THE WORKSHOP WAS OPENED на Русском - Русский перевод

• рабочее совещание открыл
• семинар открыл
• рабочее совещание открыли
• рабочее совещание открыла
• при открытии рабочего совещания
• на открытии практикума
• практикум открыл

Примеры использования The workshop was opened на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Workshop was opened by Mr. Gerhard Wieser Austria.
Рабочее совещание открыл г-н Герхард Виезер Австрия.

Attended by participants representing all sectors and regions in Sierra Leone, as well as the chairpersons of the Human Rights Commissions of Ghana and Uganda, the workshop was opened by the Minister of Presidential Affairs, who reiterated the Government's commitment to establishing the Commission.
Практикум открыл министр по делам президента, который подтвердил решимость правительства учредить Комиссию, и в его работе приняли участие представители всех секторов и регионов в Сьерра-Леоне, а также председатели комиссий по правам человека Ганы и Уганды.

The workshop was opened by Norwegian authorities.
Рабочее совещание открыли представители норвежских властей.

The second part of the workshop was opened by Prof. Vladimir Zelman.
Вторую часть семинара открыл проф. Владимир Зельман.

The workshop was opened by Mr. J. W. Erisman Netherlands.
Рабочее совещание открыл г-н Дж.- В. Эрисман Нидерланды.

On 16 February 1999, the workshop was opened with statements by the Minister for Foreign Affairs of the Republic of India and the United Nations High Commissioner for Human Rights.
Февраля 1999 года при открытии рабочего совещания с заявлениями выступили министр иностранных дел Республики Индии и Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека.

The workshop was opened by the Chair, Mr. Gaugitsch.
Рабочее совещание было открыто Председателем- г-ном Гаугитшем.

The Workshop was opened by the Chairman of Working Party 6. WP.6.
Рабочее совещание открыл председатель Рабочей группы 6.

The workshop was opened by Mr. A. DUBALI, the Chief Registrar of Albania.
Рабочее совещание было открыто главным регистратором Албании гном А. ДУБАЛИ.

The workshop was opened by Ms. Gun Lövblad(Sweden) and Mr. Peringe Grennfelt Sweden.
Рабочее совещание было открыто г-жой Гун Ловблад( Швеция) и г-ном Перине Греннфельтом Швеция.

The workshop was opened by the Prime Minister of the Republic of Togo, Eugène Koffi Adoboli.
Открыл семинар премьер-министр Тоголезской Республики Эжен Коффи Адоболи.

The workshop was opened by Mr. José Carlos Morales on behalf of the indigenous peoples of Costa Rica.
Рабочее совещание открыл г-н Хосе Карлос Моралес, представлявший коренные народы Коста-Рики.

The workshop was opened by Ms. A. López-Monis, Director-General of the Land Registry of Spain.
Рабочее совещание было открыто генеральным директором Управления земельных кадастров Испании г-жой А.

The workshop was opened by Mr. Chavdar Georgiev, Deputy Minister of Environment and Water Bulgaria.
Рабочее совещание открыл заместитель министра окружающей среды и водных ресурсов г-н Чавдар Георгиев Болгария.

The workshop was opened by Mr. Frantisek Vnoucek(Czech Republic), Deputy Minister for Regional Development.
Совещание открыл гн Франтишек Внучек( Чешская Республика), заместитель министра по вопросам регионального развития.

The Workshop was opened on 18 November 2008 by Mr Paolo Garonna, Acting Executive Secretary of the UNECE.
Семинар был открыт 18 ноября 2008 года г-ном Паоло Гаронна, исполняющим обязанности Исполнительного секретаря ЕЭК ООН.

The workshop was opened by the senior human rights adviser to the United Nations country team, Dirk Hebecker.
Семинар открыл Старший советник по правам человека в составе страновой группы Организации Объединенных Наций Дирк Хебекер.

The workshop was opened by the High Commissioner for Human Rights and the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Korea.
Рабочее совещание открыли Верховный комиссар по правам человека и министр иностранных дел Республики Корея.

