THE WASTEWATER на Русском - Русский перевод

• сточных вод
• стоков
• сточные воды
• сточных водах
• сточная вода

Примеры использования The wastewater на Английском языке и их переводы на Русский язык

The screenings will be discharged back to the wastewater.
Примеси будут сбрасываться обратно в сточные воды.

The wastewater is conducted into the uppermost filter box.
Сточная вода выводится в верхний фильтрующий блок.

Here, the activated sludge is separated from the wastewater.
Здесь активированный осадок отделяется от отработанной воды.

The wastewater now flows into the pre-purification.
Теперь сточные воды направляются на предварительную очистку.

New national standards for the wastewater sludge utilization and disposal.
Новые национальные стандарты по использованию и размещению осадков сточных вод.

The wastewater is conducted into the uppermost filter boxes.
Сточная вода выводится на самый верхний фильтровальный блок.

A standpipe holds back some of the wastewater causing the drain to overflow.
Стояку сдерживает некоторых из сточных вод вызывает стекать на переполнение.

The wastewater temperature is relatively high and, usually, the heat consumption places are nearby.
Температура сточных вод является достаточно высокой, а потребители тепла находятся рядом.

Procedure and conditions for use of water bodies for the wastewater disposal Chapter 18.
Порядок и условия пользования водными объектами для сброса сточных вод Глава 18.

Expand the wastewater system to the whole population.
Расширять канализационную систему с целью охвата всего населения.

The activated sludge is then separated from the wastewater in a secondary sedimentation basin.
Затем активированный осадок отделяется от сточных вод в бассейне- отстойнике.

Problems of the wastewater aftertreatment on granular filters of different design are described.
Рассмотрены проблемы доочистки сточных вод на зернистых фильтрах различных конструкций.

At a chemical site in northern Germany, the wastewater is treated in two big elevated tanks.
На химическом заводе на севере Германии сточная вода очищается в двух напорных баках.

The air bubbles rise to the surface providing enough amount of oxygen to the wastewater.
Воздушные пузырьки поднимаются на поверхность, обеспечивая достаточное количество кислорода в сточных водах.

A brief description of the wastewater sludge dewatering technology is presented.
Дано краткое описание технологии обезвоживания осадка сточных вод.

It turns out that surfing is possible not only in the ocean, but in the wastewater of the city.
Оказывается, заниматься серфингом можно не только в океане, но и в сточных водах города.

By means of the branch sleeve, the wastewater flow is distributed evenly to both modules.
С помощью муфтового соединения поступающий поток сточных вод равномерно разделяется на оба модуля.

The wastewater analysis procedures have been divided into units for those persons carrying out the analysis in the laboratory.
Процедуры анализа сточных вод разбиты на сегменты для лиц, осуществляющих лабораторный анализ.

The flocculant consumption is less than 25 kg per month as dry matter at the wastewater flow rate to 6200 m3 per month.
Расход флокулянта составляет не более 25 кг в месяц по сухому веществу при расходе сточных вод до 6200 м3 в месяц.

Here, the wastewater is mixed with silt containing microorganisms that can absorb and process oil residues.
Здесь сточные воды смешиваются с илом, который содержит микроорганизмы, способные поглощать и перерабатывать остатки нефтепродуктов.

The function of active sludge is biological oxidation of organics in the wastewater to simple compounds and sorption.
Роль активного ила состоит в проведении биологического окисления органики в сточных водах до простейших соединений и сорбции.

However the composition of the wastewater in relation to many parameters changed significantly; whereas the treatment efficiency lowered.
Однако состав стоков по многим показателям существенно изменился, а эффективность очистки снизилась.

The versatility of this scheme is in the use of different flotation units depending on the wastewater pollution level.
Универсальность схемы заключается в том, что в зависимости от степени загрязненности стоков применяются различные флотаторы.

The wastewater which is crudely cleaned by raking then flows through a sand filtering system with an automatic sand screener.
Сточные воды, которые первоначально очищены решеткой, проходят через песочную фильтровальную систему с автоматическим отсеивателем песка.

After treatment according to the specified methods, the wastewater can be used for the cultivation of cereals, oilseeds, sugar beets and potatoes for starch production.
После очистки указанными методами сточные воды могут быть использованы для выращивания зерновых, масличных культур, сахарной свеклы и картофеля на крахмал.

The wastewater collecting system(public sewage) may deliver wastewater to treatment plants or may discharge it without treatment to the environment.";
Сточные воды, собираемые системой сбора сточных вод( канализационной сетью), могут доставляться на станции очистки или сбрасываться в окружающую среду без очистки";

During the activated sludge process, microorganisms feed on and break down organic materials in the wastewater, which means that new sludge is constantly being created.
Находящиеся в активированном осадке микроорганизмы поглощают и разлагают органические вещества, содержащиеся в сточных водах, в результате чего постоянно образуется новый осадок.

All of the wastewater that accumulates in the large city of Nuremberg, Germany, is purified in two closely situated purification plants.
Все сточные воды, которые накапливаются в большом городе Нюрнберг, Германия, очищаются на двух расположенных поблизости очистных станциях.

During the 1960s, the majority of pollution in the river was caused by the wastewater from the settlements(Kukruse, Jõhvi, Toila), mines and also agriculture.
Преобладающая часть загрязнения, с 1960- х годов попадающая в реку, происходила от сточных вод поселений( Кукрузе, Йыхви, Тойла), от шахт, но также и от сельского хозяйства.

To control odor at the wastewater sludge landfills fine spraying of deodorant solution along the periphery of the landfill was suggested.
Для борьбы с запахом на полигонах захоронения осадков сточных вод предложено мелкодисперсное распыление дезодорирующего состава по периметру полигона.