THE WINTERSHALL на Русском - Русский перевод

• wintershall
• винтерсхалла
• компании wintershall

Примеры использования The wintershall на Английском языке и их переводы на Русский язык

BASF's oil and gas activities are bundled in the Wintershall Group.
Нефтегазовые активы BASF объединены в группе Wintershall.

The Wintershall Tripoli Office is currently being used on a very limited basis.
Офис Wintershall в Триполи сейчас работает с большими ограничениями.

That is good for both sides," the Wintershall CEO explained.
Это идет на пользу обоим партнерам»,- пояснил председатель правления« Винтерсхалла».

To put that in clear terms: that corresponds to one third of the annual requirement in Germany," explained the Wintershall Chairman.
Чтобы дать наглядное представление об этой цифре: это треть годовой потребности Германии»,- сказал председатель правления Wintershall.

From the perspective of the Wintershall CEO, Norway and Russia in particular play a key role here.
По мнению главы Wintershall, Норвегия и Россия играют в этом главную роль.

In a difficult environment we performed very well," the Wintershall CEO said.
В сложных условиях мы очень хорошо утвердили свои позиции»,- сказал председатель правления Wintershall.

Russian guests will visit the Wintershall company headquarters on Wednesday and learn all about the company's worldwide activities.
В среду гости из России посетят штаб-квартиру Wintershall и познакомятся с российскими проектами компании.

In 2013, the platform performed drilling operations in the North Sea as part of one of the Wintershall projects.
В 2013 году платформа осуществляла в Северном море буровые работы на одном из проектов компании Wintershall.

And Russia will remain central for us," the Wintershall CEO Mario Mehren says in an interview with the Gazprom Journal.
Россия будет и дальше играть центральную роль для нас»,- сказал председатель правления Wintershall Марио Мерен в интервью журналу« Газпром».

The Wintershall Group already uses additional child-care places in the neighborhood in the GlücKSkinder day-care center of K+S AG.
А уже сейчас группа« Винтерсхалл» арендует места в расположенном по соседству детском учреждении GluecksKinder компании K+ S AG.

Accordingly Statoil is to receive a 49 percent share in the Wintershall concessions"Rheinland" and"Ruhr" in Germany.
В соответствии с достигнутой договоренностью, Statoil приобретет 49 процентов в принадлежащих компании Wintershall концессиях Rheinland и Ruhr, которые расположены в Германии.

The Wintershall CEO believes that the increased use of natural gas in this sector will provide the future growth in consumption.
Председатель правления« Винтерсхалла» считает, что в перспективе потребление природного газа будет возрастать именно в этом секторе.

Fortunately, Wintershall was able to gain additional capacities in export pipelines in recent weeks," the Wintershall CEO explained.
Отрадно, что за минувшие недели" Винтерсхаллу" удалось получить дополнительные мощности экспортных нефтепроводов»,- пояснил председатель правления" Винтерсхалла.

The Wintershall Norge team has once again proven that we can make things happen, and that we deliver on our promises," said Bernd Schrimpf.
Команда Wintershall Norge в очередной раз доказала, что мы можем осуществлять проекты такого рода и выполнять взятые на себя обязательства»,- сказал Бернд Шримпф.

From 2001, Tiessen worked as General Manager of Wintershall Libya in Tripoli before joining the Wintershall Executive Board in February 2005.
С 2001 г. Тиссен занимал должность управляющего директора Wintershall Libya в Триполи, после чего в феврале 2005 г. он вошел в состав правления Wintershall в Касселе.

The Wintershall technology has considerable potential: until now only one third of the available oil is extracted from the worldwide reservoirs.
Потенциал технологии, разработанной Wintershall, огромен: Из каждого месторождения по всему миру пока извлекается не более одной трети имеющейся нефти.

The total number of this year's new employees in Norway amounts to 240- almost doubling the Wintershall workforce in the course of one year.
Общее количество новых работников фирмы в Норвегии составило в этом году 240, что означает увеличение штата персонала« Винтерсхалла» почти вдвое в течение лишь одного года.

Under the agreement, the Wintershall company, a subsidiary of BASF, will transfer gas distribution together with gas storage in Germany, to Gazprom.
В соответствии с соглашением, компания Wintershall- дочернее предприятие BASF- передаст Газпрому осуществлявшееся ею прежде газораспределение, а также бизнес по хранению газа в Германии.

