THEIR ENTHUSIASM на Русском - Русский перевод

• свой энтузиазм
• своему энтузиазму
• своим энтузиазмом

Примеры использования Their enthusiasm на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hats off to this project's team for their enthusiasm!
Снимаю шляпу перед разработчиками за их энтузиазм!

Their enthusiasm, commitment and diligence have inspired me tremendously.
Их энтузиазм, приверженность и прилежность колоссально вдохновляют меня.

People who enjoy killing like to share their enthusiasm with others.
Люди, которые любят убивать любят делиться своей радостью с другими.

Their enthusiasm and passion are inspiring to all those who work with them.
Своим энтузиазмом и страстью они воодушевляют всех, кто с ними работает.

It is a place where people gather and share their enthusiasm.”.
Это место, в котором люди могут собираться и заражать друг друга своим энтузиазмом».

Encouraged by their enthusiasm, on November 21, Austin ordered an assault on Bexar the following morning.
Воодушевленный их энтузиазмом, Остин отдал приказ о штурме Бехара следующим утром.

I am concerned that, if it does, will it increase or dampen their enthusiasm?
Если точным, то возрастет или угаснет после этого их энтузиазм?

Although they do not speak much English, their enthusiasm and warm welcome is exceptional.
Пусть и не все говорят по-английски, их энтузиазм и теплый прием особенно хорош.

But it was not at all uncommon to find people falling asleep at the lab, again because of their enthusiasm;
Но вид людей, спящих в лаборатории, не был чем-то необычным, опять-таки из-за их энтузиазма;

Their enthusiasm and their idealism will animate this Organization for decades to come.
Их энтузиазм и преданность идеалам будут воодушевлять эту Организацию в течение многих будущих десятилетий.

ROCKS is perfect for anyone looking for a new way to show their enthusiasm online.
ROCKS идеально подходит всем, кто ищет новый способ показать свой энтузиазм в Интернете.

Many happy participants expressed their enthusiasm by singing the songs or giving thanks for what was spoken at the meetings.
Многие участники выразили свое воодушевление через песни или словами благодарности за все услышанное на собраниях.

She was deeply grateful to all stakeholders for their enthusiasm and support.
Оратор выражает глубокую признательность всем участникам за проявленный ими энтузиазм и поддержку.

Their enthusiasm transformed this building into one of the main cultural venues in the city, which set the pulse of Riga's societal scene.
Их энтузиазм превратил Дом Черноголовых в один из основных центров культурной и общественной жизни Риги.

The story received no reviews in the contemporary press, but several authors and friends expressed their enthusiasm.
Рассказ не получил никаких отзывов в современной Чехову прессе, но некоторые друзья писателя выразили ему свой восторг.

Our grateful thanks to our colleagues from the boarding school 4 for their enthusiasm, open mind, sincerity and an excellent company!
И огромное спасибо нашим коллегам из школы- интерната 4 за их энтузиазм, пытливость, искренность и отличную душевную компанию!

It would be hard to describe their enthusiasm, when on the way to the Monastery of Geghard the players on the road played Armenian dance music.
Неописуемо их воодушевление, когда достигли Гегарда, и стоявшие на обочине дороги музыканты заиграли мелодии армянских танцев.

Two things impressed us about our seminarians,(a) their fluency in English, and(b) their enthusiasm for community life.
Семинаристы поразили нас двумя вещами- свободным владением английским языком и своим интересом к общественной жизни.

People remembered their enthusiasm about the past games, outstanding performances by athletes, and how they watched the competition on TV together with neighbours.
Люди вспоминали свой энтузиазма по поводу тех игр, яркие выступления спортсменов, просмотр соревнований по телевизору вместе соседями.

In the 16th century, the people of Seaford were known as the"cormorants" or"shags" because of their enthusiasm for looting ships wrecked in the bay.
В XV веке жителей Сифорда называли« бакланами» за их любовь к разграблению разрушенных в бухте судов.

SOAC placed all their enthusiasm in a relatively short tracklist, offering the listener kinda round trip ticket to the orbit of Jupiter and back in just 38+ minutes.
Свой энтузиазм SOAC вместили в относительно короткий трек- лист, предложив слушателю билет в два конца- к орбите Юпитера и обратно всего за 38 с лишним минут.

Classes are very active; some teachers are from Switzerland, who just hit their enthusiasm in the transfer of new knowledge.
Занятия проводятся очень активно, часть преподавателей из Швейцарии, которые просто поражают своим энтузиазмом в передаче новых знаний.

Without their enthusiasm and permanent involvement we would not have been able to integrate all partners(volunteers, judges and referees, private and public sectors, and athletes) in this event.
Без их энтузиазма и консолидированного подхода мы не смогли бы задействовать в данном событии всех партнеров волонтеров, судей и рефери, частные и государственные структуры и спортсменов.

Like Honda, Castrol has a long and proud history in the world of motorsport and their enthusiasm and passion for racing matches our own".
Как и Honda, компания Castrol имеет долгую и славную историю в мире автоспорта, и ее энтузиазм и страсть к гонкам соответствуют нашим собственным».

Their enthusiasm for their craft, attentive attitude to traditions, and efforts to create an original style of their own, due to which the Yasnaya Polyana souvenirs have already gained a reputation, surely deserve respect.
Их увлеченность своим ремеслом, бережное отношение к традициям и стремление создать особый оригинальный стиль, благодаря которому яснополянские сувениры уже зарекомендовали себя, достойны большого уважения.

The defenders of religious feelings, who were convinced that they could endure punishment for their actions, tempered their enthusiasm somewhat.
Защитники религиозных чувств, убедившись, что могут понести наказание за свои действия, несколько умерили свой энтузиазм.

I want to believe that our little scientists will not lose their enthusiasm and will continue their study of science and carry on started projects.
Хочется верить, что наши маленькие ученые не растеряют свой энтузиазм и продолжат работу в изучении науки и будут дальше продолжать начатые проекты.

To govern in the name of the Convention, at the same time controlling it, and to restrain the people without quenching their enthusiasm- this was a gamble.
Управлять во имя Конвента и в то же время контролировать его, сдерживать санкюлотов без охлаждения их энтузиазма- это был необходимый баланс революционного правительства.

I am also encouraged by the involvement of civil society organizations and their enthusiasm in framing future work agendas around implementation of the agreements.
Чувство удовлетворения у меня также вызывает участие организаций гражданского общества и их энтузиазм в разработке будущих программ работы в связи с осуществлением соглашений.

He commended the participating States parties for their enthusiasm and hard work in completing that exercise as they approached the second review cycle, beginning in 2015.
Директор- исполнитель выразил признательность участвующим в нем государствам за их энтузиазм и упорные усилия по реализации этого мероприятия в преддверии второго цикла обзора, который начнется в 2015 году.