THEIR ESTABLISHMENT на Русском - Русский перевод

• их создание
• их создания
• их учреждения
• их установлению
• их введения
• их создании
• их созданию
• их учреждение
• их учреждению
• их учреждении

Примеры использования Their establishment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Types of union and requisites for their establishment.
Виды профсоюзов и требования к их созданию.

The costs of their establishment and running are co-financed by the PFRON.
Часть расходов на их создание и функционирование покрывается из средств PFRON.

Afghanistan is also making preparations for their establishment.
Афганистан также проводит подготовку к их созданию.

The decision on their establishment, reorganization and liquidation are taken by NSC.
Решение об их создании, реорганизации и ликвидации принимаются КНБ РК.

UNHCR, working with other agencies, encourages their establishment.
УВКБ в сотрудничестве с другими учреждениями поощряет их создание.

Instead, it fosters their establishment, implementation, and further development.
Напротив, она способствует их заключению, осуществлению и дальнейшему развитию.

The mandate of these mechanisms is defined in the Decision on their establishment.
Мандат этих механизмов определен в решении об их создании.

Since their establishment, approximately 15 000 judgments have been delivered by the three courts.
С момента своего создания, три суда вынесли около 15 000 решений.

Consider the achievements of the various task forces since their establishment;
Рассмотреть результаты работы различных целевых групп с момента их учреждения;

Their size and the requirements for their establishment are based on the groundwater extraction rate.
Их размеры и требования относительно их установления зависят от интенсивности извлечения грунтовых вод.

Unsurprisingly, both tribunals reached the conclusion that their establishment was legal.
Неудивительно, что оба трибунала пришли к заключению, что их учреждение является законным.

Since their establishment, the Tribunals have subjected their rules to a continuing process of refinement and change.
С момента своего создания трибуналы непрерывно совершенствуют и корректируют свои правила.

Establishment of military or paramilitary formations or assistance in their establishment;
Создание военных или полувоенных формирований или оказание помощи в их создании;

If such goals are proclaimed after their establishment and registration, such organizations or associations shall be banned.
Если такие цели провозглашаются после их создания и регистрации, деятельность таких организаций или ассоциаций запрещается.

The Tribunals were currently dealing with the largest workloads they had faced since their establishment.
В настоящее время объем работы трибуналов является самым большим с момента их учреждения.

An international mechanism is needed to fund and support their establishment where sufficient resources do not exist.
Нужен международный механизм для финансирования и поддержки их создания там, где нет достаточных ресурсов.

In April 1997, the CFF carried out the most important restructuring since their establishment.
В апреле 1997 года ЖДШК приступили к своей наиболее значительной реорганизации с момента их создания.

The jurisdiction of military courts and the procedures governing their establishment and operation are set out in the Constitutional Law on the Courts.
Полномочия военных судов и процедуры, регулирующие их создание и деятельность, изложены в Конституционном законе о судах.

Caution was urged against the imposition of arbitrary rules on such operations after their establishment.
Было высказано настоятельное предостережение в отношении навязывания произвольных правил таким операциям уже после их учреждения.

Since their establishment, the customer's business has significantly grown and the current infrastructure began to limit the possibilities of its further development.
С момента их создания бизнес заказчика значительно вырос, и существующая инфраструктура стала ограничивать возможности дальнейшего развития.

Negotiations with the United Nations on the modalities of their establishment could therefore commence.
Это создало возможность для начала переговоров с Организацией Объединенных Наций о порядке их создания.

Obligations may be increased during the financial period to which they relate according to the same rules as those applying to their establishment.
Обязательства могут быть увеличены в течение финансового периода, к которому они относятся, в соответствии с теми же правилами, которые применяются к их установлению.

National preventive mechanisms: Guidelines on their establishment, the involvement of civil society, and their mandate, powers and membership.
Национальные превентивные механизмы: руководящие положения об их создании и участии гражданского общества, их мандате, полномочиях и членстве.

Our company offers accounting maintenance services to businesses after their establishment and licensing.
Наша компания предлагает услуги по бухгалтерскому сопровождению предприятий после их открытия и лицензирования.

Their establishment came at a crucial moment for the institutionalization of gender mainstreaming in all areas of public and private life in Bosnia and Herzegovina.
Их учреждение случилось в критический для институционализации гендерной проблематики во всех областях общественной и частной жизни в Боснии и Герцеговине момент.

The legal and fiscal framework applied to NGOs, should encourage their establishment and continuous work.
Правовая и фискальная база, применяемая к НПО, должна стимулировать их создание и непрерывную работу.

First, since their establishment, both Tribunals have embodied the need to fight impunity and the refusal to let the perpetrators of morally outrageous crimes escape justice.
Вопервых, со времени их учреждения, оба трибунала являются воплощением необходимости борьбы с безнаказанностью и отказа позволить виновным в тяжких преступлениях уйти от ответственности.

Thirteen Member States had paid no assessed contributions to the two Tribunals since their establishment.
Тринадцать государств- членов вообще не выплачивали начисленных взносов на финансирование обоих трибуналов с момента их создания.

National preventive mechanisms: Guidelines on their establishment, the involvement of civil society, and their mandate, powers and membership.
В отношении национальных механизмов по предупреждению пыток подготавливаются руководящие положения, касающиеся процесса их создания, участия гражданского общества, мандата, полномочий и состава.

International organizations, unless otherwise provided by an international(intergovernmental) agreement on their establishment; and.
Международные организации, если международным( межгосударственным) соглашением об их учреждении не определено иное;