THEIR CONSUMPTION на Русском - Русский перевод

• их потребление
• своего потребительского
• их употребления
• их потребления
• их потреблении

Примеры использования Their consumption на Английском языке и их переводы на Русский язык

Or at least limit their consumption.
Или хотя бы ограничьте их потребление.

Their consumption is going up, thus supporting our regionally oriented industries.
Их потребление растет, что помогает поддерживать наши ориентированные на регион отрасли промышленности.

Narcotics and the tools for their consumption shall be seized.
Наркотические средства и приспособления для их потребления подлежат конфискации.

This requires knowing the features and how to treat them prior to their consumption.
Это требует, зная особенности и как относиться к ним до их потребления.

Only data on their consumption are available.
Имеется информация лишь об их потреблении.

These preparations are exempt from certain control measures because of their consumption.
На эти препараты не распространяются некоторые меры контроля по причине их потребления.

So many people have limited their consumption or even completely removed from your diet.
Поэтому многие люди ограничили их потребление, а то и полностью изъяли из своего рациона.

At first, Germans reacted to the higher prices by economizing and reducing their consumption.
Во-первых, немцы прореагировали к високим ценам путем экономить и уменьшение их потребления.

The fruits are edible though their consumption is not recommended because of the general toxicity of the plant.
Плоды токсикодендрона съедобны, однако их употребление в пищу не рекомендуется из-за ядовитости других частей растения.

Rational use of energy resources could reduce their consumption by about 60.9 min.
Рациональное использование энергоресурсов позволило уменьшить их потребление приблизительно на 60, 9 млн.

We have distinguished the basic mechanisms of their effect on human body and described the main manifestations of their consumption.
Выделены главные механизмы их воздействия на организм человека, описаны основные проявления их употребления.

Large industrial consumers already today adapt their consumption based on market signals.
Крупные промышленные потребители уже сегодня адаптируют свое потребление в соответствии с рыночными сигналами.

This means that it is necessary to manage the water and energy sources responsibly and minimise their consumption.
Это означает, что необходимо ответственно и экономично управлять энергетическими и водными ресурсами так, чтобы минимизировать их потребление.

The drinker and the smoker do not think much about their consumption of alcohol and tobacco- they consider it as normal.
Пьяница и курильщик не думают много об их потреблении алкоголя и табака- они считают, что эти вещи именно таковыми и должны быть.

Moreover, my Government will never support proposals to legalize any drugs or their consumption.
Кроме того, мое правительство никогда не будет поддерживать предложения в целях легализации наркотиков или их употребления.

It has been demonstrated consistently that drinkers reduce their consumption in response to price increases on alcoholic beverages 50,55.
Неоднократно демонстрировалось, что повышение цен на алкогольные напитки приводит к сокращению их потребления 50, 55.

At the same time, achieving sustainable development will require that all countries, particularly the developed countries, change their consumption patterns.
В то же самое время достижение устойчивого развития потребует от всех стран, особенно развитых, изменения своих потребительских моделей.

Excluding fixed assets because their consumption is recorded in the Value Added as capital consumption..
Из него исключаются основные фонды, поскольку их потребление учитывается в добавленной стоимости как потребление основного капитала.

Those parties may therefore be considered to be in compliance with the HCFC phase-out even though their consumption may be several metric tonnes.
Поэтому эти Стороны могут считаться соблюдающими график отказа от ГХФУ, хотя их потребление может составлять несколько тонн.

People are considered poor if their consumption or income level falls below a minimum level necessary to meet basic needs.
Люди считаются бедными, если уровень их потребления или дохода ниже определенного минимума, необходимого для удовлетворения элементарных потребностей.

And consumers, particularly those in wealthy societies, do not always know or consider the environmental and social impacts of their consumption choices.
А потребители, в частности в богатых странах, далеко не всегда знают или учитывают экологические и социальные последствия своего потребительского выбора.

Since their quality cannot be known prior to their consumption, the sale of services strongly depends on the experience and credence of the buyer.
Поскольку о качестве услуг невозможно судить до их потребления, продажа услуг в немалой степени зависит от опыта и доверия покупателя.

By limiting their portions when they eat, the Europeans taking advantage of eating the food they want, and limit their consumption of calories to avoid weight gain.
Ограничивая свои порции, когда они едят, европейцы пользуются преимуществами едят пищу они хотят, и ограничения их потребления калорий, чтобы избежать прибавления веса.

Consumers will increase their consumption of any commodity up to the point where the benefit of an additional unit(marginal benefit) is equal to the marginal cost to them of that unit, the market price.
Едоки увеличат их потребление любого товара до пункта где преимущество дополнительного блока( предельного преимущества) равно к предельныа издержки к им того блока, рыночной цены.

If their metabolism may be increased and at the same time, they reduce their consumption of calories, there is a good chance that they will lose weight.
Если их метаболизма могут быть увеличены и в то же время они снижают их потребления калорий, есть хорошие шансы, что они будут терять вес.

These measurements can be effective in some conservation programs(such as leak detection) and for providing information to customers on their consumption habits.
Такие показания могут эффективно использоваться в некоторых программах по экономии( таких, как обнаружение утечек), а также для информирования потребителей о параметрах их потребления.

Where incomes of persons belonging to minorities expand, so does their consumption and thus the national(and international) economy benefits.
Там, где увеличиваются доходы лиц, принадлежащих к меньшинствам, увеличивается и их потребление, а это оказывает благоприятное воздействие на национальную( и мировую) экономику.

The resulting increase in price differentials may cause some people to switch to lower-priced products, rather than quit or reduce their consumption.
Обусловленное этим увеличение ценового разрыва может заставлять некоторых людей переходить на потребление менее дорогостоящих продуктов, не отказываясь от них и не сокращая их потребление.

The reason was that other ODS might have more important impact even if their consumption was relatively small when measured in terms of volume.
Причина заключается в том, что другие ОРВ способны оказывать более значительное воздействие, даже если их потребление относительно невелико, если его оценивать с точки зрения объема.

Asian nations have the strongest ties, and the deepest roots, to the culture of tea and the Chinese are among those with the most prominent history behind their consumption of this beverage.
Китайские чайные чашки Азии имеют сильных связей и глубокие корни, культуру чай- и китайцы среди лиц с наиболее известных история за их потребления этого напитка.