THEIR ETHNIC ORIGIN на Русском - Русский перевод

• их этнического происхождения
• их этнической принадлежности
• их национального происхождения
• их этническое происхождение
• их этническом происхождении
• их этническим происхождением

Примеры использования Their ethnic origin на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some candidates and councillors did not indicate their ethnic origin.
Ряд кандидатов в депутаты и депутатов не указали своей национальности.

Their ethnic origin and the colour of their skin are of no importance.
Ни их этническое происхождение, ни цвет их кожи значения не имеют.

Many are Ethiopian citizens who were expelled because of their ethnic origin.
Многие из них являются эфиопскими гражданами, которые были высланы по причине их этнического происхождения.

According to Slovak law, all persons were free to acknowledge their ethnic origin or national affiliation but were in no way obliged to do so.
В соответствии со словацким правом все люди свободны заявлять о своем этническом происхождении или национальной принадлежности, но никоим образом не обязаны делать это.

Under Finnish law, people may not be registered according to their ethnic origin.
В соответствии с законодательством Финляндии люди не могут регистрироваться по их этническому происхождению.

The Republic of Azerbaijan ensures rights and freedoms of all persons irrespective of their ethnic origin, race, religion, language or gender or vulnerable people, however"monitoring" these groups might lead to restriction of their rights.
Азербайджанская Республика обеспечивает права и свободы всех лиц независимо от их национального происхождения, расы, религии, языка или пола или социального положения, однако" мониторинг" таких групп может вести к ограничению их прав.

However, it is difficult to ascertain whether the victims were targeted because of their ethnic origin.
Однако трудно установить, производится ли выбор жертв по причине их этнической принадлежности.

Under article 1 of the Ethnic Minorities of Ukraine Act, the State guarantees citizens of the Republic, irrespective of their ethnic origin, equal political, social, economic and cultural rights and freedoms and supports the development of ethnic consciousness and self-expression.
В статье 1 Закона Украины" О национальных меньшинствах в Украине" сказано:" Украина гарантирует гражданам республики независимо от их национального происхождения равные политические, социальные, экономические и культурные права и свободы, поддерживает развитие национального самосознания и самовыражения.

Generally, patients, or indeed any citizens, were not asked about their ethnic origin.
Обычно пациентам, как, впрочем, и другим гражданам, не задается никаких вопросов об их этническом происхождении.

She wondered whether Gypsies hesitated to disclose their ethnic origin for fear of discrimination.
Она предполагает, что цыгане, возможно, не решаются разглашать свое этническое происхождение, опасаясь дискриминации.

There were altogether three persons who claimed to have suffered legal prejudice because of their ethnic origin.
Всего три человека утверждали, что их права были ущемлены из-за их этнического происхождения.

Ukraine promoted the equal rights of its citizens, regardless of their ethnic origin, religion, language or cultural traditions.
Украина поощряет равноправие своих граждан вне зависимости от их этнического происхождения, религии, языка или культурных традиций.

The different forms of culture and arts are available for all groups of population irrespective of their ethnic origin.
Различные жанры культуры и искусств доступны всем группам населения независимо от их этнического происхождения.

Mr. NOBEL said that sometimes, rightly or wrongly, individuals objected to having their ethnic origin recorded by the authorities.
Г-н НОБЕЛЬ говорит, что правильно это или неправильно, но иногда люди противятся тому, чтобы власти регистрировали их этническое происхождение.

They have also assured the mission that they considered all inhabitants of the territory to be citizens of Abkhazia, regardless of their ethnic origin.
Они также заверили миссию, что они считают всех жителей территории гражданами Абхазии, независимо от их этнического происхождения.

The public protests by some Roma/Gypsy organizations against references in the media to their ethnic origin have cited the offensive nature of such references.
В публичных протестах ряда организаций рома и цыган по поводу некоторых ссылок в средствах массовой информации на их этническое происхождение указывалось на оскорбительный характер этих ссылок.

