THE WELFARE OF CHILDREN на Русском - Русский перевод

• благополучие детей
• благосостояния детей
• социального обеспечения детей
• благо детей
• благополучия детей
• благополучию детей
• благосостояние детей
• благосостоянию детей

Примеры использования The welfare of children на Английском языке и их переводы на Русский язык

To promote the welfare of children, in general.
Содействие благополучию детей в целом.

Parental and state responsibility for the welfare of children.
Ответственность родителей и государства за благополучие детей.

Continue working for the welfare of children, women and persons with disabilities(Nepal);
Продолжать работать на благо детей, женщин и инвалидов( Непал);

We all need to accept responsibility and to define our priorities for the welfare of children.
Мы все должны взять на себя ответственность и определить свои приоритетные задачи на благо детей.

CWC- Council for the Welfare of Children.
СОД- Совет по делам социального обеспечения детей.

The welfare of children has always been a central concern of the Armenian State.
Забота о детях находится в центре внимания армянского государства.

Continue working on the welfare of children and women.
Продолжить работу по обеспечению благополучия детей и женщин.

The welfare of children is one of the many responsibilities of the chiefs.
Обеспечение благополучия детей является одной из многочисленных обязанностей вождей.

Continue working on the welfare of children and women(Nepal);
Продолжать работу по обеспечению благополучия детей и женщин( Непал);

In the working group on refugees, we coordinate issues relating to the welfare of children.
В рабочей группе по делам беженцев мы координируем вопросы, касающиеся благополучия детей.

It makes new provision relating to the welfare of children and the maintenance of spouses.
Закон устанавливает новые нормы, касающиеся благополучия детей и алиментов, выплачиваемых супругами.

To co-ordinate the activities of organisations working towards the welfare of children.
Координация деятельности организаций, содействующих обеспечению благополучия детей;

The Government therefore sees the welfare of children and young people as an interdisciplinary task.
Поэтому наше правительство рассматривает благополучие детей и молодежи в качестве междисциплинарной задачи.

Since its establishment, WIZO's main efforts have been dedicated to the welfare of children and adolescents.
С момента своего создания ЖМСО направляла основные усилия на благо детей и юношества.

The commitment of IPU to the welfare of children and the protection of their rights is long-standing.
Приверженность МПС благополучию детей и защите их прав является давней и неизменной.

Israel attached great importance to international cooperation in promoting the welfare of children.
Израиль придает огромное значение международному сотрудничеству в деле содействия защите детей.

Argentina reiterated its commitment to the welfare of children as an investment in the future.
Аргентина вновь подтверждает свою приверженность делу повышения благосостояния детей в качестве своего вклада в будущее.

The Government of Kenya has made continued efforts to improve the welfare of children.
Правительство Кении не прекращает предпринимать усилия по улучшению благополучия детей.

Special emphasis is placed on the welfare of children as it is seen as very important to seek methods and action to protect their interests as well as possible.
Особый упор делается на благополучие детей, поскольку изысканию возможностей и средств для максимально эффективной защиты их интересов придается весьма большое значение.

New policies and procedures have been developed for child protection and safeguarding the welfare of children.
Были разработаны новые принципы и процедуры по защите и обеспечению благосостояния детей.

The purpose of this body is to ensure the welfare of children in temporary homes.
Задача этого органа заключается в обеспечении благосостояния детей во временных приютах.

Policies and procedures have been developed for child protection and safeguarding the welfare of children.
Были разработаны стратегии и процедуры в области защиты детства и социального обеспечения детей.

The association Barnabati whose objective is to protect the welfare of children and young persons receives public grants.
Общество Святой Варвары, чья цель защищать благополучие детей и молодежи, получает дотации от государства.

New policies and procedures have been developed for child protection and safeguarding the welfare of children.
Разработаны новые механизмы и процедуры в области защиты детства и социального обеспечения детей.

The welfare of children born to substance-abusing parents was another matter of concern, particularly given the absence of an institutional foster care system.
Благополучие детей, родившихся у наркоманов, также представляет большую проблему, особенно в связи с отсутствием в стране системы патронажных семей.

Throughout the region, child-care boards had traditionally monitored the welfare of children.
В регионе советы по вопросам ухода за детьми традиционно осуществляют контроль за благополучием детей.

The level of contributions to the welfare of children and families is sooner or later reflected in population health, education, crime, employment, and economy.
Каким образом делается вклад в благополучия детей и семьи, отражается рано или поздно на здоровье населения, образовании, уровне преступности, трудовой занятости и экономике.

Policies and procedures have been developed for child protection and safeguarding the welfare of children.
Были разработаны нормы и процедуры в области защиты ребенка и обеспечения благополучия детей.

Ensuring the welfare of children means not only safeguarding their health but also giving them a solid education so that they can be future agents of development.
Обеспечение благополучия детей означает не только охрану их здоровья, но и предоставление им качественного образования, с тем чтобы они могли быть будущими участниками процесса развития.

Furthermore, regular visits are conducted in all these facilities by the Council for the Welfare of Children.
Кроме того, все эти учреждения регулярно посещаются представителями Совета по делам социального обеспечения детей.