THEIR GOVERNMENT'S на Русском - Русский перевод

• своего правительства
• своих правительств

Примеры использования Their government's на Английском языке и их переводы на Русский язык

They also confirmed their government's support generally for UNHCR's protection work.
Они подтвердили также общую поддержку своих правительств деятельности УВКБ в сфере международной защиты.

Not independent, these"government-organized NGOs" reflect their Government's position.
Не будучи независимыми, эти<< организованные правительством НПО>> стоят на позициях своих правительств.

Zairian officials indicated their Government's hope that the refugees would soon return to Rwanda.
Заирские официальные лица указали, что их правительство надеется на то, что беженцы вернутся в Руанду в скором времени.

It would be very useful for us if we knew of some Americans who did not share their government's naive sentiments.
Для нас было бы весьма полезно иметь знакомство с американцами,… не разделяющи сентиментальность своего правительства.

The members of the delegation reiterated their Government's willingness to continue cooperating with the Committee.
Члены делегации подтвердили готовность правительства их страны к дальнейшему сотрудничеству с Комитетом.

Moreover, we have listened to delegations voice their concerns and explain their Government's position.
Кроме того, мы услышали, как делегации высказывали свои озабоченности и разъясняли позицию своих правительств.

Indonesian Ministers assured the Mission of their Government's commitment to resolving the refugee issue.
Индонезийские министры заверили Миссию в том, что их правительство привержено делу урегулирования проблемы беженцев.

Although its substance is not a surprise for us, I understand that some delegations need time to receive their Government's reaction.
Хотя его содержание не стало для нас сюрпризом, как я понимаю, некоторым делегациям нужно время, чтобы получить реакцию своего правительства.

For that reason, NHRIs frequently defended their Government's points of view rather than an objective one, although there were exceptions.
По этой причине НИПЧ часто поддерживают мнения их правительств, а не объективную точку зрения, хотя бывают и исключения.

What's more, they were misleading the Russian public with their assurances that the Serbs were united in opposition to their government's actions.
Более того, они ввели в заблужение российское население, доказывая, что сербы поголовно против действий своего руководства.

Some participants expressed their Government's reservations about the acceptance of the conclusions and recommendations of the seminar.
Некоторые участники озвучили сомнения своих правительств в отношении возможности принятия заключений и рекомендаций семинара.

The representatives of 22 countries present at the meeting of the Working Group have notified the Secretariat of their government's agreement regarding the draft text.
Представители 22 стран, присутствовавших на собрании Рабочей группы, сообщили Секретариату о согласии своего правительства с текстом проекта.

All delegations should make public their Government's commitments or actions to further implement the Platform for Action.
Все делегации должны публично заявить о приверженности их правительств или об их действиях в целях дальнейшего осуществления Платформы действий.

MOP Captain Wit O'Toole obtains a tactical nuclear weapon from anonymous Chinese who do not agree with their government's stance on foreign assistance.
СС Капитан Уит О' Тул получает тактическое ядерное оружие от анонимных китайцев, которые не согласны с позицией их правительства в отношении иностранной помощи.

They finally expressed their Government's frustration over the slow implementation pace of infrastructure projects that had been part of the mandate of MINURCAT.
В заключение представители Чада выразили разочарование их правительства по поводу медленных темпов реализации инфраструктурных проектов, являющихся частью мандата МИНУРКАТ.

Private citizens had also proved more willing and able to pay for security when they doubted their Government's ability to provide adequate protection;
Частные лица также, как оказалось, готовы и способны платить за безопасность, когда они сомневаются в способности своего правительства обеспечить надлежащую защиту;

Most of them had to rely on their Government's repatriation programme and a United Nations Children's Fund(UNICEF)/Overseas Workers Welfare Administration Assistance Programme;
Большинство из них могли рассчитывать только на помощь по линии программы репатриации правительства их страны и программы помощи Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ)/ Управления по делам сотрудников, работающих за рубежом ОВВА.

