THEIR FORMAL на Русском - Русский перевод

• их официального
• их формального
• их официальных
• их формальное
• их официальное
• их официальными
• их формальную
• их формальных

Примеры использования Their formal на Английском языке и их переводы на Русский язык

They shall also respect their formal and traditional authorities.
Они также уважают их официальные или традиционные власти.

Their formal imprints are sought in order to legitimize those decisions post factum.
Их формальное одобрение требуется для легализации решений постфактум.

They are effective because of their formal status.
Их деятельность является эффективной благодаря их официальному статусу.

The reports were ready, although their formal presentation had been delayed owing to the transition between Governments.
Работа по подготовке докладов уже завершена, однако ввиду смены правительства их официальное представление было отложено.

Persistence of discriminatory traditional laws and principles despite their formal abolition;
Продолжающееся на практике применение дискриминационных традиционных законов и норм вопреки их формальному упразднению;

Until their formal merger in March 1985, under revised banking regulations, the banks continued to operate independently.
До их официального слияния в марте 1985 года, в соответствии с пересмотренными банковскими правилами, банки продолжали действовать независимо друг от друга.

This review draws on the experiences of these institutions as reflected in their formal strategies and regular appraisals.
Настоящий обзор опирается на опыт этих учреждений, отраженный в их официальных стратегиях и регулярных оценках.

Their formal objection(Beschwerde) to this decision was dismissed by the tax directorate for Land Baden-Württemberg on 30 October 1985.
Их формальное возражение( Beschwerde) против этого решения было отклонено налоговым директоратом земли Баден- Вюртемберг 30 октября 1985 года.

The Meeting will be invited to apply ad interim the draft rules of procedure until their formal adoption see item 1(d) below.
Совещанию будет предложено воспользоваться временными правилами процедуры до их официального утверждения( см. пункт 1 d) ниже.

Narratives of patients, their formal and informal caregivers are being highlighted also in medicine, including medical practice and medical education.
Нарративы пациентов, их официальных и неофициальных опекунов также подчеркиваются в медицине, включая медицинскую практику и медицинское обучение.

Comparable lists of terrorists and their supporters do not include persons and groups after their formal de-listing.
Аналогичные списки террористов и их сторонников не включают в себя лиц или группы после их официального исключения.

Assist women and their formal and informal organizations to establish and expand effective peer education and outreach programmes;
Оказание содействия женщинам и их формальным и неформальным организациям в разработке и расширении эффективных просветительских и пропагандистских программ для молодежи;

The true power of local leaders to promote health and wellbeing does not lie within their formal powers.
Подлинная сила местных лидеров, позволяющая им содействовать укреплению здоровья и повышению благополучия, заключается не в их официальных полномочиях.

Narratives of patients, their formal and informal caregivers are being highlighted also in medicine, including medical practice and medical education.
Нарративы пациентов, их официальных и неофициальных опекунов также подчеркиваются в медицине, включая медицинскую практику и медицинское обучение. Забота о том.

Customs continue to be obeyed notwithstanding the existence of a modern legal system and their formal abrogation.
Конголезские обычаи по-прежнему применяются в повседневной жизни, несмотря на существование современной правовой системы и их формальную отмену.

The Working Party wish to consider these amendment proposals with a view to their formal adoption in accordance with articles 13, 14 and 15 of the Protocol.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть эти предложения по поправкам в целях их официального принятия в соответствии со статьями 13, 14 и 15 Протокола.

This would allow the Commission to further develop the rules by adding others it considered necessary before their formal adoption.
Это позволит Комиссии продолжить разработку правил путем добавления новых норм, которые она сочтет необходимыми, до их официального принятия.

Their formal incorporation into the political process was a first step towards integrating women into the political, social, economic and cultural life of the nation.
Их официальное участие в политическом процессе стало первым шагом на пути вовлечения женщин в политическую, социальную, экономическую и культурную жизнь нации.

Nominations for these posts have been forwarded to the respective host countries and their formal acceptance is awaited.
Кандидатуры на эти должности препровождены соответствующим при- нимающим странам, в настоящее время ожидается получение их официального согласия.

The differences among processes include their formal status and goals of reporting, scope of collected information and periodicity of data collection and analysis.
Между этими процессами существуют различия, касающиеся, в частности, их официального статуса и целей представления данных, охвата собираемой информации, а также периодичности сбора и анализа данных.

It also decided that these rules would regulate the organization of the first meeting of the Parties pending their formal adoption.
Она также постановила использовать эти правила в качестве регламента, регулирующего организацию первого совещания Сторон до их официального утверждения.

The Working Party may wish to consider the remaining amendment proposals with a view to their formal adoption in accordance with articles 13, 14 and 15 of the Protocol.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть оставшиеся предложения по поправкам в целях их официального принятия в соответствии со статьями 13, 14 и 15 Протокола.

Certain customary practices are still fairly widespread, notwithstanding the existence of a modern legal system and their formal abrogation.
Некоторые нормы обычного права продолжают в определенной степени применяться, несмотря на существование современной правовой системы и их формальную отмену.

Treaty is a generic term embracing all instruments binding under international law, regardless of their formal designation, concluded between two or more international juridical persons.
Договор- это общий термин, который охватывает все документы, связывающие участников обязательствами согласно международному праву, независимо от их официального наименования, и заклю.

The Moroccan authorities recently indicated that they were reviewing the draft status-of-forces agreement, and the United Nations still awaits their formal response.
Марокканские власти недавно сообщили, что они изучают проект соглашения о статусе сил, и Организация Объединенных Наций еще ожидает их официального ответа.

That is why their interest, as reflected in their formal requests and the Conference's formal acceptance, has to be taken into account in our substantive deliberations.
И поэтому их интерес, как отражается в их официальных запросах и их официальном удовлетворении Конференцией, надлежит принимать в расчет в наших предметных дискуссиях.

Substance over form- transactions and relations shall be assessed on their actual content and not on their formal expression.
Приоритет содержания над формой- операции и отношения должны оцениваться исходя из их фактического содержания, а не их формального выражения.

The duty not to refoule is also recognized as applying to refugees irrespective of their formal recognition, thus obviously including asylum-seekers whose status has not yet been determined.
Обязательство воздерживаться от принудительного возвращения признается также применимым к беженцам независимо от их официального признания и тем самым, очевидно, распространяется на просителей убежища, статус которых еще не определен.

Women's groups in the Jerash and Husn camps have now even started extending their savings to individuals who do not form part of their formal savings group.
Женские группы в лагерях Джараш и Хусн стали в настоящее время предоставлять имеющиеся у них средства тем лицам, которые не входят в состав их официальных групп кредитования.

He will invite the meeting to apply ad interim the draft rules of procedure(ECE/MP. WH/2007/1) until their formal adoption see item 3 below.
Он предложит участникам совещания использовать проект правил процедуры( ECE/ MP. WH/ 2007/ 1) на вре менной основе до их официального утверждения см. пункт 3 ниже.