THEIR FORECASTS на Русском - Русский перевод

• свои прогнозы
• своих прогнозах
• своими прогнозами

Примеры использования Their forecasts на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, their forecasts do not always hold true.
Однако не всегда их прогнозы сбываются.

JP Morgan and Macroeconomic Advisers lower their forecasts for the US GDP growth.
JP Morgan и Macroeconomic Advisers понижают cвои прогнозы по росту ВВП США.

Nevertheless, their forecasts for the next six months fell down to a minimum.
Но их прогнозы на ближайшие месяцы снизились до шестимесячного минимума.

Now, probably, many will have to reconsider their forecasts,- the NordFX analyst continues.
Теперь, возможно, многим придется пересмотреть свои прогнозы,- продолжает аналитик NordFX.

Experts who bet on strengthening the US currency may begin to reconsider their forecasts.
Эксперты, делавшие ставку на укрепление американской валюты, могут начать пересматривать свои прогнозы.

The actual changes in demand and output had negative dynamics, and their forecasts did not promise any improvement in the situation.
Фактические изменения спроса и выпуска имели негативную динамику, а их прогнозы не сулили улучшения ситуации.

Moreover, according to their forecasts, bears will have a certain advantage in this market, pressing the pair to support $4,600.
Более того, по их прогнозам, медведи будут иметь на этом рынке определенное преимущество, прижимая пару к поддержке$ 4, 600.

The majority of operators- both local and international- are very conservative in their forecasts and in many cases suspend growth plans.
Большинство операторов как локальных, так и международных осторожны в своих прогнозах на данный момент, замораживая планы развития сетей.

According to their forecasts, the US currency may fall by 40% by December, and may lose its value at the beginning of next year.
По их прогнозам, к декабрю американская валюта может упасть на 40%, а в начале следующего года окончательно утратить свою ценность.

The International Energy Agency reported that according to their forecasts the excess of oil in the world will continue until the end of 2016.
В Международном энергетическом агентстве сообщили, что по их прогнозам избыток нефти в мире сохранится до конца 2016 года.

Forecasters also often have their own time constraints with respect to when they need to produce their forecasts.
Составители прогнозов также зачастую имеют свои собственные временные ограничения в отношении сроков подготовки своих прогнозов.

Out of the 80 banks that published their forecasts in June, only 23 of them predicted growth to $1.15 by year-end.
Начнем с того, что из 80 банков, представивших в июне свои прогнозы, только 23 предсказали рост пары к концу года до отметки$ 1. 15.

Analysts predicted that the rate increase will occur in February of 2015, but now revising their forecasts and expect growth of rates in late 2014.
Аналитики прогнозировали, что повышение ставок произойдет в феврале 2015, но сейчас пересматривают свои прогнозы и ожидают роста ставок в конце 2014 года.

Experts also cannot agree in their forecasts: 40% of them maintain that the pair will fall, 40% think it will grow, and the remaining 20% foresee a sideways trend.
Эксперты в своих прогнозах также не пришли к единому мнению- 40% за снижение пары, 40%- за ее рост и 20%- за боковой тренд.

The Central American and Caribbean countries are now facing a dramatic need to recalculate their forecasts for preventing future damage from Atlantic hurricanes.
Страны Центральной Америки и Карибского бассейна сейчас должны пересмотреть свои прогнозы, чтобы предотвратить возможный ущерб в результате атлантических ураганов.

Officials will probably try not to go far in their forecasts and will draw investors' attention to the importance of emerging data to form correct expectations of future actions.
Чиновники вероятно постараются не заходить далеко в своих прогнозах и обратят внимание инвесторов на важность выходящих данных для формирования у рынка корректных ожиданий касательно будущих действий.

If a few months ago major currency players retained some optimism about the future of the euro, now many of them have already revised their forecasts downwards.”.
Если еще несколько месяцев назад крупнейшие валютные игроки сохраняли некоторый оптимизм относительно будущего евро, то сейчас многие из них уже пересмотрели свои прогнозы в худшую сторону.

The Working Party expressed interest in countries improving their forecasts by sharing common experiences. Country-specific information on the TC/EFC website.
Рабочая группа заявила, что она заинтересована в том, чтобы страны улучшали свои прогнозы на основе обмена опытом.

