THEIR EXPERTS на Русском - Русский перевод

• своих экспертов
• своих специалистов
• своим экспертам
• своих экспертах
• своими экспертами

Примеры использования Their experts на Английском языке и их переводы на Русский язык

They have presented their experts.
Они предоставили своих экспертов.

And here, their experts say that they can prove that the bullet was fired.
А здесь, их эксперты говорят, что они могут доказать, чо пуля была выпущена.

Composition of the treaty bodies and requirements for their experts.
Состав договорных органов и требования, предъявляемые к их экспертам.

That will keep their experts tied up for weeks.
Это свяжет их экспертов на много недель.

Governments were invited to delegate their experts.
Правительствам было предложено направить для участия в совещании своих экспертов.

The panels and their experts were as follows.
Перечень групп с входящими в них экспертами приводится ниже.

The delegation of France reserved their position on this issue to allow for consultation with their experts.
Делегация Франции зарезервировала свою позицию по этому вопросу для проведения консультации со своими экспертами.

They're gonna have their experts, and they won't know.
У них будут свои эксперты. И они также не будут знать.

At the same time, the Chairman of WP.1 invited delegates also to consider this article nationally with their experts.
Параллельно с этим Председатель WP. 1 просил делегатов провести также ее рассмотрение на национальном уровне с участием своих экспертов.

Liaising with Member States and their experts, including through country visits;
Взаимодействие с государствами- членами и их экспертами, в том числе в форме посещения стран;

In accordance with standard UNECE practice, national statistical offices in the UNECE region are invited to send their experts.
В соответствии со стандартной практикой ЕЭК ООН национальным статистическим управлениям региона ЕЭК ООН предлагается направить на данное совещание своих экспертов.

We compliment those delegations that have invited their experts to join in our deliberations.
Мы приветствуем те делегации, которые пригласили своих экспертов присоединиться к нашим дискуссиям.

They are sending their experts, their weapons; they are training the Afghanis, and Afghanis are killing other Afghanis.
Они посылают своих экспертов, свое оружие, они тренируют афганцев и афганцы убивают других афганцев.

That allows States to add or modify relevant details of their experts' information online.
Это позволяет странам добавлять или изменять соответствующие сведения о своих экспертах в интерактивном режиме.

Reviewing States will select their experts and provide the Secretariat with their names and their contact details.
Государства, проводящие обзор, назначают своих экспертов и сообщают Секретариату их фамилии и контактные данные.

We are grateful to representatives of the OSCE and countries that sent their experts for their participation in the event.
Мы благодарим представителей ОБСЕ, а также государства, направившие своих экспертов для участия в мероприятии.

The Parties instructed their experts to consider without further delay the necessary organisational aspects of establishing such a dialogue.
Стороны поручили своим экспертам безотлагательно изучить необходимые организационные аспекты для установления такого диалога.

Presidents Clinton and Yeltsin last year instructed their experts to begin consideration of the next steps.
В прошлом году президенты Клинтон и Ельцин дали своим экспертам указания начать рассмотрение новых шагов.

The Conference agreed that the Secretariat in May 2009 would contact the Parties selected to designate experts to serve as members of the Committee and would invite them to designate their experts.
Конференция постановила, что секретариат в мае 2009 года обратится к Сторонам, отобранным для назначения экспертов в качестве членов Комитета, и предложит им назначить своих экспертов.

Second, specialized NGOs can send their experts to participate in the day of general discussion.
Вовторых, специализированные НПО могут направлять своих экспертов для участия в дне общей дискуссии.

Delegations should, if needed, attempt to obtain instructions and/or inputs from their experts during the 24-hour period.
В случае необходимости делегациям следует стремиться в течение указанного 24часового периода получать инструкции и/ или материалы от своих экспертов.

Encourage countries to provide their experts in the Advisory Group with financial support.
Обратиться к странам с призывом оказать финансовую поддержку своим экспертам, входящим в состав Консультационной группы.

Countries that expressed interest in nominating experts to the group and so far were not represented should nominate their experts as soon as possible.
Страны, проявившие заинтересованность в назначении специалистов в Группу и еще не сделавшие этого, должны назначить своих специалистов в кратчайшие сроки.

Also requested Heads of Delegation to consult with their experts on the content and substance of the sheets;
Также просила глав делегаций проконсультироваться со своими экспертами по содержанию и сути этих документов;

The Presidents instructed their experts to intensify discussion inter alia of the possibility, after the early ratification of START II, of further reductions of, and limitations on, remaining nuclear forces.
Президенты поручили своим экспертам интенсифицировать обсуждение, среди прочего, возможности, после скорейшей ратификации Договора СНВ- 2, дальнейших сокращений и ограничений остающихся ядерных сил.

The latter were mainly made by countries offering their experts as members of fact-finding teams.
Последние были произведены главным образом странами, предложившими своих экспертов в качестве членов групп по установлению фактов.

The members of the Joint Meeting are invited to advise their experts to take part in the drafting and revision process of these work items via their national standardization bodies.
Участникам Совместного совещания предлагается рекомендовать своим экспертам принять участие в процессе разработки и пересмотра этих направлений работы через их национальные органы по стандартизации.

During the informal consultations, members of the Council agreed to assign their experts to work on a statement by the President.
В ходе неофициальных консультаций члены Совета согласились поручить своим экспертам поработать над заявлением Председателя.

The latter were mainly made by countries offering their experts to support the different assistance activities or to participate in the fact-finding or awareness-raising missions.
В последнем случае взносы производились, главным образом, странами, предлагающими своих экспертов для оказания поддержки различным мероприятиям по оказанию помощи или для участия в миссиях по установлению фактов или повышению информированности.

Donor countries also contributed equipment and computer programmes for their experts, inter alia, 23 vehicles and 3 trailers.
Страны- доноры также предоставили оборудование и компьютерные программы для своих экспертов, в частности 23 автотранспортных средства и 3 трейлера.