THEIR COSMIC на Русском - Русский перевод

• свое космическое

Примеры использования Their cosmic на Английском языке и их переводы на Русский язык

People will admit their cosmic significance least of all.
Труднее всего люди допускают свое космическое значение.

In their cosmic action they are Powers and Personalities of the Divine each with his independent cosmic standing, function and work in the universe.
В своей космической деятельности они являются Силами и Персональностями Божества, каждое со своим независимым космическим полем[ standing], функцией и работой во вселенной.

Additionally, some Eternals choose to focus their cosmic energies into other, non-standard abilities.
Кроме того, некоторые Вечные предпочитают фокусировать свои космические энергии на других, нестандартных способностях.

In their cosmic character, as the subordinates of Indra and his opponents, under various characters.
В своем космическом аспекте, как подчиненные Индры и его противники в различных ролях.

It is easy to see how the behaviour of Orion and Draco, and thus their cosmic functions, could have come to be seen as linked by the ancients.
Легко заметить, как перекликаются с точки зрения древних поведение и космические функции Ориона и Дракона.

Destroy their cosmic hole from which still come out.
Уничтожить их космическая дыра от которого до сих пор выходят.

Nevertheless, we hope that this latest revision of the French translation will help French speakers to expand their cosmic consciousness and enhance their spiritual perception.
Тем не менее, мы надеемся, что эта последняя версия французского перевода поможет франкоговорящим читателям расширить свое космическое сознание и повысить свое духовное восприятие.

Then, in their cosmic character, as the subordinates of Indra and his opponents, under various characters.
А затем. в своем космическом аспекте, как подчиненные Индры и его противники в различных ролях.

We( Teachers) tell you these things because the Father needs powerful humans who are spiritually aware of their cosmic citizenship to lead your world into the starting gates of Light and Life.
Мы( Учителя) рассказываем вам об этом потому, что Отец нуждается в могущественных людях, которые духовно осознают свое космическое гражданство, чтобы привести ваш мир в начальные ворота Света и Жизни.

Their cosmic gods and goddesses would never have been blessed with such posterity, with so many sons and daughters, elements born from and within each respective Element.
Их космические боги и богини никогда не были бы благословлены таким потомством, таким количеством сыновей и дочерей, которые есть лишь элементы, рожденные от и внутри каждого соответствующего Элемента.

When man is able to act otherwise than an animal, and when developed man is able to act and think differently from primitive man, this is due to the difference between their cosmic ages in the spiral of evolution to which they belong, i.e.
Если человек ведет себя иначе, чем зверь, если развитой и культурный человек поступает и мыслит иначе, чем примитивный дикарь, то происходит это в силу различия между степенью или объемом накопления их космического опыта в отношении к принципу контрастов.

However, as long as man, in blindness to the multidimensional principles and their cosmic overall organisation, fails to learn to conduct himself in accordance with its laws, he will again and again run the risk of disturbing existent creative connections and developments.
Пока человек не признает всеобъемлющий порядок и его космические законы, не научится вести себя в соответствии с этими законами, он будет нарушать творческую взаимосвязь и развитие.

It need hardly be said here again that the planetary bodies themselves, being only physical symbols, are not often referred to in the Esoteric System, but, as a rule, their cosmic, psychic, physical and spiritual forces are symbolized under these names.
Навряд ли здесь нужно опять повторять, что сами планетарные тела, будучи только физическими символами, не часто имеются в виду в Эзотерической Системе, но, как правило, под этими именами символизируются их космические, психические, физические и духовные силы.

These too are Powers, for they too have their cosmic field in which they exercise their function and authority and some of them were once divine Powers(the former gods, pūrve devāḥ, as they are called somewhere in the Mahabharata) who have fallen towards the darkness by revolt against the divine Will behind the cosmos.
Они тоже являются Силами, ибо они тоже имеют свое космическое поле, в котором они осуществляют свою функцию и власть, и некоторые из них были когда-то божественными Силами( прежними богами, pūrve devāḥ, как они называются в нескольких местах в Махабхарате), павшими во тьму из-за бунта против божественной Воли за космосом.

We know very little concerning their careers until they arrive on the planets of time to indwell human minds, but from that time on we are more or less familiar with their cosmic progressions up to and including the consummation of their triune destinies.
Мы почти ничего не знаем об их существовании до прибытия на планеты времени и внедрения в человеческий разум, но с момента вселения в разум мы в большей или меньшей степени знакомы с их космической эволюцией вплоть до свершения триединого предназначения.

