THE WARNING SIGNS на Русском - Русский перевод

• предупреждающие знаки
• тревожные признаки

Примеры использования The warning signs на Английском языке и их переводы на Русский язык

I am worried about the warning signs.
Я беспокоюсь о предупреждающих знаках.

Find out the warning signs in this interactive video.
Узнайте предупреждающие знаки в этой интерактивной видео.

How could you have seen the warning signs?
Как же ты заметил тревожные звоночки?

You ignore the warning signs at your own risk.
Вы игнорировать предупреждающие знаки на свой страх и риск.

Trust me, I have treated enough people to see the warning signs.
Поверьте мне, я лечил достаточно людей, чтобы заметить предупреждающие знаки.

I mean, the warning signs were there-- this is really on you.
В смысле, предупреждающие знаки были развешаны повсюду, ты сама, в общем- то.

Learn to recognize the warning signs.
Научиться распознавать предупреждающие знаки.

You didn't see the warning signs that he was capable of something like this?
Не заметили тревожных признаков того, что он способен на такое?

He was a case study of how professionals can miss the warning signs.
На его примере изучалось, как профессионалы могут упустить тревожные признаки.

People are willing to ignore all the warning signs for the possibility of love.
Люди готовы игнорировать все предупреждающие знаки ради возможность любить.

I'm amazed that the court system just glossed over the warning signs.
Я поражен тем, что судебная система просто закрыла глаза на тревожные знаки.

In Yugoslavia and Somalia the warning signs of crisis were evident some time ago.
В Югославии и Сомали тревожные признаки кризиса были очевидны в течение уже некоторого времени.

Other times, visitors would try getting inside the enclosure disregarding the warning signs.
Иногда посетители сами пытаются пролезть внутрь вольера, игнорируя предупреждающие знаки.

If the warning signs continue to appear, use Last Known Good option in the Windows Advanced Options to create a dump file.
Если предупреждающие знаки продолжают появляться, используйте последней удачной в Windows Advanced Options для создания файла дампа.

Yeah, but look, the upside is, I have learned the warning signs, all right?
Да, но посмотри, достоинство в том, что я изучил предупреждающие знаки, ясно?

The warning signs and symbol examples indicated below are intended to ensure safe use of the product and prevent damage and injury to you and others.
Указанные ниже примеры предупреждающих знаков и символов предназначены для обеспечения безопасного использования прибора и во избежание травм пользователя и других людей.

Government officials and NGOs should receive training to help them to recognize the warning signs of genocide.
Представителям правительств и НПО следует проходить подготовку, которая помогала бы им распознавать тревожные признаки геноцида.

The entire nation is in his path, and if we ignore the warning signs,- we have no one but ourselves to blame.-"… no one but ourselves to blame.
На его пути целая нация, и если мы проигнорируем предупреждающие знаки, то винить, кроме самих себя, будет некого.

Unfortunately, the general population remains largely unaware of these symptoms and unable to recognise the warning signs.
К сожалению, население в целом остается в значительной степени не осведомлено о симптоматике и не в состоянии распознавать предупреждающие знаки.

While the components comprising each brake system may vary, the warning signs for impending brake failure is usually noticeable.
Хотя компоненты, составляющие каждую тормозную систему, могут изменяться, предупреждающие знаки о предстоящем сбое тормоза обычно заметны.

The warning signs are measured by a set of financial indicators that, if breached, may indicate to the licensor some concern about the financial performance and future prospects of that licence applicant.
Предупреждающие знаки измеряются при помощи ряда финансовых показателей, нарушение которых может указывать лицензиару на определенные проблемы с финансовым состоянием или перспективами конкретного соискателя лицензии в будущем.

Its condition cannot be considered satisfactory since the warning signs of radiation hazard are imperceptible, and the barbed wire fence is practically absent.
Его состояние нельзя признать удовлетворительным, поскольку предупреждающие знаки радиационной опасности незаметны, к тому же забор из колючей проволоки практически отсутствует.

These attacks, known as‘phishing' in security circles, are now so common that most people have learned to spot the warning signs, such as fake website addresses.
Такие действия, известные среди специалистов по безопасности как« фишинг», сегодня настолько широко распространены, что большинство людей научилось выявлять тревожные признаки, такие, как ложные адреса веб- сайтов.

The warning signs mentioned previously regarding the emerging presence of militia leadership in refugee camps provide some insight into the possibility that post-conflict scenarios witnessed in other countries could be replicated.
Эти упомянутые ранее тревожные признаки повторного появления руководства ополченцев в лагерях беженцев позволяют предположить возможность повторения постконфликтных сценариев, наблюдавшихся в других странах.

The campaign was in response to a survey, which showed that many women are unaware of the warning signs of Australia's most fatal gynaecological cancer.
Эта кампания проводится по итогам обследования, которое показало, что многие женщины не осведомлены о настораживающих признаках этой наиболее фатальной из гинекологических злокачественных опухолей в Австралии.

Today, the warning signs of future crises loom in many parts of the world, and they lead the Advisory Group to conclude that the scope and cost of United Nations peace-keeping could well expand.
Сегодня тревожные признаки будущих кризисов видны во многих районах мира, и это позволяет Консультативной группе сделать вывод о том, что масштабы операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и расходы на них могут существенно увеличиться.

The question had arisen at that time as to whether the Committee might have been able to prevent the grave events that had taken place in the former Yugoslavia if it had been able to interpret the warning signs more effectively.
Возникший в тот момент вопрос заключался в том, мог бы Комитет предотвратить те ужасные события, которые имели место в бывшей Югославии, если бы он был в состоянии более эффективно истолковать тревожные признаки.

The warning signs of the global situation show clearly that on the current course, we have not seen the last of extreme poverty and that it therefore seems impossible to achieve the first Goal set out in the Millennium Declaration, namely to halve world poverty by 2015.
Тревожные симптомы мировой конъюнктуры ясно показывают, что на данном этапе развития мы не покончили с крайней нищетой а, следовательно, не смогли реализовать первую цель, сформулированную в Декларации тысячелетия,- ликвидировать крайнюю нищету и голод к 2015 году.

It rests on the assumption that while frontline staff have a key role in prevention, they do not always have a good understanding of radicalization to violence, how to recognize the warning signs, or understand what to do in response.
Она основана на том, что, хотя линейный персонал играет ключевую роль в предотвращении, он не всегда имеет четкое представление о процессе радикализации, порождающей насилие, о том, как распознать тревожные признаки или какие ответные меры должны быть приняты.

Remove visitors of the Aqua Park who violate the Regulations of the Aqua Park, do not respect the warning signs located in the territory of the Aqua Park, requirements set forth in banners, fail to follow the instructions of the personnel, violate the norms accepted by the society.
Удалить из Аквапарка посетителей, нарушающих правила Аквапарка, не соблюдающих расположенных на территории Аквапарка предупредительных знаков, указанных на вывесках требований, не выполняющих указаний персонала, ведущих себя не в соответствии с принятыми общественными нормами поведения.