In Norway we have a portfolio of over 40 licenses, and Wintershall is the operator in more than 20 projects," the Wintershall CEO explained.
Председатель Правления Винтерсхалл подчеркнул-« В Норвегии в составе нашего портфеля свыше 40 лицензий, причем у более чем 20 проектов Wintershall осуществляет функцию оператора.

However, the current year remains challenging, the Wintershall CEO said, and could not be compared with 2015:"Volatility at low prices will continue in 2016.
Несмотря на это Председатель Правления Wintershall считает, что текущий год будет сложным, и его нельзя сравнить с 2015 годом:« Волатильность на низком ценовом уровне будет сопровождать нас и в 2016 году.

This will allow Wintershall to become one of the leading producers in Norway and to balance out its global portfolio even more effectively," the Wintershall CEO explained.
Благодаря этому" Винтерсхалл" выйдет на лидирующие позиции в норвежской добывающей отрасли и еще лучше стабилизирует баланс в своем глобальном портфеле»,- сказал председатель правления" Винтерсхалла».

From the perspective of the Wintershall CEO, Norway and Russia in particular play a key role here."Politically, however, we are now experiencing frosty times between the EU and Russia.
По мнению главы Wintershall, Норвегия и Россия играют в этом главную роль.« Однако между ЕС и Россией наблюдается охлаждение отношений, причем оттепель пока не наметилась.

That is the result of a reliable German-Russian partnership in technology as well as the exchange and management of knowledge," explained Thilo Wieland, Member of the Wintershall Board of Executive Directors responsible for Exploration and Production in Russia.
Это результат надежного российско- германского партнерства в области технологий, управления и обмена знаниями»,- комментирует член правления Wintershall, ответственный за геологоразведку и добычу в России, Тило Виланд.

The oil and gas business of BASF is bundled in the Wintershall Group consisting of Wintershall Holding GmbH and its subsidiaries, including the gas transportation business.
Нефтегазовые активы BASF объединены в группе Wintershall, в состав которой входят Wintershall Holding GmbH и ее дочерние предприятия, включая подразделение по транспортировке газа.

Opening statements will be delivered by Bertram Hilgen, mayor of Kassel, Nadezhda Bondar, deputy director of Novy Urengoy city council, Professor Rolf-Dieter Postlep, president of the university of Kassel and Ties Tiessen, Member of the Wintershall Board of Executive Directors.
Со вступительной речью выступят обербургомистр г. Кассель Бертрам Хильген, Надежда Бондарь, заместитель руководителя городской администрации Нового Уренгоя, профессор Рольф- Дитер Постлеп, ректор Университета Касселя, а также член правления Wintershall Тис Тиссен.

The Wintershall concessions"Rhineland" and"Ruhr" extend over an area of 3,900 square kilometers and stretch from the German-Dutch border in the west to the Sauerland region in the east.
Концессии компании Wintershall„ Рейнланд" и„ Рур" охватывают территорию в 3900 квадратных километров от германо- голландской границы на Западе до региона Зауэрланд на Востоке.

They endanger our international competitiveness," Chairman of the Wintershall Board of Executive Directors, Rainer Seele, said today at the Handelsblatt Annual Conference of the Energy Sector in Berlin.
Они представляют собой угрозу для нашей конкурентоспособности на мировом рынке»,- предостерег председатель правления Wintershall Райнер Зеле, выступая сегодня на энергетической конференции газеты Handelsblatt в Берлине.

The Wintershall concessions"Rhineland" and"Ruhr" cover an area of 3,900 km² and stretch from the German-Dutch border in the West to the Sauerland region in the East.
Концессионные площади« Винтерсхалла», получившие названия" Рейнланд" и" Рур", простираются на 3 900 квадратных километров от границы между Германией и Нидерландами на западе до гор За- уэрланд на востоке.

Here I will pay tribute to the professionalism of Statoil in the commercial negotiation phase and for the cooperation and generous support in the preparation for the actual transfer," said Martin Bachmann, Member of the Wintershall Board of Executive Directors responsible for Exploration and Production.
Здесь мне хотелось бы отдать должное профессиональному подходу Statoil в период переговоров, а также прекрасному сотрудничеству и широкой поддержке во время подготовки передачи производства,- отметил Мартин Бахманн, член правления« Винтерсхалла», ответственный за сферу геологоразведки и добычи.

The flexibility of the Wintershall specialists, their many years of experience and their cutting-edge technological expertise in difficult geological conditions are crucial for the markets in the Middle East.
На рынках Среднего Востока востребованы гибкость специалистов Wintershall, их многолетний опыт и передовые технологические знания работы в сложных геологических условиях.