossopharyngeal and the vagus nerve.
Красные ядра, сетчатая субстанция и ядра языкоглоточного и блуждающего нерва.

In other words, this branch of the vagus can inhibit or disinhibit defensive limbic circuits, depending on the situation.
Другими словами, эта ветвь блуждающего нерва в зависимости от ситуации может тормозить и растормаживать защитные лимбические сети.

Or, alternatively, from the heart being slowed or stopped by overstimulation of the vagus nerve.
Или, наоборот, от замедления или остановки сердца при гиперстимуляции блуждающего нерва.

Despite the fact that accessory nerve is just motor, the link with the vagus nerve is so tight that they even have a common core.
Несмотря на то, что добавочный нерв чисто двигательный, связь его с блуждающим настолько тесна, что они имеют даже общее ядро.

Infusion of lizergol did not influence on duodenal motor activity and the function of the vagus nerve.
Введение лизергола не оказывало существенного влияния как на фоновую моторную активность двенадцатиперстной кишки, так и на функцию блуждающего нерва.

The dorsal branch of the vagus originates in the dorsal motor nucleus and is considered the phylogenetically older branch.
Дорсальная ветвь блуждающего нерва берет начало в дорсальном моторном ядре и считается филогенетически более древней ветвью.

With his brother Eduard Friedrich Weber, 1806-71, he discovered the inhibitory power of the vagus nerve 1845.
Вместе со своим братом Эдуардом Фридрихом Вебером( 1806- 1871), он описал тормозную силу блуждающего нерва 1845.

Compression of the vagus nerve and the upper respiratory tract by a tumor or tubercular glands cause suffocation, similar to asthma.
Сдавление блуждающего нерва и верхних дыхательных путей опухолью или туберкулезными железами вызывает удушье, сходное с бронхиальной астмой.

Polyvagal theory outlines the structure and function of the two distinct branches of the vagus, both of which originate in the medulla.
Поливагальная теория рассматривает структуру и функционирование двух отдельных ветвей этого нерва, обе из которых начинаются в продолговатом мозге.

Its main effect is to reduce the activity of the vagus nerve, which is a nerve that activates the vomiting center in the medulla oblongata.
Его главный эффект заключается в снижении активности блуждающего нерва, который активизирует рвотный центр в продолговатом мозге.

Korticosteroidnyi crisis often not limited koronarospazm(and pain), but can give, and other manifestations of overstimulation of the vagus nerve and sympathetic.
Кортиковегетативный криз часто не исчерпывается только коронароспазмом( и симптомом боли), но может дать и другие проявления перевозбуждения блуждающего нерва, а также симпатического.

These afferents synapse with the visceral motor nucleus of the vagus nerve, located in the reticular formation of the brain stem.
Эти афферентные пути образуют синаптические связи с висцеральным двигательным ядром блуждающего нерва, расположенного в ретикулярной формации ствола мозга.

From the heart, in addition to degenerative changes in the heart muscle, there is a frequent cuts due to the weakening of the inhibiting influence of the vagus nerve.
Со стороны сердца, кроме дегенеративных изменений сердечной мышцы, отмечается учащение сокращений в связи с ослаблением задерживающего влияния блуждающего нерва.

Bradycardia, attributed primarily to the irritation of the vagus nerve in the above-mentioned intoxication vagus nerve partially overexcited, are already a therapeutic interest mainly because they are combined with dysfunction of conductivity.
Брадикардии, обусловленные преимущественным раздражением блуждающего нерва, представляют уже собой терапевтический интерес главным образом потому, что они сочетаются с нарушением функции проводимости.

Breuer, working under Ewald Hering at the military medical school in Vienna, was the first to demonstrate the role of the vagus nerve in the reflex nature of respiration.
Работая под руководством Эвальда Геринга в венской военно-медицинской школе, Брейер был первым, кто продемонстрировал роль блуждающего нерва в рефлекторной регуляции дыхания.

