THEIR COMMON на Русском - Русский перевод

• их общей
• их совместных
• общности их
• они обоюдно
• их общих
• их общие
• их общего
• их совместной
• их совместном
• их совместные

Примеры использования Their common на Английском языке и их переводы на Русский язык

Will we become their common enemy?
Мы будем их общим врагом?

Their common and distinctive features were justified.
Обоснованы их общие и отличительные черты.

What can be concluded about their common existence.
Что можно сделать вывод об их общем существовании.

Their common feature is the special torsion leaves in the balls.
Их общим признаком является особенная скрученность чаинок- в шарики.

However, the extent of their common interests is not easy to define.
Однако степень их общих интересов определить нелегко.

The classes are recommended to be selected according to their common name.
Классы рекомендуется выбирать по их общему названию.

States should keep their common core documents current.
Государствам следует сохранять актуальность их общих базовых документов.

They must support each other in order to achieve their common goals.
Они должны помогать друг другу в достижении своих общих целей.

Their common family name will be the family name of one or the other spouse;
Их общая фамилия становится фамилией того или другого супруга;

If the bubbles are of equal size, their common wall is flat.
Если пузыри одинакового размера, их общая стенка будет плоской.

Their common aspiration renders unresolved border questions a minor irritant.
Их общее стремление позволяет отодвинуть на второй план нерешенные пограничные вопросы.

This pair orbit around their common centre of mass once every 61.1 years.
Компоненты обращаются вокруг их общего центра масс каждые 1, 736 дня.

Many of Roerich's paintings were a result of their common creativity.
Многие картины Николая Рериха являются результатом их совместного творчества.

Despite their common characteristics, the various legislations are far from uniform.
Несмотря на их общие характеристики, различные законодательства далеко не единообразны.

UNECE and UNESCAP can work together for their common member States.
ЕЭК ООН и ЭСКАТО могут сотрудничать в интересах их общих государств- членов.

Their common goals are anchored in the forest principles agreed upon in Rio.
Их объединяют цели, закрепленные в принципах лесопользования, которые были согласованы в Рио-де-Жанейро.

Therefore, it is natural that space security should be their common goal.
Поэтому естественно, что космическая безопасность должна быть их общей целью.

All countries should recognize their common but differentiated responsibilities.
Все страны должны признать свою общую, но дифференцированную ответственность.

Young nations such as ours see and consider the sea as part of their common future.
Молодые нации, такие, как наша, считают море частью своего общего будущего.

Can Europeans discover that their common roots are much deeper than their differences?
Могут ли европейцы понять, что их общие корни глубже, чем их расхождения?

To that end, they must unite and work together for their common development.
Поэтому они должны объединиться и работать сообща в интересах своего общего развития.

Despite their common origins, they were not allowed to stay in a single, common settlement.
Несмотря на их общее происхождение, им не было разрешено создать собственную общину.

Praying for the Almighty's forgiveness, guidance and blessing for their common endeavours.
Моля Всемогущего о прощении, наставлении и благословении их общих усилий.

The Parties agree that it is in their common interest to secure the efficient operation of their markets by enforcing their respective competition laws in order to protect their markets from anticompetitive practices.
Стороны договариваются о том, что они обоюдно заинтересованы в создании гарантий эффективного функционирования их рынков путем обеспечения применения их соответствующего законодательства в области конкуренции в целях защиты их рынков от антиконкурентной практики.

Everything in the Programme encourages nations to act together for their common interest.
Все в Программе способствует совместным усилиям стран на благо их общих интересов.

To continue to cooperate in their common search for solutions to global problems, such as questions relating to international peace and security, disarmament, self-determination, decolonization, fundamental human rights, social and economic development and technical cooperation.
Продолжать сотрудничество в их совместных поисках решений глобальных проблем, таких, как вопросы, связанные с международным миром и безопасностью, разоружением, самоопределением, деколонизацией, основными правами человека, социальным и экономическим развитием и техническим сотрудничеством.

Workers shall have the right to associate together for the protection of their common interests.
Трудящиеся имеют право объединяться для целей защиты своих общих интересов.

The Parties further agree that it is in their common interest to seek relief against anticompetitive practices that may occur in the territory of one Party that, in addition to violating that Party's competition laws, adversely affect the interest of the other Party in securing the efficient operation of the other Party's markets.
Стороны договариваются далее о том, что они обоюдно заинтересованы в поиске защиты от антиконкурентной практики, которая может иметь место на территории одной Стороны, и, помимо нарушения законодательства в области конкуренции этой Стороны, неблагоприятно воздействовать на интересы другой Стороны в создании гарантий эффективного функционирования рынков другой Стороны.

Executive Committee members have prepared a reply clarifying their common view on this issue.
Члены Совета подготовили ответ с разъяснением своей общей позиции по этому вопросу.

The Parties agree that it is in their common interest to cooperate in the detection of anticompetitive practices and the enforcement of their competition laws, and to share information that will facilitate the effective application of those laws and promote better understanding of each other's competition enforcement policies and activities, to the extent compatible with their respective laws and important interests, and within their reasonably available resources.
Стороны договариваются о том, что они обоюдно заинтересованы сотрудничать в выявлении антиконкурентной практики и обеспечении применения их законодательства в области конкуренции и обмениваться информацией, которая будет способствовать эффективному применению их законодательства и содействовать лучшему пониманию правоприменительной политики и деятельности в области конкуренции друг друга, в той мере, в какой это совместимо с их соответствующим законодательством и важными интересами, и в пределах разумно имеющихся ресурсов.