THEIR IDENTIFICATION на Русском - Русский перевод

• их выявление
• их определение
• их идентификации
• их идентификационные
• их идентифицировать
• их личности
• их опознавательным
• их опознания
• их идентификацию
• их идентификация
• их выявления
• их выявлению

Примеры использования Their identification на Английском языке и их переводы на Русский язык

So their identification is protected from disclosure.
Таким образом, данные об их личности защищены от разглашения.

Materials can be recycled in accordance with their identification.
Материалы являются перерабатываемыми согласно их обозначениям.

Their identification mark was the body color- red and green.
Их опознавательным знаком стал цвет кузова- красный и зеленый.

The Frente POLISARIO finds it unacceptable to participate in their identification.
Фронт ПОЛИСАРИО считает неприемлемым участие в их идентификации.

Therefore, their identification is challenging for the authorities.
Поэтому их выявление является серьезной проблемой для властей государства.

The interviews have been obtained in a way that their identification is quite possible.
Интервью с детьми также взяты так, что возможна их идентификация».

Police check their identification and issue identification cards.
Полиция устанавливает их личность и выдает удостоверения личности..

Detection of incidents and accidents and their identification and classification;
Установление факта наличия происшествий и аварий, их идентификация и классификация;

Sedimentary rocks that are deposited by glaciers have distinctive features that enable their identification.
Осадочные горные породы, отложенные ледником, имеют характерные черты, позволяющие идентифицировать их.

It was thought that previously had their identification mark hat in black and white squares.
Считалось, что ранее их опознавательным знаком была шапочка в черно-белую клетку.

Procedure of appointment and recall of staff of Foundation Board and their identification data;
Порядок назначения и отзыва членов совета фонда и их идентификационные данные;

A natural person shall present for their identification the original personal identity document.
Для своей идентификации физическое лицо представляет оригинал документа, удостоверяющего личность.

Describe the encumbered assets in a manner that reasonably allows their identification.
Содержать такое описание обремененных активов, которое разумно позволяет осуществлять их определение.

Their identification is used as diagnostic tests, when managing patients with these diseases 77-79.
Их определение предлагается в качестве диагностических тестов при ведении пациентов с данными заболеваниями 77- 79.

Risks at each stage, ways of neutralization and responsible for their identification and elimination;
Риски на каждом этапе, способы нейтрализации и ответственных за их выявление и устранение;

Tell-tales, indicators and their identification symbols need not be visible when not activated.
Контрольные сигналы, индикаторы и их идентификационные символы не обязательно должны быть видимы в выключенном положении.

As an exception to the preceding paragraphs, seagoing vessels may maintain their identification marks.
В качестве исключения из положений вышеприведенных пунктов морские суда могут сохранять свои опознавательные знаки.

The Secretary General shall publish a list of bodies, their identification numbers and areas of responsibility, and shall keep the list updated.
Генеральный Секретарь опубликует список органов, их идентификационные номера и области ответственности, и будет обновлять этот список.

Inform the participants of the public event on the existence of volunteer groups and their identification signs.
Проинформировать участников общественного мероприятия о наличии групп добровольцев и об их опознавательных знаках.

Recommendations regarding statistical units and their identification, consistent with the SNA, remain in place.
Рекомендации в отношении статистических единиц и их определения, отвечающие требованиям СНС, остаются в силе.

The process of stratification of the conglomerate as well as the stabilization of the separated fragments and their identification is described.
Описан процесс расслоения конгломерата, стабилизации разделенных фрагментов и их идентификации.

A pro-active position towards risks involves their identification, assessment and mitigation with tailored policies and procedures.
Проактивная позиция в отношении рисков подразумевает их выявление, оценку и снижение посредством осуществления специально разработанных процедур и политики.

We need all passport information of all owners and director of a company and also their identification numbers.
Для проведения изменений нам необходимы полные паспортные данные всех собственников и руководителя предприятия, а также их идентификационные номера.

Other sites of the complex are still poorly researched, since their identification and detailed mapping has only begun in recent years and has not yet been completed.
Слабо изученными остаются другие памятники комплекса, их выявление и детальное картирование началось лишь в последние годы и еще не завершено.

HISTORY OF CONSERVATION MEASURES AND RESOLUTIONS Measures and resolutions currently in force are indicated by X and their identification numbers are given under‘History.
ИСТОРИЯ МЕР ПО СОХРАНЕНИЮ И РЕЗОЛЮЦИЙ Действующие в настоящее время меры и резолюции обозначены X и их идентификационные номера приводятся в столбце“ История”.

It also observed the exhumation of corpses and their identification at the Brekoc cemetery by the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia.
Она также присутствовала на работах по эксгумации трупов и их опознанию на кладбище Брекоч, проводимых Международным уголовным трибуналом по бывшей Югославии.

Methodological recommendations on"falsely" active units determination and their identification in business registers.
Методологические подходы к определению" ложно" активных единиц наблюдения и их идентификации в регистрах.

Such corridors are quite compact, their identification and arrangement of bird protection devices will be more efficient and cheaper than the arrangement of the entire transmission line.
Поскольку такие коридоры довольно компактны, их выявление и обустройство птицезащитными устройствами видится более эффективным и дешевым, чем обустройство всей ЛЭП.

Manufacturers should stamp arms and munitions with the marks needed for their identification, which should include the following indications.
Производители должны маркировать оружие и боеприпасы с помощью знаков, необходимых для их идентификации, которые должны включать следующее.

The amendments define the maximum number of persons participating in public events; determine the minimum distance between the participants for their identification.
Принятые изменения определяют предельную численность лиц, участвующих в массовых мероприятиях, определяют минимальное расстояние между участниками для их идентификации.