Transient blockade sometimes there with sinus bradycardia, as the vagus nerve and parasympathomimetics substances affecting wiring system(the bundle of his and his legs), have not only dromotroponoe(stereo conductivity), but chronotropic(orageuse the number of heartbeats), the..
Преходящие блокады иногда возникают вместе с синусовой брадикардией, так как блуждающий нерв и парасимпатомиметические вещества, влияющие на проводниковую систему( пучок Гиса и его ножки), имеют не только дромотроппое( понижающее проводимость), но и хронотропное( урежающее число сердечных сокращений) действие.

They decrease blood pressure and heart rate via a central mechanism, by inducing peripheral vasodilation, and by stimulating the vagus nerve.
Активация этих рецепторов агонистами приводит к снижению артериального давления и урежению частоты сердечных сокращений благодаря центральным механизмам действия, а также благодаря индуцированию периферической вазодилатации и за счет стимуляции активности блуждающего нерва.

Since the vagus plays such an integral role in the peripheral nervous system via regulation of heart rate, it follows that the amplitude of respiratory sinus arrhythmia(RSA) is a good index of parasympathetic nervous system activity via the cardiac vagus..
Поскольку блуждающий нерв играет интегральную роль в работе парасимпатической нервной системы посредством регуляции ЧСС, можно сделать вывод, что амплитуда дыхательной синусовой аритмии( ДСА) является хорошим показателем активности парасимпатической нервной системы, опосредованной сердечной ветвью блуждающего нерва..

With a little questioning, we figured out that she had not watched the training videos or even the introductory video where Burma Jones had placed the working model of the diaphragm and the vagus nerve.
С небольшим расспрашиванием мы выяснили, что она не смотрела обучающие видео или даже вступительный ролик, где Бирма Джонс поместил действующую модель диафрагмы и блуждающего нерва.

As high frequencies of R-R interval variations are associated with the respiration rate and therefore with the periodical excitation of the vagus, it was not surprising that RMSSD, being the variability of the successive interval difference and reflecting their fast changes, also responds by a decrease.
Поскольку высокие частоты колебаний R- R- интервалов связаны с частотой дыхания и, соответственно, с периодическим возбуждением блуждающего нерва, не удивительно, что RMSSD, являясь вариабельностью разности последовательных интервалов и отражая их быстрые изменения, также реагирует уменьшением.

Other eponyms that contain his name are"Arnold's ganglion"(otic ganglion) and"Arnold's canal" a passage of the petrous portion of the temporal bone for the auricular branch of the vagus nerve.
Другие эпонимы, названные в честь Арнольда-« Арнольдов ганглий»( ганглий слухового нерва) и« Арнольдов канал» отверстие в височной кости, через которое проходит аурикулярная ветвь блуждающего нерва, то есть нерв Арнольда.

According to the most common and likely neurogenic theory, the value changes to Innervate the esophageal branches of the vagus nerve, resulting as a violation of the normal tone of the cardia-kardiospazm, and the disruption of all activities of the esophagus with subsequent enlargement.
Согласно наиболее распространенной и вероятной неврогенной теории, придают значение изменениям иннервирующих пищевод ветвей блуждающего нерва, в результате чего возникает как нарушение нормального тонуса кардии- кардиоспазм, так и нарушение динамики всей деятельности пищевода с последующим его расширением.

With a little questioning, we figured out that she had not watched the training videos or even the introductory video where Burma Jones had placed the working model of the diaphragm and the vagus nerve.
С небольшим расспрашиванием мы выяснили, что она не смотрела обучающие видео или даже вступительный ролик, где Бирма Джонс поместил действующую модель диафрагмы и блуждающего нерва. Она, очевидно, ни разу не применяла то, о чем говорится в видео.

Other kortiko-autonomic symptoms are detected or in the form of urina spastica(renal vascular spasm), or, conversely, frequent urge to pee(pollakiuriya), or in the phenomena that indicate over-stimulation of the vagus nerve belching, diarrhea and others.
Другие кортико- вегетативные симптомы обнаруживаются или в виде urina spastica( спазм почечных сосудов), или же, наоборот, в частых позывах на мочу( поллакиурия), или же в явлениях, указывающих на перевозбуждение блуждающего нерва отрыжка, понос и др.