As part of the regular initiative, Kwendi Media Audit team consolidated assessments of market experts for media inflation in 2017 and their forecasts for media inflation for 2018.
В рамках регулярной инициативы команда Kwendi Media Audit консолидировала оценки экспертов рынка относительно медиа- инфляции в 2017 году и их прогнозы о медиа- инфляции на 2018 год.

To begin with, of the 80 banks that submitted their forecasts for this pair in June, only 23 predicted its growth to$ 1.15 by the end of this year.
Начнем с того, что из 80 банков, представивших в июне свои прогнозы по этой паре, только 23 предсказали ее рост до отметки$ 1. 15 к концу текущего года.

As part of Kwendi Media Audit's annual initiative TOP managers of leading advertising holding companies specified the actual rate of inflation in 2015 and gave their forecasts for inflation in 2016.
В рамках ежегодной инициативы Kwendi Media Audit ТОП-менеджеры ведущих рекламных холдингов уточнили фактический уровень инфляции в 2015 и свои прогнозы инфляции в 2016 году.

We asked HSE experts in various fields to share their forecasts on which areas of research might be the most interesting and promising in 2017.
Мы попросили ученых ВШЭ, представляющих разные области знаний, поделиться своими прогнозами о том, какие направления исследований будут особенно перспективны в 2017 году, где можно ожидать открытий и прорывов и как все это изменит нашу жизнь.

As reported by Vedomosti, after the news of selling Yuganskneftegaz emerged last week, CSFB and Brunswick UBS, two large Western investment banks, lowered their forecasts for the Russian market.
Как сообщила газета Ведомости, на прошлой неделе два крупных западных инвестбанка, CSFB и Brunswick UBS, после появления информации о продаже" Юганскнефтегаза" снизили свои прогнозы по российскому рынку.

High deficit will force economists to cut their forecasts for economic growth in the first three months of the year, even though they do not differ so much optimism and do not exceed an average of 1.
Высокий дефицит заставит экономистов сократить свои прогнозы по темпам экономического роста в первые три месяца года, хотя они и так не отличаются особым оптимизмом и не превышают в среднем 1.

The awards organizers Olga Belik and Petr Zaytsev summed up the results of the first stage voting, shared their forecasts and revealed some secrets about new special nominations.
Организаторы премии Ольга Белик и Петр Зайцев подвели итоги первого этапа голосования, поделились своими прогнозами и приоткрыли завесу тайны над новыми специальными номинациями.

Investment companies are now revising their forecasts for oil and expect that the peak of overproduction will be in the second quarter of 2015, which will contribute to further drop in prices of oil.
Инвестиционные компании сейчас пересматривают свои прогнозы по нефти и ожидают, что пик перепроизводства будет во втором квартале 2015 года, что будет способствовать дальнейшему падению котировок нефти.

Brent oil price plummeted by 11.2% last week as Goldman Sachs and Société Générale revised their forecasts for 2015 downward to $50.4 and $55.0 per barrel, correspondingly.
Цена на нефть марки Brent упала на 11, 2% на прошлой неделе после того как Goldman Sachs и Soci été Générale снизили свои прогнозы на 2015 год до$ 50, 4 и$ 55, за баррель, соответственно.

It is worth noting that the growth of the yen at the beginning of the year was caused by increased demand for defensive assets, but at the moment we see a decline in the volatility of the markets and analysts are less pessimistic in their forecasts.
Стоит отметить, что рост иены в начале года был вызван повышенным спросом на защитные активы, но на данный момент мы видим снижение волатильности на рынках и аналитики менее пессимистичны в своих прогнозах.

For the market participants, the names of the participating at the tender companies are on the surface and their forecasts are confirmed by both news agencies and by the participants themselves.
Для опытных участников рынка имена компаний- участников лежат на поверхности и их прогнозы подтверждаются как новостными агентствами, так и самими участниками конкурса.

During the conference the representatives of the leading aftermarket supplies industry companies exchanged views on the current problems of manufacturing and marketing of goods on Global and Russian markets, evaluated the main market tendencies, and shared their forecasts.
На этой конференции представители ведущих компаний индустрии расходных материалов обменялись взглядами по актуальным проблемам производства и продвижения продукции на мировом и российском рынках, оценили основные тенденции рынка, поделились своими прогнозами. 17 докладов, представленных на конференции.