THE VOLGOGRAD на Русском - Русский перевод

• волгоградской
• волгоградского
• волгоградский
• волгоградском

Примеры использования The volgograd на Английском языке и их переводы на Русский язык

Use of contraceptives in the Volgograd Region.
Применение контрацептивов в волгоградском регионе.

The Volgograd museum of the fine arts of I.
Волгоградский музей изобразительных искусств им.

Graduates from the Volgograd medical school№ 3.
В 1984 году окончил Волжское медицинское училище№ 3.

Relevant aspects of the development of the Volgograd industry.
Актуальные аспекты развития Волгоградской промышленности.

Astrakhan Filial of the Volgograd Academy of Public Service.
Астраханский филиал Волгоградской академии государственной службы.

In 1990-1991 he was chairman of the executive committee of the Volgograd Regional Council.
В 1990- 1991 годах был председателем исполкома Волгоградского областного Совета.

He graduated in the Volgograd Agricultural Institute.
Получил высшее образование в Волгоградском сельскохозяйственном институте.

The Volgograd specialists completed their training in the State of Ohio, in north west America.
Стажировку волгоградские специалисты проходили в штате Огайо, в северо-западной части США.

In 2009 worked as a soloist of the Volgograd Regional Philharmonic Hall.
В 2009 г.- солист Волгоградской областной филармонии.

The Volgograd SPP is aimed for power supply of the Volgograd refinery, the largest refinery in the Southern Federal District.
Волгоградская электростанция предназначена в основном для обеспечения чистой энергией крупнейшего в Южном федеральном округе нефтеперерабатывающего завода.

The questioning of obstetricians and gynecologists in the Volgograd and Rostov region has been conducted.
Проводилось анкетирование врачей акушеров- гинекологов в Волгоградской и Ростовской областях.

As a member of the Tsarinskinskaya Opera, the Volgograd Regional Philharmonic Hall and the Volzhsky Orchestra of Russian Folk Instruments Aleksey Bublik participated in tours of Russian cities.
В составе труппы театра« Царицынская опера», Волгоградской областной филармонии и Волжского русского народного оркестра им.

The protocol of the investigation was coordinated with the Regional Ethical Committee of the Volgograd Medical Research Centre.
Протокол исследования согласован с Региональным этическим комитетом Волгоградского медицинского научного центра.

His wife, a graduate of the Volgograd Polytechnic Institute, works as a school teacher.
Жена, выпускница Волгоградского политехнического института, работает школьным учителем.

In 1986 Oksana Chernook came to the town of Brezhnev to work as a coach in the branch of the Volgograd Physical Culture Academy.
В 1986 году в г. Брежнев, ныне Набережные Челны приехала работать преподавателем в филиал Волгоградской Академии физической культуры Черноок Оксана Владимировна.

The bank has branches established in the Volgograd and Stavropol regions in Pyatigorsk and Yessentuki.
Филиалы банка созданы в Волгоградской области и Ставропольском крае в городах Пятигорск и Ессентуки.

Two excellent musicians, Sergey Petrov, concertmaster of the Bolshoi clarinets, and Vladimir Korolevsky, organist of the Volgograd Philharmonic Society, are here to prove it!
Яркие музыканты Сергей Петров, концертмейстер кларнетов Большого театра, и органист Волгоградской филармонии Владимир Королевский готовы это продемонстрировать!

The Volgograd Regional Court in March fined Alexei Volkov 200 thousand rubles under Article 354.1 Part 3 of the Criminal Code(public desecration of the symbols of Russia's military glory).
Волгоградский областной суд в марте оштрафовал на 200 тыс. рублей по ч. 3 ст. 354. 1 УК( публичное осквернение символов воинской славы России) Алексея Волкова.

There is a particularly serious situation in the south: in the Volgograd, Rostov and Astrakhan regions, the Stavropol territory and the Republic of Dagestan.
Особенно серьезное положение сложилось на юге: в Волгоградской, Ростовской, Астраханской областях, Ставропольском крае, Республике Дагестан.

In October, the Volgograd Regional Court returned the case to the Prosecutor's Office for further investigation, having concluded that the charge could be re-qualified to increase its severity.
В октябре Волгоградский областной суд вернул на доследование в прокуратуру материалы дела, поскольку счел, что возможна переквалификация обвинения на более тяжкое.

You will see graphical works and paintings by Ilya Ivanovich Mashkov(1881- 1944) from the collection of the Volgograd Fine Arts Museum named after the artist.
Она познакомит вас с произведениями графики и живописи Ильи Ивановича Машкова( 1881- 1944) из собрания Волгоградского музея изобразительных искусств, носящего имя художника.