It is necessary to mark that in 1989, the birth rate of local Belarusians, Ukrainians, Polish and Lithuanians was higher than in Republics of their ethnic origin.
Отметим также, что в 1989 году у местных белорусов, украинцев, поляков и литовцев уровень рождаемости был выше, чем в республиках их этнического происхождения.

More than 150,000 people have been slaughtered since October 1993 solely because of their ethnic origin or political affiliation.
С октября 1993 года было убито более 150 000 людей по причине только лишь их этнического происхождения или политических убеждений.

Dominican legislation governing children and adolescents ensured that all persons had access to social services, irrespective of their ethnic origin.
Доминиканское законодательство, регулирующее вопросы, касающиеся детей и подростков, устанавливает, что все лица имеют доступ к услугам социальной сферы, независимо от их этнического происхождения.

The Ministry of Education was mandated to give all citizens, irrespective of their ethnic origin, full access to education.
Задача Министерства образования заключается в том, чтобы предоставить всем гражданам, независимо от их этнического происхождения, полный доступ к образованию.

Citizen's Day is oriented towards all Estonian citizens and applicants for citizenship regardless of their ethnic origin.
Проводимые в День гражданина мероприятия ориентированы на всех эстонских граждан и лиц, подавших ходатайство о предоставлении гражданства, независимо от их этнического происхождения.

It was vital in any democracy to protect the rights of all, regardless of their ethnic origin, by ensuring accountability.
Жизненно важной обязанностью любой демократической власти является обеспечение защиты прав всех лиц, независимо от их этнического происхождения, путем обеспечения подответственности.

During a national survey conducted in 1997, only 4.5 per cent of respondents stated that they had been victims of discrimination of some kind or other and only 1.5 per cent said that they had experienced discrimination based on their ethnic origin.
По результатам общенационального опроса в 1997 году, только 4, 5% опрошенных отметили, что испытывали дискриминацию в некоторых ситуациях, из них 1, 5% отмечали, что они подвергались дискриминации по признаку их этнической принадлежности.

A career with the police is open to all applicants with Austrian citizenship- regardless of their ethnic origin- who pass a relevant selection procedure.
Служба в полиции открыта для всех кандидатов с австрийским гражданством, независимо от их этнического происхождения, которые пройдут соответствующую процедуру отбора.

All Kyrgyz legislative instruments state that citizens are equal irrespective of their ethnic origin.
Все законодательные акты Кыргызской Республики устанавливают равноправие граждан независимо от их национальной принадлежности.

Problems characteristic of a significant proportion of the Roma minority are not due mostly to their ethnic origin, but to their social and health-related status.
Проблемы, характерные для значительной части меньшинства рома, в основном связаны не с их этническим происхождением, а с их социальным статусом и статусом, связанным со здоровьем.

It is tragic that the State Duma of the Russian Federation completely ignores the fate of hundreds of thousands of refugees and internally displaced persons whose only guilt is their ethnic origin.
Прискорбно, что Государственная Дума Российской Федерации полностью игнорирует судьбу сотен тысяч беженцев и вынужденных переселенцев, единственной виной которых является их этническое происхождение.

Prosecution of alleged perpetrators of war crimes, regardless of their ethnic origin para. 10 b.
Судебное преследование предполагаемых виновных в совершении военных преступлений независимо от их этнического происхождения пункт 10 b.

However, by combining freedom of education with equality of funding for all schools, the Netherlands, in fact guaranteed a high level of education for all pupils, irrespective of their ethnic origin.
Тем не менее, объединяя свободу образования с равенством обеспечения финансирования для всех школ, Нидерланды, фактически, гарантируют высокий уровень образования для всех учащихся, независимо от их этнического происхождения.

In 1991, when Moldova had regained its independence and sovereignty, all those living in the territory of Moldova, regardless of their ethnic origin, religion or race, were granted Moldovan citizenship.
В 1991 году, когда Молдова обрела свою независимость и суверенитет, всем проживающим на территории Молдовы лицам, независимо от их этнического происхождения, вероисповедания или расы, было предоставлено гражданство Молдовы.