THEIR COMMAND на Русском - Русский перевод

• их командованием
• их командные
• их подчинении
• своем распоряжении
• их командование

Примеры использования Their command на Английском языке и их переводы на Русский язык

And the troops under their command.
И войскам под их командованием.

These militaries had at their command dozens of halcones, the vast majority of whom had participated in the Tlatelolco massacre, as well as gang members and criminals.
Эти военные имели в своем распоряжении десятки лос Альконес, подавляющее большинство из которых участвовали в резне в Тлателолько, а также члены банд и преступники.

Did they respect their command?
Как они относились к своему командованию?

Anderson and Fredendall also failed properly to coordinate and integrate forces under their command.
Андерсону и Фредендаллю также не удалось скоординировать и объединить силы под своим командованием.

Also we of the Galactic Federation are at their command and can be called to service in God's name.
Также и мы, Галактическая Федерация в их команде и можем быть призваны на служение во имя Бога.

Dispersion of the Russian peacekeepers will hinder their command.
Распыленность российских миротворцев затруднит руководство ими.

Though technically under ECOMOG control, their command and control structures are loose and informal.
Хотя формально эти силы находятся под контролем ЭКОМОГ, структуры их командования и контроля являются нечеткими и неофициальными.

It was formed and trained by the Iranian Revolutionary Guards and operates under their command.
Сформирована и обучена Стражами Исламской революции и действует под их командованием.

Sali Rama, Žuk Adžija, and several outlaws under their command were arrested and sentenced to prison after World War II.
После окончания войны Сали Рама, Жук Аджия и еще несколько боевиков под их командованием были арестованы и казнены по приговору суда.

Two of the suspects, who were commanding officers, were removed from their command posts.
Двое подозреваемых, являвшихся командирами, были сняты со своих командных должностей.

Allowing missions more flexibility to provide troops under their command to other missions for inter-mission cooperation should be considered.
Необходимость рассмотрения возможности предоставления миссиям большей гибкости в плане выделения находящегося под их командованием личного состава в распоряжение других миссий в рамках сотрудничества между миссиями;

Much also remains to be done in the area of integrating the units and defining their command structures.
Много остается сделать также и в сфере интеграции этих подразделений и определения их командных структур.

The High Commissioner reminded them of their responsibility to protect civilians and of their command and control accountability for serious human rights violations committed by individual members or units of the defence and security forces placed under their command.
Верховный комиссар напомнила о возложенных на них обязанностях по защите гражданских лиц и ответственности за серьезные нарушения в области прав человека, совершаемые отдельными лицами или подразделениями сил обороны и безопасности, находящимися в их подчинении.

Are, only weaker and under their command.
Слабее, и был бы полностью в их подчинении.

Moreover, citizenship seekers served in the same army as citizens of the Republic of Latvia, quite often under their command.
Не говоря уж о том, что соискатели гражданства служили в одной армии с гражданами ЛР, и часто под их командованием.

The names of the militia leaders concerned and the numbers under their command have not yet been provided to the United Nations.
Имена соответствующих лидеров формирований и число людей, находящихся под их командованием, до сих пор не представлены Организации Объединенных Наций.

Many commanders reportedly tried to negotiate higher ranks during the integration on the basis of the number of people under their command.
Сообщалось, что многие командиры во время интеграции пытались получить более высокое звание, ссылаясь на число бойцов под их командованием.

How did they treat their command?
Как они относились к своему командованию?

These abuses seem to be related to the fact that the Tatmadaw units in the field lacked logistical support from their command.
Представляется, что такие нарушения связаны с тем фактом, что группы<< татмадау>> на местах не получали достаточной материально-технической поддержки от своего командования.

The sophistries of the rebels were such that they wanted to chide the mortals for not using their command capacity, and in other words for them to become Gods themselves.
Софистика повстанцев были такой, что они хотели упрекнуть смертных за то, что они не использовали свой командный потенциал, и, другими словами, чтобы они сами стали Богами.

The MONUC Force Commander, in conjunction with contingent commanders, should enforce strict discipline over the personnel under their command ID Rec.
Командующему силами МООНДРК вместе с командирами контингентов следует обеспечивать строгую дисциплину персонала, находящегося под их командованием ID Rec.

Ensure that no children under the age of 18 years, among their supporters or under their command, participate in checkpoint activities or in protecting protesters.
Обеспечить, чтобы ни один ребенок в возрасте до 18 лет из числа их сторонников или тех, кто находится в их подчинении, не служил на контрольно-пропускных пунктах и не участвовал в защите протестующих;

Recommendation 5(A/59/661): The MONUC Force Commander, in conjunction with contingent commanders, should enforce strict discipline over the personnel under their command.
Рекомендация 5( А/ 59/ 661): Командующему Силами МООНДРК вместе с командирами контингентов следует обеспечивать строгое соблюдение дисциплины персоналом, находящимся под их командованием.

Shaman's equipment improves the battle performance of your Shaman and the troops under their command, as well as your Town's economic properties.
С помощью экипировки Шамана вы улучшите боевые характеристики Шамана и войска под его предводительством, а также экономические показатели вашего города.

It reminds the military and political leaders of the Bosnian Serb party that this responsibility extends to any such acts committed by forces under their command.
Он напоминает военным и политическим руководителям боснийско- сербской стороны о том, что эта ответственность распространяется на любые такие действия, совершаемые силами, находящимися под их командованием.

Ensure that no children under the age of 18 years, whether among their supporters or under their command, participate in checkpoint activities or in protecting protesters;
Обеспечить, чтобы ни один ребенок в возрасте моложе 18 лет, принадлежащий к числу их сторонников или находящийся под их командованием, не участвовал в деятельности контрольно-пропускных пунктов или защите протестующих;

The doctrine of command responsibility is directed primarily at military commanders because such persons have a personal obligation to ensure the maintenance of discipline among troops under their command.
Доктрина ответственности отдающего приказ направлена в первую очередь на военных командиров, поскольку на таких лиц возложено персональное обязательство обеспечивать поддержание дисциплины в войсковых подразделениях, находящихся под их командованием.

This system is for communication between vehicles, hand-held portable radios and the base stations in their command offices, for which VHF frequencies are employed.
Эта система предназначена для связи между транспортными средствами, переносными компактными радиоустановками и базовыми станциями в их командных пунктах, для которых используются частоты ОВЧ.

Since the outbreak of the Gaza conflict, Norway has emphasized that the parties to the conflict bear the primary responsibility to investigate and prosecute possible violations of humanitarian law committed by forces under their command.
С момента начала конфликта в Газе Норвегия подчеркивала, что стороны в конфликте несут основную ответственность за расследование и судебное преследование возможных нарушений гуманитарного права, совершенных силами под их командованием.

It does not contain a single word of condolence in connection with the deaths of the young servicemen, while the peacekeepers and their command are blatantly and groundlessly accused of encouraging violence.
В нем нет ни слова сочувствия в связи с гибелью молодых военнослужащих, зато разнузданно и безосновательно в мародерстве и потакании насилию обвиняются миротворцы и их командование.