The workshop was opened by the Chairperson, Ms. V. Grigorova, from the Ministry of Environment and Water of Bulgaria.
Рабочее совещание открыла его Председатель г-жа В. Григорова из министерства по вопросам охраны окружающей среды и водного хозяйства Болгарии.

The workshop was opened by Gareth Rees and Richard Powell, who introduced Scott Polar Research Institute, its history and main research directions.
Семинар открыли Гарет Рис и Ричард Пауэлл, выступившие с презентацией Института полярных исследований, его истории и основных направлений деятельности.

The Workshop was opened by Mr. A. Boiko, Director, ECE Coordinating Unit for Operational Activities, on behalf of Mr. Y. Berthelot, Executive Secretary of ECE.
От имени Исполнительного секретаря ЕЭК г-на И. Бертело Рабочее совещание открыл директор Отдела координации оперативной деятельности ЕЭК г-н А. Бойко.

The workshop was opened by Dr. Sahar Nasr who read a statement on behalf of Dr. Ferkhonda Hassan, SecretaryGeneral of the National Council for Women.
Рабочее совещание открыл д-р Сахар Наср, который зачитал заявление от имени дра Ферхонды Хассана, Генерального секретаря Национального совета по делам женщин.

The workshop was opened by Mr. Abdul Karim Ali Al-Eryani, Prime Minister of Yemen, and Mrs. Mary Robinson, United Nations High Commissioner for Human Rights.
Рабочее совещание открыли премьер-министр Йемена г-н Абдул Карим Али альЭрьяни и Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека гжа Мэри Робинсон.

The workshop was opened by Ms. Thelma Krug(Brazil) and Mr. Karsten Sach(Germany), who co-chaired the workshop on behalf of the Chair of the SBSTA.
Рабочее совещание открыли гжа Тельма Крюг( Бразилия) и гн Карстен Сах( Германия), осуществлявшие совместное председательство от имени Председателя ВОКНТА.

The workshop was opened by Mr. Damir Pahić, Assistant Director, State Geodetic Administration, who welcomed participants on behalf of the Government of Croatia.
Рабочее совещание открыл помощник Директора Государственного геодезического управления г-н Дамир Пахич, который приветствовал участников от имени правительства Хорватии.

The workshop was opened by Dr. Surakiart Sathirathai, Minister for Foreign Affairs of Thailand, and Mrs. Mary Robinson, United Nations High Commissioner for Human Rights.
Рабочее совещание открыли министр иностранных дел Таиланда д-р Суракьярт Сатхиратхаи и Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека г-жа Мэри Робинсон.

The workshop was opened by Ms. Susan Wafaa Ogoo, Secretary of State, Department of State for Fisheries, Natural Resources and the Environment of the Gambia.
Рабочее совещание было открыто гжой Сюзан Вафаа Огоо, государственным секретарем, государственный департамент по рыбным промыслам, природным ресурсам и окружающей среде Гамбии.

The Workshop was opened by Mr. Anatoli Boiko, the Director of the ECE Industry and Technology Division, who welcomed participants and proceeded to the election of officers.
Совещание открыл директор Отдела промышленности и технологии ЕЭК г-н Анатолий Бойко, который приветствовал всех участников и предложил избрать должностных лиц.

The workshop was opened by Mr. Marijn Rabaut, North Sea Adviser for the Belgian Deputy Prime Minister and Minister of the Economy, Consumer Affairs and the North Sea, Belgium.
Семинар открыл советник по Северному морю заместителя премьер-министра Бельгии и министра экономики, по делам потребителей и Северного моря г-н Мариджн Рабо.

The Workshop was opened by the WP.6 Chairman,(Mr. C. Arvius,) and by the Chairman of the UNECE ad hoc Team of Specialists on Quality Management Systems, QMS Team: Ms. R. Signe.
Рабочее совещание открыл Председатель РГ. 6 г-н К. Арвиус и Председатель Специальной группы специалистов ЕЭК ООН по системам управления качеством гжа Р. Сигне.