Перевод "their" на Русский

Результатов: 74173, Время: 0.0536

Примеры Their в предложении

These are different stories told by the children themselves, their parents and teachers.
Это разные истории, рассказанные самими детьми, их родителями и учителями.
All other trademarks are the property of their respective owners.
Все другие торговые марки являются собственностью их соответствующих владельцев.

The results of their discussions are reflected in the Chair’s summary.
Результаты проведенных ими обсуждений отражены в резюме председателя.
Criminal offences and their punishments are defined in the criminal code of finland.
Преступления и предусмотренные за них наказания определяются уголовным кодексом финляндии.
Their protection and sustainable use ensure a reliable water quantity and quality.
Их защита и устойчивое использование обеспечивают надежное количество и качество воды.
Data and their management is at the core of needs-based decision-making.
Система данных и управление ими – это центральный элемент принятия решений на основе потребностей.
Member states noted their responsibility for the implementation of the communication strategy.
Государства- члены отметили, что они несут ответственность за осуществление коммуникационной стратегии.
Indeed, their incentives to innovation are minimal.
Действительно, для них стимулы к инновациям минимальны.
Judges should be obliged by law to give reasons for their decisions.
Судьи должны быть обязаны по закону объяснять причины принятых ими решений.
Other representatives pledged the support of their governments for such initiatives.
Другие представители заявили о поддержке их правительствами таких инициатив.
Member states noted their responsibility for the implementation of the strategy.
Государства- члены отметили, что они несут ответственность за осуществление этой стратегии.
All other trademarks are the property of their respective owners.
Все другие товарные знаки являются собственностью их соответствующих владельцев.
The necessity for rigorous reporting by the parties on their compliance with the protocol,
Необходимость неукоснительного представления сторонами отчетности о соблюдении ими протокола,
Additionally, rivers will become particulate collectors and their water quality will deteriorate.
Кроме того, реки станут служить коллекторами и качество воды в них ухудшится.
The administrator creates users and may limit their access to shares.
Администратор создает пользователей и может ограничивать их доступ к папкам.
Applicants must describe their proposed implementation of the option chosen.
Заявители должны описать предлагаемые механизмы реализации выбранного ими варианта.
Devices used in the treatment of sleep disorders and their masks 46.
Используемые в лечении нарушений сна устройства и маски для них.
But the films did not reach USSR under the pretext of their light-striking.
Но в СССР под предлогом засвечивания пленки они не попали.
Mass media and the internet serve as their main sources of information.
Средства массовой информации и интернет являются для них основными источниками сведений.
Quality improvement teams report periodically on their findings to all staff.
Группы по улучшению качества периодически отчитываются перед всеми сотрудниками о сделанных ими выводах.
Do not try to babysit the participants or manipulate their interests.
Не пытайтесь следить за участниками или манипулировать их интересами.
Their application is triggered only by the existence of cases with some transnational elements.
Они применяются только в случаях существования дел с некоторыми транснациональными элементами.
The session will also discuss their importance for the competitiveness of modern economies.
Они также обсудят значимость этих ключевых факторов в повышении конкурентоспособности современных экономик.
Businesses should always be monitoring their compliance.
Предприятия должны всегда контролировать соблюдение ими требований.
Employers prevent women from escaping by seizing their passports or identity papers.
Работодатели не дают женщинам убежать отобрав у них паспорта или личные документы.
Trademarks are the property of koninklijke philips N. v or their respective owners.
Товарные знаки являются собственностью koninklijke philips n. v или их соответствующих владельцев.
One in five men and women mentioned their lack of knowledge of finance.
По 20% мужчин и женщин указали на отсутствие у них финансовых знаний.
On other issues, both sides noted their different positions.
По другим вопросам обе стороны отметили, что они занимают различные позиции.
Their experience with observing and measuring global production is presented in chapter 6.
Их опыт по наблюдению и измерению глобального производства представлен в главе 6.
For this special day they were released from their regular lessons.
В этот день их специально освободили от привычных для них уроков.

Результатов: 74173, Время: 0.0536

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
ФРАЗЫ ПО АЛФАВИТУ
ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ

Английский - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Русский - Английский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  Больше