Both delegations expressed their satisfaction with the work of UNICEF in their countries and underlined their Government's commitment to children.
Делегации выразили удовлетворение работой ЮНИСЕФ в их странах и подчеркнули приверженность правительств их стран выполнению обязательств в отношении детей.

Representatives from the Russian Federation have also repeated their Government's pledge to sell the missiles despite the highly dangerous ramifications it will institute.
Представители Российской Федерации также подтвердили обязательство своего правительства продать ракеты, несмотря на весьма опасные последствия, какие этот шаг будет иметь.

Representatives of any of the States in the latter category are invited to use the occasion of the Board session to indicate their Government's wishes.
Представителям любого из государств этой группы предлагается воспользоваться возможностями, которые дает сессия Совета, для того чтобы сообщить о пожеланиях своего правительства.

Effective NGO leaders will additionally seek to show their Government's cooperation in aligning its policies with United Nations goals.
Действующие надлежащим образом руководители НПО приложат дополнительные усилия для того, чтобы продемонстрировать сотрудничество своего правительства в приведении его политики в соответствие с целями Организации Объединенных Наций.

Suggests that donor country parliaments set up specialized committees or working groups to actively monitor and oversee their government's development aid activities;
Предлагает парламентам стран- доноров создать специальные комитеты или рабочие группы для осуществления активного наблюдения и надзора за деятельностью своих правительств по оказанию помощи в целях развития;

Both Ministers confirmed their Government's desire to continue with the discussions under my auspices and expressly stated their strong preference that Mr. Vance continue his mission of good offices.
Оба министра подтвердили желание своих правительств продолжить обсуждения при моем содействии и недвусмысленно и решительно высказались в пользу того, чтобы г-н Вэнс продолжил свою миссию добрых услуг.

Each CCW APII High Contracting Party could nominate one or more experts within their Government's agencies to input information and access reports from the database.
Каждая из Высоких Договаривающихся Сторон ДП- II КНО могла бы назначить одного или нескольких экспертов в штате своих государственных агентств для ввода информации и получения доступа к материалам из базы данных.

Some delegations stated that their governments would be increasing their contribution to the Fund during 1994 while several others reaffirmed their Government's continued support.
Одни делегации заявили, что их правительства увеличат в 1994 году свои взносы в Фонд, в то время как другие подтвердили постоянную поддержку со стороны своих правительств.

In the general debate members of the Committee had also stated their Government's dedication to freedom of the press and freedom of information, which were fundamental factors in securing democracy and development.
В ходе общих прений члены Комитета также выразили приверженность своих правительств обеспечению свободы печати и свободы информации, которые являются основополагающими факторами обеспечения демократии и развития.

And these documentaries provide interesting details about life in various countries to teach Kazakhstani citizens more about their government's foreign partners, he told Caravanserai.
Снятые документальные фильмы содержат интересные подробности о жизни в разных странах, чтобы граждане Казахстана смогли узнать больше об иностранных партнерах своего правительства, сказал он« Каравансараю».

The Ministers reaffirmed their Government's conviction that the strengthening of South-South cooperation and the development of North-South cooperation would improve the economic outlook for each of their countries.
Министры подтвердили высказываемую их правительствами убежденность в том, что укрепление сотрудничества Юг- Юг и развитие сотрудничества Север- Юг способны улучшить перспективы экономического развития каждой из их стран.

After pilot tests in nine countries, the Access Initiative has developed a new tool to help civil society groups assess their government's commitment to public access to information and participation.
После проведения пилотных тестов в девяти странах TAI разработала новый инструмент для помощи группам гражданского общества оценить обязательства своих правительств относительно общественного доступа к информации и участию.

The representative spoke of their Government's support for the International Year and of their hopes to see an action-oriented programme aimed at solving the problems faced by indigenous people established.
Представители говорили о поддержке Международного года со стороны их правительств и выразили надежду на то, что будет разработана ориентированная на конкретные меры программа, направленная на решение проблем, с которыми сталкиваются коренные народы.