Примеры использования The valuable contribution на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The valuable contribution, where appropriate and useful, of.
Ценный вклад, где это необходимо и полезно, представителей.Of course, that in no way detracts from the valuable contribution of North-South cooperation.
The valuable contribution of GIF, Macao, SAR to the activities of the Egmont Group is acknowledged and appreciated.
Признан и оценен ценный вклад ПФР, Макао, Специальный административный район Китая в деятельность группы« Эгмонт».Argentina fully supported the work of Special Rapporteurs and recognized the valuable contribution of the International Criminal Court.
Аргентина полностью поддерживает работу специальных докладчиков и признает ценный вклад Международного уголовного суда.
Люди также переводят
She emphasized the valuable contribution that Ms. Bare had made to the work of the Committee.
Она особо отметила тот ценный вклад, который г-жа Баре внесла в работу Комитета.Специальный комитет приветствует проведение Оперативным центром еженедельных брифингов для государств- членов,и в том числе важный вклад Группы по оценке.Taking into account the valuable contribution of volunteering to both economic and social development.
Учитывая ценный вклад добровольной деятельности как в экономическое, так и в социальное развитие.Специальный комитет приветствует проведение Оперативным центром еженедельных брифингов для государств- членов,и в том числе важный вклад различных учреждений Организации Объединенных Наций.One delegation noted the valuable contribution of the United Nations Volunteers in Mozambique.
Одна из делегаций отметила ценный вклад Добровольцев Организации Объединенных Наций в деятельность в Мозамбике.It is evident that the huge efforts undertaken by the Government of Bosnia and Herzegovina,at all levels, along with the valuable contribution of the international community, have brought real and meaningful results.
Колоссальные усилия, предпринятые правительством Боснии и Герцеговины на всех уровнях,в сочетании с ценным вкладом международного сообщества, вне всяких сомнений, принесли реальные, значимые результаты.Acknowledges the valuable contribution of United Nations Volunteers in the United Nations system;
Отмечает ценный вклад Добровольцев Организации Объединенных Наций в деятельность системы Организации Объединенных Наций;Takes note of the contribution received from the Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment of the Committee against Torture and other submissions received for consideration, andunderlines in this regard the valuable contribution of civil society in this process;
Принимает к сведению материалы, полученные от Подкомитета по предупреждению пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания Комитета против пыток, а также другие представленные на рассмотрение материалы иподчеркивает в этой связи полезный вклад гражданского общества в этот процесс;Of course, we can not fail to note the valuable contribution of EXPO to sustainable development, including world energy.
Безусловно, нельзя не отметить ценный вклад ЭКСПО в устойчивое развитие, в том числе, мировой энергетики.Конференция высоко оценила крайне важные усилия, предпринятые Генеральным секретарем в ходе его визита в Женеву, Швейцария, состоявшегося с 12 по 15 марта 2007 года, и его выступление в Совете по правам человека, а также проведенные им интенсивные консультации с высшими должностными лицами государств имеждународных организаций по вопросам, связанным с правами человека, и полезный вклад Рабочей группы открытого состава по правам человека и гуманитарным вопросам, действующей в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве, в дело защиты интересов исламских стран.They recognized the valuable contribution made on many occasions by the United Nations peacekeeping forces.
Они признали ценный вклад, который в целом ряде случаев вносили силы Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.Furthermore, the Office seeks to underline the valuable contribution women can make to practical disarmament measures.
Кроме того, Управление стремится привлечь внимание к ценному вкладу, который женщины могут внести в реализацию практических мер в области разоружения.The valuable contribution provided by the International Cartographic Association secured the presence of one of the international speakers.
Важный взнос, предоставленный Международной географической организацией, обеспечил участие в работе Практикума одного из международных ораторов.MERCOSUR and associated States also highlight the valuable contribution that the IAEA can make to disarmament actions through independent verification.
МЕРКОСУР и ассоциированные государства также подчеркивают важный вклад, который может внести МАГАТЭ в действия в области разоружения на основе независимого режима контроля.Also recognize the valuable contribution of the mestizo population which continues to incorporate different human groups from other continents;
Признаем также ценный вклад метисских общин, которые продолжают инкорпорировать различные группы людей из других континентов;That resolution recognizes the valuable contribution of the various forms of volunteering to economic and social development.
В этой резолюции признается ценный вклад различных видов деятельности на добровольных началах в экономическое и социальное развитие.Recognizing the valuable contribution that the human rights officers deployed by the High Commissioner for Human Rights to Rwanda have made towards the improvement of the overall situation.
Признавая ценный вклад, вносимый сотрудниками по правам человека, направленными Верховным комиссаром по правам человека в Руанду, в дело улучшения общего положения.I would specifically like to underscore the valuable contribution of Secretary-General Kofi Annan, to whom I pay a well deserved tribute.
Я хотел бы прежде всего подчеркнуть неоценимый вклад Генерального секретаря Кофи Аннана, которому я отдаю заслуженную дань уважения.Acknowledging the valuable contribution made by non-governmental organizations, organizations seeking women's equality and community agencies in working towards the elimination of violence against women.
Признавая важный вклад неправительственных организаций, организаций, выступающих за равенство женщин, и общинных учреждений в проведении работы по искоренению насилия в отношении женщин.Обзор подтвердил ценный вклад этих талантливых людей в достижение целей Организации Объединенных Наций.Appreciates the valuable contribution of the Affiliate Members to the work of the WTO Recovery Committee and the related initiatives undertaken by the Business Council;
Выражает признательность Присоединившимся членам за их ценный вклад в работу Комитета ВТО по восстановлению туризма, а также Деловому совету Группа признает ценный вклад, который гражданское общество, включая НПО, вносит в области образования в африканских странах.Recognizing the valuable contribution that the human rights officers deployed by the United Nations High Commissioner for Human Rights to Rwanda have made towards the improvement of the overall situation.
Признавая ценный вклад, внесенный сотрудниками по правам человека, направленными в Руанду Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека, в улучшение общей обстановки;Notes with appreciation the valuable contribution of the Department of Public Information in support of the eradication of apartheid;
Отмечает с признательностью ценный вклад Департамента общественной информации в поддержку искоренения апартеида;He recognized the valuable contribution of civil society to the work of UNEP, and requested that UNEP take effective steps to strengthen its activities in the area of changing unsustainable consumption and production activities.
Он признал весомый вклад гражданского общества в работу ЮНЕП и просил ЮНЕП принять эффективные меры по усилению ее деятельности в области изменения неустойчивых моделей потребления и производства.
