THEIR EFFICACY на Русском - Русский перевод

• их эффективность
• их эффективности
• их действенность

Примеры использования Their efficacy на Английском языке и их переводы на Русский язык

I was not, I'm afraid, ever convinced of their efficacy.
Боюсь, я никогда не верил в их эффективность.

This limits their efficacy, because the majority of women live in rural centers.
Это ограничивает их эффективность, поскольку большинство женщин проживает в сельских центрах.

Releases and control measures and their efficacy and efficiency.
Выбросы и меры контроля и их эффективность и действенность.

Their efficacy for different clinical tasks had been demonstrated in a number of studies 65-69.
Их эффективность для различных клинических задач доказана в целом ряде работ 65- 69.

Consequently, a concerted effort from all parties is required to ensure their efficacy.
В этой связи для обеспечения их действенности необходимы согласованные усилия всех сторон.

Their efficacy- and that of others- needs further analysis and evaluation.
Их эффективность, как и эффективность других инструментов, требует дальнейшего анализа и оценки.

For many such patients, stable doses of benzodiazepines retain their efficacy over several years.
Для многих таких больных постоянные дозы бензодиазепинов сохраняют свою эффективность в течение нескольких лет.

However, their efficacy or potency is in many ways contingent on the political context and timing.
Однако их эффективность или сила во многом зависят от политического контекста и правильно выбранного момента.

It focused on post-conflict justice mechanisms and their efficacy in Africa.
На этой конференции основное внимание было уделено механизмам отправления правосудия в постконфликтных ситуациях и их эффективности в Африке.

Such regimes have proven their efficacy in containing nuclear proliferation in Latin America and the South Pacific.
Такие режимы продемонстрировали свою эффективность в сдерживании распространения ядерного оружия в Латинской Америке и южнотихоокеанском регионе.

Take into account the existing and potential control measures and their efficacy against the pest.
Примите во внимание существующие и возможные меры борьбы и их эффективность против рассматриваемого вредного организма.

Septolete Lemon with food and drink Do not take Septolete Lemon together with milk because milk reduces their efficacy.
Не принимайте таблетки для рассасывания Септолете Лимон вместе с молоком, так как молоко снижает их эффективность.

The assessor should list these measures and identify their efficacy against the pest of concern.
Оценщик должен составить перечень этих мер и определить их эффективность в отношении рассматриваемого вредного организма.

Members are urged to test these potential improvements and report to the Working Group on their efficacy.
Страны- члены призываются к проведению испытаний возможных усовершенствований и передаче в Рабочую группу информации об их эффективности.

Despite the large-scale nature and depth of Haugwitz's reforms, their efficacy was not as great as he had intended.
Несмотря на крупномасштабную природу и глубину реформ Хаувица, их эффективность, как он того желал, была невелика.

Septolete plus honey& lime with food and drink Do not take Septolete plus honey& lime lozenges with milk, because milk reduces their efficacy.
Не принимайте леденцы Септолете плюс мед и лайм вместе с молоком, так как молоко снижает их эффективность.

Finally, the issue of private prisons was also considered, and their efficacy was compared with that of public prisons.
Наконец, был также рассмотрен вопрос о частных тюрьмах и их эффективности по сравнению с государственными тюрьмами.

Chile considers that, once legislative measures have been adopted, they must be continually assessed to establish their efficacy.
Чили считает, что после принятия мер законодательного характера следует постоянно осуществлять их обзор на предмет оценки их эффективности.

This document provides a summary of a select number of such activities and highlights their efficacy in promoting and strengthening these relationships.
В настоящем документе содержится резюме ряда таких мероприятий и подчеркивается их эффективность в поощрении и укреплении этих отношений.

A more convincing interpretation is that they have major loopholes(222), which, if addressed by expanded regulation, would substantially improve their efficacy.
Более убедительной является точка зрения о том, что у них есть серьезные пробелы( 222), которые, если будут решены посредством расширенного регулирования, позволят существенно повысить их эффективность.

Addressing gender inequalities across programmes and policies will not only improve their efficacy but also impact on the reduction of social inequalities.
Работа по устранению гендерных неравенств по всем программам и стратегиям не только повысит их действенность, но также приведет к сокращению социальных неравенств.

However, experimental studies[17] showed, that the effects of BDNF and GDNF have differently directed character, and combined application of neurotrophic factors reduces their efficacy.
Однако экспериментальные исследования[ 17] показали, что эффекты, оказываемые BDNF и GDNF, носят разнонаправленный характер, а совместное использование нейротрофических факторов снижает эффективность их применения.

At a later stage we will discuss various kinds of treatments and recovery methods, their efficacy and the expected duration of effect.
В дальнейшем мы подробно разберем различные процедуры и методы восстановления, их эффективность и продолжительность достигаемых результатов.

Some substitutes and alternative strategies, however, had been identified but not evaluated with regard to possible negative environmental and human health implications as well as their efficacy.
Однако были указаны некоторые заменители и альтернативные стратегии без их оценки с точки зрения их возможных отрицательных последствий для окружающей среды и здоровья человека и их эффективности.

Current research is focusing on assessing the existing approaches and their efficacy for linked datasets, which pose a higher disclosure risk.
Текущие исследования сосредоточены на оценке существующих подходов к связанным наборам данных, которые характеризуются повышенным риском раскрытия, а также изучении их эффективности.

We note that the proposed new provisions in the draft revised UNCITRAL Arbitration Rules aim to strengthen the structure and processes of arbitral tribunals and improve their efficacy in resolving disputes.
Мы отмечаем, что предложенные новые положения в проекте пересмотренного Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ направлены на укрепление структуры и процедур арбитражных судов и повышение их эффективности при разрешении споров.

The strategies adopted by the United Nations in 1995 have proved their efficacy and are still valid for the next phase of the development effort.
Принятые Организацией Объединенных Наций в 1995 году стратегии доказали свою эффективность и сохраняют свою актуальность для следующего этапа деятельности в целях развития.

Awareness campaigns on CVDs are carried out via various means of communication, but their efficacy is not measured.
С помощью различных средств коммуникации проводятся кампании по повышению информированности о ССЗ, но их эффективность не оценивается.

The Subgroup identified that other frequency combinations should be examined for their efficacy in identifying krill targets in acoustic data, and assess their suitability.
SG- ASAM указала, что следует рассмотреть другие комбинации частот на предмет их эффективности в идентификации крилевых целей в акустических данных и оценить их пригодность.

UNIDIR is currently developing a research project on export controls and their implementation with a view to studying their efficacy, their implementation and their future.
В настоящее время ЮНИДИР работает над исследовательским проектом по мерам контроля за экспортом и их реализацией в целях изучения их эффективности, осуществления и перспектив.