Примеры использования Their commander на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
I'm to be their commander?
Я буду ими командовать?Their commander is named Metro.
Их командира зовут Метро.They but await their commander.
Their commander has been arrested and is to be executed.
Anxious to know how their commander fares.
Хотят Знать, Как Дела У Их Командира.Their commander, the Doctor, believes our water supply is to blame.
Их командир, Доктор, говорит, что всему виной наша вода.Message coming in from their Commander, Gul Dukat.
Входящее сообщение от их коммандера, Гул Дуката.Their commander attempted to conceal that fact as I probed her mind.
Их командир пыталась скрыть что-то, когда я зондировал ее мозг.After discussion with their Commander, they chose the latter option.
После обсуждения вопроса со своим командиром они предпочли последний вариант.Morale had plummeted, andthe men were enraged at the cowardice of their commander.
Боевой дух войска упал,люди были в ярости от трусости своего командира.Made so by their commander, this ghost.
Благодаря своему командиру, этому призраку.Of traveling to kill your hero soldiers need to detect the target- their commander.
Среди бегущих убить твоего героя солдатов нужно обнаружить цель- их командира.And here he is- their commander, leaving an entrenchment- and moving towards the enemy.
И вот он сам, их командир выходит из окоп- и идет на врага.After vigorous fighting, the Swedish garrison was defeated and their commander, Swedish Colonel Wangelin, surrendered.
После энергичных боев шведский гарнизон признал поражение, и их командир, полковник Вангеллин, капитулировал.Their commander ordered everybody who wanted to join the Czech Legion to step out of the line.
Их командир, сержант, сказал нам: Все, кто хочет вступить в чешский легион- выйти из строя.I have come to the conclusion that their commander is an insomniac with a malevolent sense of humor.
Я понял, что их командир со злостным чувством юмора страдает бессонницей.Most of the rest of Watanabe's battalion did not participate in the battle because they lost contact with their commander during the night.
Большая часть оставшихся солдат батальона Ватанабэ не приняла участие в бою, так как ночью потеряла связь со своим командиром.With them there was their commander- Head of lyceum, Hero of Ukraine Igor Gordiychuk.
Вместе с ними был и их командир- начальник лицея, Герой Украины Игорь Гордийчук.Struthas pursued an anti-Spartan policy, prompting the Spartans to order their commander in the region, Thibron, to attack him.
Струф преследовал антиспартанскую политику и побуждал их командующего в этой области, Фиброна, напасть на него.They said that he murdered their commander, wrote a note in his blood, and pinned his tongue to it.
The Austrian emperor sends an additional military contingent to Italy andCardi's father welcomes marching Austrian soldiers and their commander.
Австрийский император вводит в Италию дополнительный военный контингент,отец Карди приветствует марширующих австрийских солдат и их командующего.And since Howe was their commander, anyone that survived would try to rescue- their master's body.
И так как Хоу был их командиром, любой, кто пережил бы это, попробовал бы спасти тело своего хозяина.However, they were disbanded not long after having surrendered their commander Eumenes to Antigonus the One-Eyed.
Однако это подразделение было расформировано вскоре после того, как сдало своего командующего Эвмена его врагу Антигону I Одноглазому.The colonists fled with their commander Joost van der Hooge to an island on the Essequibo River, and started the new Essequibo colony there.
Колонисты бежали во главе с своим командиром Йостом ван дер Хоуге к острову на реке Эссекибо и основали новую колонию- Эссекибо.About 50 Swedes were killed A captain, a lieutenant and eight soldiers were captured,the rest escaping with their commander, Lieutenant Colonel Tropp, leaving their horses behind.
Капитан, лейтенант и восемь солдат были пленены,остальные бежали вместе со своим командиром подполковником Троппом, бросив лошадей.They arrived in Iran about a year ago, along with their commander, codenamed Abu Aisha, seeking to examine the possibility of carrying out terrorist attacks in the Iran's holy cities.
Около года назад они побывали в Иране, вместе со своим командиром, известным под прозвищем" Абу Айша", с целью изучения возможностей для совершения терактов в священных городах в Иране.The investigation concluded that the soldiers had carriedout the rape and pillaging as a mutiny against their commander, whom they suspected of pocketing part of their salary.
В ходе расследования было также установлено, что солдаты прибегли к изнасилованиям играбежам в знак протеста против действий своего командира, которого они заподозрили в присвоении части их жалованья.The subsequent defeat on the Serchio banks of their commander Guidantonio da Montefeltro(December 2, 1430), encouraged the Florentines to engage the aid of Venice once more and re-erect their lapsed League, with the favour of the new Pope, Eugene IV, a Venetian.
Поражение на берегах реки Серкио их командира Гвидантонио да Монтефельтро 2 декабря 1430 года вынудило флорентийцев вновь запросить помощи у Венеции, и при поддержке нового папы Евгения IV, венецианца по происхождению, восстановить Лигу.Should those troops who obey what appears to them at the time to be a manifestly lawful order,be criminally responsible if it transpires that their commander was acting illegally in giving the order?
Должны ли военнослужащие, подчинившиеся приказу, который во время его выполнения казался им явно законным,привлекаться к уголовной ответственности, если окажется, что их начальник действовал незаконно, отдав такой приказ?The sailors repelled the attack under their commander Heinrich Dorrenbach, losing about 30 men and civilians in the fight.
Моряки во главе с их командиром Г. Дорренбахом отбили атаку, потеряв в бою около 30 военных и гражданских.