When man is able to act otherwise than an animal, and when developed man is able to act and think differently from primitive man, this is due to the difference between their cosmic ages in the spiral of evolution to which they belong, i.e. it is due to their different experiences concerning the contrast principle.
Если человек ведет себя иначе, чем зверь, если развитой и культурный человек поступает и мыслит иначе, чем примитивный дикарь, то происходит это в силу различия между степенью или объемом накопления их космического опыта в отношении к принципу контрастов.

Love Shack" is a 1989 single by new wave band The B-52's, from their album Cosmic Thing.
Love Shack»- песня американской группы B- 52' s с их альбома 1989 года Cosmic Thing.

On January 4, 2017, Cosmic Girls released their third mini album From.
Января 2017 года Cosmic Girls выпустили свой третий мини- альбом под названием« From.

Paul teaches most undeniably the existence of Cosmic Gods and their presence among us.
Павел неопровержимо учит о существовании Космических Богов и их присутствии среди нас.

On August 17, Cosmic Girls released their second mini album The Secret with all 13 members.
Августа Cosmic Girls выпустили свой второй мини- альбом« The Secret» со всеми 13 участницами.

On Monday, city college will be unveiling CCCP, the city college cosmic pioneer… their very own orbital launch simulator.
В понедельник городской колледж представит КПГК, космического пионера городского колледжа… свой собственный тренажер запуска на орбиту.

The Sun and the Moon are expected to be obstacles for the primary cosmic rays on their way to the Earth.
Солнце и Луна, как ожидается, должны являться препятствиями для первичных космических лучей на их пути к Земле.

It doesn't matter that their melancholic motifs with the cosmic guitar passages do not always cause an emotional storm in the fan zone, but their music breathes with intelligence, it's high and complex.
Пусть их меланхоличные мотивы с космическими гитарными пассажами далеко не всегда могут вызвать бурю в фан- зоне, но эта музыка дышит интеллектом, она высока и весьма многогранна.

Later in 1469, Marsilio Ficino put forward a theory of neo-platonic love in which he defines love as a personal ability of an individual which guides their soul towards cosmic processes and lofty spiritual goals and heavenly ideas De Amore, Les Belles Lettres.
Позже, в 1469 году Марсилио Фицино развил теорию о неоплатонической любви, где он определяет любовь как индивидуальную способность человека, которая ведет его душу к космическим процессам и высоким духовным ценностям, и к идее о рае.

Projecting concussive blasts, heat, and/or blinding flashes of energy from their eyes and hands Flight(and levitating others) Reading/controlling minds Generating illusions Teleporting vast distances, though most Eternals prefer not to use this ability as many find it uncomfortable(and according to the 2006 series, it also greatly depletes their store of cosmic energy) Transmuting objects, altering both their shape and composition.
Проецирование ударных взрывов тепла и/ или ослепляющих вспышек энергии из их глаз и рук Полет и Левитация Чтение/ контроль сознания Создание иллюзий Телепортация на огромные расстояния, хотя большинство Вечных предпочитают не использовать эту способность, поскольку многие считают ее неудобной( согласно серии 2006 года, она также сильно истощает их запасы космической энергии) Передача объектов, изменяющих их форму и состав.

BrahmB and Shiva and Vishnu are all crowned and connected with NBgas- a sign of their cyclic and cosmic character.
Брама, Шива и Вишну все увенчаны и связаны с Нагами- знаком их циклической и космической природы.

As for passengers, even frequent fliers, to date any significant effect of cosmic radiation on their health were found.
Что же касается пассажиров, даже часто летающих, до настоящего времени сколько-нибудь значимого влияния космической радиации на их здоровье не обнаружено.

Human beings have made too much fuss about themselves, their own importance in the cosmic scale.
Человечество слишком много суетилось о своем собственном значении в космическом масштабе.

They are septenary, not as an artificial aid to facilitate their comprehension, but in their real cosmic gradation, from their chemical, or physical, to their purely spiritual composition.
Они семеричны, не как искусственный способ для облегчения понимания их, но в их истинной космической последовательности, от их химического или физического до их чисто духовного состава.

The Hindus, however, happen to divide the world into seven continents, exoterically as well as esoterically; and their four Cosmic Devas are eight, presiding over the eight points of the compass and not over the continents.
Индусы, однако, экзотерически и эзотерически делят мир на семь континентов, а Космических Дэвов у них не четыре, восемь, и управляют они восемью точками компаса, а не континентами.