Yael Joffe, the head of the Council of the Volgograd Jewish Community Center, talked about the idea of organizing a match between the youth teams of Russia and Germany in their city as a sign of reconciliation.
Руководитель Совета Волгоградского еврейского общинного центра Яэль Йоффе рассказала об идее организовать в своем городе матча между молодежными сборными России и Германии в знак примирения.

Over the course of 2013, 279 enterprises became corporate clients of NOVATEK, of which 206 are in Chelyabinsk Region with sales volumes of 1,744 tons, and 73 in the Volgograd and Rostov Regions with sales volumes of 444 tons.
За 2013 год новыми корпоративными клиентами« НОВА- ТЭКа» стали 279 предприятий, из них в Челябинской области- 206 с объемом реализации 1 744 т, в Волгоградской и Ростовской областях- 73 предприятия, объем реализации которым составил 444 т.

It was first tested at the Volgograd metallurgical plant"Red October", and later- at the Izhevsk metallurgical plant in the name of 50 years of the USSR, at Kuznetsk metallurgical plant in the name of Lenin and at other plants.
Впервые эта технология опробована на Волгоградском металлургическом заводе« Красный Октябрь», а впоследствии- на Ижевском металлургическом заводе имени 50- летия СССР, Кузнецком металлургическом комбинате имени В. И. Ленина и на других предприятиях.

His charges were based on the fact that, after the green dye attack against Navalny, he published in the Volgograd online community of Navalny's supporters a collage of the Motherland Calls statue covered with green dye.
Его обвиняют в том, что после того, как в Навального плеснули зеленкой, он опубликовал в волгоградском сетевом сообществе сторонников политика коллаж с покрытым зеленкой монументом" Родина- мать зовет!".

Online photos depict groups of 15-20 armed men in the combat zone wearing the symbols of Barkashov's RNE(one photo shows the leader's son Petr Barkashov; another one includes Alexander Kildishov, the leader of the Volgograd RNE branch).
В интернете разошлись фотографии групп по полтора- два десятка вооруженных людей в зоне боевых действий с символикой РНЕ Баркашова( на одной из них сын лидера- Петр Баркашов, на другой виден лидер Волгоградского отделения РНЕ Александр Кильдишов).

Thus, a creative meeting of the winners of the Volgograd regional festival of creativity, sport, and healthy lifestyle of veterans and laureates of the Republican festival of amateur performers among veterans"Balkish" Tat.
Так, 26 июля в 15. 00 в Культурном центре« Московский» состоится творческая встреча лауреатов Волгоградского областного фестиваля творчества, спорта, здорового образа жизни ветеранов и лауреатов Республиканского фестиваля самодеятельных исполнителей среди ветеранов« Балкыш»(« Сияние») Республики Татарстан.

Volga, from Tver to the town of Koprino; from the dam at the Rybinsk hydroelectric power station to Kamskoe Ustye from the dam at the Kuybyshev hydroelectric power station to Uvek bridge, and from the dam at the Volgograd hydroelectric power station to the town of Bertyul.
Волга: от города Тверь до поселка Коприно; от плотины Рыбинской ГЭС до поселка Камское устье; от плотины Куйбышевской ГЭС до Увекского моста и от плотины Волгоградской ГЭС до порта Вертюль.

The Volgograd specialists were keen to gain an understanding of methods for the sourcing of extra-budgetary funds for the financing of programs and projects; of successful techniques for the completion of competitive grant applications; and proven fundraising and resourcing strategies in the United States.
Волгоградские специалисты стремились познакомиться с методами изыскания дополнительных внебюджетных средств для финансирования социальных программ и проектов; технологиями создания заявок на грантовые конкурсы; опробованными в США и эффективными методами привлечения средств( фандрайзингом).

Comstar announced in April that it had been awarded 10 licenses to provide data transmission in the Krasnoyarsk, Krasnodar and Khabarovsk territories, and the Volgograd, Vladimir, Irkutsk, Leningrad, Tver, Saratov and Ulyanovsk regions in line with its strat egy of expanding its presence in Russia's regional markets.
Комстар+ ОТС" объявил о получении 10 лицензий на оказание услуг по передаче данных в Красноярском, Краснодарском и Хабаровском краях, а также Волгоградской, Владимирской, Иркутской, Ленинград+ ской, Тверской, Саратовской и Ульяновской областях.