THEIR HUMANITY на Русском - Русский перевод

• свою человечность

Примеры использования Their humanity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their humanity prevails.
Человечность берет верх.

He reminded people of their humanity.
Он напомнил людям об их человечности.

You celebrate their humanity, I would rather solve those little puzzles and save their lives.
И пока ты возносишь их человечность, я лучше буду решать эти загадки и спасать им жизни.

They cause people to lose their humanity.
Из-за них люди лишаются человечности».

They have given away their humanity with this… genetic manipulation.
Они отвергли свою человечность в обмен на эти… генетические манипуляции.

They gained supernatural power but lost their humanity.
Они обрели сверхъестественные силы, но лишились человечности.

I guess they lost their humanity a little bit.
Думаю, они немного потеряли свою человечность.

Those are really the ones who have betrayed their humanity.
Те существа- действительно те, кто предал свое человечество.

Forcing someone to turn off their humanity on the other hand, that.
Принуждение кого-то выключить человечность с другой стороны, это другое дело.

Except and only if they wholly abdicate their humanity.
За исключением и только если они отступят от своего человечества.

Denying men and women their humanity, these practices were the greatest violation of human rights.
Эта практика, лишающая людей их человеческих качеств, явилась вопиющим нарушением прав человека.

The world is full of wonders, nature never ceases to amaze their humanity.
Мир полон чудесами, природа не перестает удивлять ими человечество.

Be a monster like me who turns off their humanity and commits murder instead of dealing with grief like a normal person?
Не быть монстром, как я который отключает свою человечность, и совершает убийства вместо того, чтобы переживать горечь утраты как все нормальные люди?

As the couple breathed the clear, fresh air, their humanity was awakened.
Когда пара вздохнула чистого, свежего воздуха, их человечность пробудилась.

We address ourselves, not to their humanity but to their self-love, and never talk to them of our own necessities but of their advantages.
Мы обращаемся не к их гуманизму, а к их эгоистичной любви к самим себе, и никогда не говорим им о наших необходимостях, а только об их выгоде.

Some of those guards at those camps weren't exactly known for their humanity.
Некоторые из тех охранников в тех лагерях прославились не своей гуманностью.

It recognized that, purely by virtue of their humanity, all human beings without distinction are entitled to all human rights.
В ней было признано, что все люди без исключения в силу хотя бы своего человеческого происхождения имеют право пользоваться всеми правами человека.

The longer they're outside the cocoons, the more their humanity takes hold.
Чем дольше они находятся вне коконов, тем сильнее берет верх их людская природа.

Mr. Snoussi(Morocco) said that the moral and political commitment that the international community had wanted to demonstrate 50 years ago, by adopting the Universal Declaration of Human Rights, reflected the aspiration of all human beings to overcome injustice, intolerance and arbitrariness and to protect their most precious asset, their humanity.
Г-н СНУССИ( Марокко) говорит, что моральные и политические обязательства, которые взяло на себя международное сообщество 50 лет назад, приняв Всеобщую декларацию прав человека, отражают стремление всего человечества положить конец несправедливости, нетерпимости и произволу и защитить самое ценное достояние людей- их человечность.

In extremely difficult conditions, they were able to keep their humanity and faith in the future.
В чрезвычайно трудных условиях они смогли сохранить свой гуманизм и веру в будущее.

She would appreciate hearing about specific programmes for indigenous peoples and women which recognized their human rights and their humanity.
Оратор была бы признательна за предоставление информации о конкретных программах для коренных народов и женщин, в которых признаются их права человека и их принадлежность к общей семье человечества.

We tell the children that these people, who commit these crimes… have lost their humanity… and are as much victims of Apartheid as we are.
Мы сказали детям, что люди, которые совершили это преступление, потеряли свою доброту, а значит, они такие же жертвы апартеида, как и мы.

Father Thompson believed that you could wash that taint away and restore their humanity.
Отец Томпсон верил, что душу можно очистить от уродства и вернуть ей человечность.

Islam honoured women, and was concerned with respect for their humanity and with the prevention of aggression against them in any shape or form.
Ислам почитает женщин и обеспечивает уважение их человеческого достоинства и не допускает проявлений насилия в отношении женщин в каком бы то ни было виде или форме.

The statement made the important point that international migrants in such circumstances should not be deprived either of their humanity or of their rights.
Важное значение имела постановка в заявлении акцента на том, что международные мигранты, находящиеся в таких обстоятельствах, не должны лишаться своего человеческого достоинства и прав человека.

After it was revealed that the Doomstones allows the wearer to maintain their humanity while still remain as cannibals, Doom activates the Doomstone, turning it red and allowing the virus to take over.
После того, как стало известно, что Думстоуны позволяют сохранить свою человечность, в то время, как остальные являются канибалами, Дум активирует Думстоун, превращая себя в нечто красное и не позволяя вирусу заразить его.

Frequently aimed at the"criminality" of those detained, they demonstrate a concomitant reluctance to recognize their humanity, their potential and their human rights.
Зачастую сосредоточенные на" преступности" лишенных свободы лиц они проявляют сопутствующую нерасположенность признавать их человеческие качества, их потенциал и права человека.

Marshall knew history swings on a hinge and the Marshall Plan permitted hundreds of millions to keep their humanity confident of the basic social order from food to security, rule of law and essential political freedom.
Маршалл знал, что идет поворотный момент истории, и план Маршалла позволил сотням миллионов сохранить свою человечность, будучи уверенными в основах общественного порядка, от продовольствия и безопасности до верховенства закона и важнейшей политической свободы.

The introduction to the family of Cuban humorists allowed me to get to know their work more closely, and I could not help but admire their humanity, their spiritual subtlety.
Приобщение к семье кубинских юмористов позволило мне познакомиться ближе с их работой, и я не мог не прийти в восхищение от их человечности, их душевной тонкости.

The Forgiven- Founded by Raizo Kodo, this legion is composed by vampires who try to maintain their humanity and coexist with humans, drinking blood from animals instead of human blood.
Продвинутые- Основанный Райзо Кодо, этот легион состоит из вампиров, которые пытаются сохранить свою человечность и сосуществовать с людьми, пьют кровь животных вместо человеческой крови.