THEIR DESTINATION на Русском - Русский перевод

• месту своего назначения
• своей цели
• своего места назначения
• в пункт их назначения

Примеры использования Their destination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their destination was Ireland.
Его целью была Ирландия.

Do we know their destination?
Нам известно их место назначения?

Communication is impossible so I need to know their destination.
Связаться с ними нельзя, поэтому мне неизвестно, где они.

Migrants, before reaching their destination, had crossed several countries and borders.
Мигранты, до достижения страны их назначения, пересекали несколько стран и границ.

Or those photos, they will reach their destination.
Иначе эти фото, исполнят свое назначение.

Over half arrive at their destination by air transport(52 per cent) and the remainder by surface transport 48 per cent.
Свыше половины прибывают в свои места следования воздушным транспортом( 52%), а остальные, соответственно,- наземным и водным транспортом 48.

He was found about 100 km from their destination.
Его нашли в 100 км от их пункта назначения.

Thylakoid proteins are targeted to their destination via signal peptides and prokaryotic-type secretory pathways inside the chloroplast.
Белки тилакоидов направляются к местам их расположения при помощи сигнальных пептидов и механизмов секреции, похожих на прокариотические.

Move the balls hit over the map to their destination.
Переместите шары удара через карту для их места назначения.

During the flight, they were informed that their destination was Libya, and not Bulgaria, and that they would undergo a six-month military intelligence training.
Во время полета им сообщили, что местом их назначения является Ливия, а не Болгария, и что им предстоит полугодичная подготовка в области военной разведки.

Yet, as each‘thing' reaches‘Their Destination'….
Все же, по мере того, как каждая вещь достигает« Своего назначения»….

Their destination is the Universal Father, and him they do attain, but within the purview of the present universe age, finaliters, as such, are not destiny attainers.
Их целью является Всеобщий Отец, которого они и достигают, однако в рамках нынешней вселенской эпохи завершители, как таковые, не достигают своего назначения.

I hope that in the future we will export the goods to their destination.
Надеюсь, что в будущем мы будем переправлять грузы в их строну.

In response, the captains of the various vessels stated that their destination was Gaza and the purpose was to deliver humanitarian aid.
В ответ капитаны различных судов заявили, что местом их назначения является Газа, а цель заключается в доставке гуманитарной помощи.

One can become convinced as to how much people fail to think about their destination.
Можно на всем убеждаться, насколько люди не мыслят о своем назначении.

Further north, Bran Stark and his companions reach their destination: the large Heart Tree seen in Jojen Reed's vision.
Следуя на север, Бран Старк( Айзек Хэмпстед- Райт) и его компаньоны достигают своего места назначения: огромное Древо- сердце, увиденное в видении Жойена Рида Томас Броди Сангстер.

Every year millions of tourists choose the US as their destination.
Ежегодно миллионы туристов выбирают США в качестве места для своего путешествия.

While all messages in I2P are cryptographically addressed by their destination, different people can have local addressbook entries for"Alice" which refer to different destinations..
Не смотря на то что все сообщения в I2P криптографически адресуются по их пункту назначения, у разных людей могут быть записи в локальной адресной книге для" Alice", указывающие на разные пункты назначения..

Tokyo roads are fatal, help this girl to reach their destination.
Токио дороги со смертельным исходом, помочь этой девушке, чтобы достичь своей цели.

It soon transpired that the Arhuaco leaders never reached their destination in Bogotá. On 12 December 1990, a delegation of the Arhuacos went to Curumani to verify the information they had received regarding the abduction of their leaders.
Вскоре выяснилось, что лидеры общины Аруако так и не прибыли в пункт их назначения в Боготе. 12 декабря 1990 года делегация общины Аруако отправилась в Курумани для проверки полученной информации о насильственном похищении ее лидеров.

Microchips for BlackBerry perform specific tasks, depending on their destination.
Микросхемы для BlackBerry выполняют специфические задачи, в зависимости от их назначения.

Storks are responsible for making babies and ensure that they reach their destination neat and happy.
Аисты несут ответственность за детей, и убедиться, что они достигают их назначения аккуратно и счастливым.

Some cases of diversion and attempted diversion had underlined the need to monitor exports of scheduled substances regardless of their destination.
Ряд случаев утечки и попыток организовать утечку свидетельствует о необходимости мониторинга экспорта включенных в таблицы веществ независимо от пункта их назначения.

All costs and risks involved in delivering goods from the seller's premises to their destination are the buyer's responsibility.
За все расходы и риски, связанные с доставкой товаров от места продавца к месту их назначения, ответственность несет покупатель.

However, in accordance with article 23 of the Fourth Geneva Convention, it had been decided to permit the entry of consignments of medical and other humanitarian goods, provided they were not diverted from their destination.
Вместе с тем в соответствии со статьей 23 четвертой Женевской конвенции было решено разрешить ввоз партий медицинских и других гуманитарных товаров при условии, что они не отклоняются от своего места назначения.

The necessary expenses for the shipment of the goods shall be calculated on the actual dimensions of the objects and their destination, the first shipping costs information is approximate only.
Необходимые расходы на перевозку товаров должны быть рассчитаны на фактические размеры объектов и их назначения, первая информация Доставка расходы только приблизительные.

This game is played with the mouse and his legacy will be that frutti frutti not reach their destination.
Эта игра играется с мышью и его наследие будет то, что Frutti Frutti не достигают своей цели.

In 2012, over half of all international tourists arrived at their destination by air.
В 2012 году более половины всех международных туристов прибыли на место своего назначения воздушным транспортом.

France is enforcing a moratorium on the export of all types of anti-personnel land-mines, regardless of their destination.
Франция соблюдает мораторий на экспорт всех видов противопехотных наземных мин независимо от места их назначения.

The prohibition on travel along many main roads means that Palestinians must make long and convoluted detours to reach their destination, often on substandard roads.
Запрет на передвижение по многим главным дорогам означает, что палестинцы вынуждены совершать длинные и сложные объезды на пути к пункту своего назначения, двигаясь нередко по некондиционным дорогам.