THEIR COSTS на Русском - Русский перевод

• их стоимость
• свои расходы
• их издержки
• связанные с ними затраты
• связанные с ними расходы
• свои затраты
• их стоимости
• их издержек
• своих расходов
• их издержках
• связанных с ними затрат
• связанных с ними затратах
• связанных с ними расходов
• своих затрат

Примеры использования Their costs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their costs are shown in table 3b.
Расходы на них показаны в таблице 3 b.

Abatement options and their costs.
Варианты борьбы с выбросами и связанные с ними затраты.

Their costs will probably be too high and their speed too low.
Их затраты были бы, вероятно, слишком высокими, а уровень оперативности- слишком низким.

Best available technologies and their costs;
Наилучшие имеющиеся технологии и связанные с ними затраты;

Such clarity enables investors to assess their costs and make investment decisions accordingly.
Такая прозрачность позволяет инвесторам оценивать свои издержки и принимать соответствующие инвестиционные решения.

Developing adaptation measures and evaluating their costs;
Разработку мер по адаптации и оценку связанных с ними расходов;

Governments may offset their costs of processing claims by deducting a small fee from payments made to claimants.
Правительства могут возмещать свои расходы на обработку претензий, удерживая небольшой сбор с выплат, производимых заявителям.

This allows subscribers to calculate their costs optimally.
Благодаря этому, абоненты смогут оптимально рассчитать свои расходы.

Where opiates are not supplied free of charge or their costs are not subject to reimbursement, it is not yet known what factors influence medical practitioners to prescribe opiates or not.
В тех случаях, когда опиаты не предоставляются бесплатно или их стоимость не возмещается, факторы, влияющие на решения врачей о назначении или неназначении опиатов, еще не известны.

Many private companies are also trying to minimize their costs.
Много частных компаний также стараются минимизировать свои расходы.

In the absence of special donor funding, their costs would automatically revert to the General Fund.
В отсутствие средств, перечисляемых донорами по линии специального финансирования, связанные с ними расходы автоматически покрываются из Общего фонда.

Evaluation of abatement techniques and their costs.
Оценка методов борьбы с загрязнением воздуха и связанных с ними издержек.

The fact that the Council and Agency demanded that their costs be paid forthwith, rather than awaiting the outcome of the main trial.
Факт того, что Совет и Агентство потребовали, чтобы их издержки были оплачены немедленно до завершения основных слушаний по делу.

Mass-production of alternatives can significantly lower their costs.
Массовое производство альтернативных вариантов может значительно снизить их стоимость.

In order to earn profits, businesses try to reduce their costs, and taxes are one of those costs, in a broad sense.
Чтобы получить прибыль, бизнес пытается снизить свои расходы, а налоги, в широком смысле, и являются одним из таких расходов..

Mass-production of alternatives can significantly lower their costs.
Массовое производство альтернативных продуктов позволяет существенно снизить затраты на них;

In the current environment, businesses are still trying to optimize their costs, including those allocated to legal services",- says Mr. Kostiuk.
В сложившихся условиях бизнес, как и раньше, пытается максимально оптимизировать свои расходы, в том числе и на юридическое обслуживание»,- говорит г-н Костюк.

In times of crisis, many business leaders begin downsizing to optimize their costs.
Во времена кризиса многие руководители предприятий начинают сокращение штата для оптимизации своих затрат.

Developing software describing emission control options, their costs and their ranges of uncertainties;
Разработка средств программного обеспечения, описывающих альтернативные варианты деятельности по ограничению выбросов, связанные с ними затраты и диапазон неопределенности;

Alternatively, they need to be able to sell their innovations to others at a price covering their costs.
В ином случае они должны иметь возможность продать свои инновационные решения другим участникам рынка по цене, покрывающей их издержки.

Bailouts also tackled systemic risks, as their costs were less than allowing the crisis to spread further.
Подобные пакеты чрезвычайных мер способствуют также уменьшению системных рисков, поскольку связанные с ними затраты меньше, чем издержки, которые возникли бы в случае дальнейшего распространения кризиса.

In discussing abatement measures, control technologies and their costs, the workshop.
При обсуждении вопросов, касающихся мер борьбы, технологий контроля и их стоимости, рабочее совещание.

Others are still too expensive but their costs are dropping rapidly, including the costs of some rural off-grid renewable energy technologies.
Другие пока остаются слишком дорогостоящими, однако их стоимость стремительно снижается, примером чему могут служить некоторые автономные установки с использованием возобновляемых источников энергии в сельской местности.

New development on animal housing systems and their costs in the Netherlands.
Внедрение новых систем стойлового содержания скота и их стоимость в Нидерландах.

This will reduce the dependence of our generating companies on third-party contractors and boost the quality of repair works, while cutting their costs.
Это позволит сократить зависимость наших генерирующих компаний от сторонних подрядчиков, существенно повысив качество выполнения работ, сократив их стоимость.

The private companies are entitled to recoup their costs by levying tolls.
Частным компаниям предоставлено право компенсировать свои издержки путем взимания платы за проезд.

The Committee further notes that the Board of Auditors intends to look at the outcome of the evaluation, UNFPA's control of the arrangements and their costs.
Далее Комитет отмечает, что Комиссия ревизоров намерена ознакомиться с результатами оценки, а также с тем, как ЮНФПА регулирует эти процедуры и связанные с ними расходы.

We need to issue long-term multiple-entry visas, reduce their costs and speed up the process.
Нужно выдавать многократные многолетние визы, снизить их стоимость, ускорить этот процесс.

However, with the spread of electronic communications, the use(and value) of lists has increased and their costs diminished.
Тем не менее в результате распространения электронных средств связи использование( и ценность) списков возросло, а их стоимость снизилась.

Develop software describing emission control options, their costs and their range of uncertainties; validate and use the software in selected countries;
Разработка средств программного обеспечения, описывающих альтернативные варианты деятельности по ограничению выбросов, связанные с ними затраты и диапазон неопределенности; проверка достоверности и использование средств программного обеспечения в отдельных странах;