THEIR INVALUABLE SUPPORT на Русском - Русский перевод

• их бесценную поддержку
• их неоценимую поддержку
• их ценную поддержку

Примеры использования Their invaluable support на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are grateful to the other sponsors for their invaluable support.
Мы признательны другим авторам за их неоценимую поддержку.

Their invaluable support has been crucial to the successful completion of this stage of the process.
Их неоценимая поддержка имела решающее значение для успешного завершения этой стадии процесса.

I would like to express my deep gratitude for their invaluable support.
Я хотел бы выразить им глубокую признательность за их неоценимую поддержку.

I thank them for their invaluable support, encouragement and assistance in implementing the reform programme.
Я благодарю их за их бесценную поддержку, поощрение и помощь в осуществлении программы реформ.

I wish to express our gratitude for their invaluable support to Rwanda.
Я хотел бы выразить им нашу благодарность за их неоценимую поддержку Руанде.

Their invaluable support, and especially that of the International Peace Institute and Security Council Report.
Нельзя не отметить их ценную поддержку, в особенности со стороны Международного института по вопросам мира и механизма Доклада Совета Безопасности.

It is my hope that all Member States will wish to provide their invaluable support for our candidacy.
Я надеюсь, что все государства- члены пожелают оказать нашей кандидатуре свою неоценимую поддержку.

Her Government thanked its development partners for their invaluable support of those efforts and called upon them for their continued assistance to enable her country to achieve its goals.
Правительство Замбии выражает признательность своим партнерам в области развития за их бесценную поддержку этих усилий и призывает их продолжить оказание помощи, с тем чтобы страна могла добиться своих целей.

My particular thanks go to the delegation of Australia and all of the other sponsors for their invaluable support and contributions.
Я особенно благодарю делегацию Австралии и всех других соавторов за их ценную поддержку и участие.

We thank our development partners for their invaluable support and look forward to their continued financial and technical assistance.
Мы признательны нашим партнерам по развитию за их бесценную поддержку и с нетерпением ожидаем их дальнейшей финансовой и технической помощи.

SADC calls on all members of the General Assembly who share our values to provide us their invaluable support.
САДК призывает всех членов Генеральной Ассамблеи, которые разделяют наши ценности, оказать нам свою неоценимую поддержку.

We thank them and all our development partners for their invaluable support and contributions to African development.
Мы выражаем им и всем нашим партнерам по развитию признательность за их неоценимую поддержку и вклад в процесс африканского развития.

I also wish to thank the members of my delegation, Counsellor Volkan Öskiper and Adviser Selçuk Sancar, for their invaluable support.
Я также хочу поблагодарить членов моей делегации советника Волкана Оскипера и советника Селчук Санджар за их бесценную поддержку.

We urge our partner States to continue their invaluable support for the Centre in that noble endeavour.
Мы обращаемся к нашим государствам- партнерам с настоятельным призывом продолжать оказывать свою бесценную поддержку Центру в этих благородных усилиях.

I would also like to thank the Russian Ministry of Foreign Affairs and Minister Lavrov personally for their invaluable support to our initiative.
Лично хочу поблагодарить министра иностранных дел России Сергея Лаврова за его неоценимую поддержку нашей инициативы.

I therefore thank our international partners for their invaluable support in the prevention and management of communicable diseases over the past years, and for taking up NCDs more seriously.
Поэтому я благодарю наших международных партнеров за их бесценную поддержку в деле профилактики инфекционных заболеваний и борьбе с ними, которую они нам оказывали в последние годы, а также за то, что они стали уделять больше внимания проблеме НИЗ.

Our appreciation also goes to the Office of Legal Affairs and the Security Council Affairs Division for their invaluable support during our chairmanship in 2012 and 2013.
Мы также выражаем признательность Управлению по правовым вопросам и Отделу по делам Совета Безопасности за их ценную поддержку в течение нашего председательства в 2012- 2013 годах.

He was also grateful to the members of the Sierra Leone configuration for producing a concrete and forward-looking outcome document in response to the joint progress report, within tight time constraints, and to the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone(UNIPSIL) and the Peacebuilding Support Office for their invaluable support.
Он также выражает признательность членам страновой структуры по Сьерра-Леоне за подготовку- в чрезвычайно сжатые сроки- конкретного и нацеленного в будущее итогового документа в ответ на совместный периодический доклад, равно как и Объединенному представительству Организации Объединенных Наций по миростроительству в Сьерра-Леоне( ОПООНМСЛ) и Управлению по поддержке миростроительства за их бесценную поддержку.

Last but not least, my thanks go as well to all Member States for their invaluable support in the adoption of the resolution.
И последнее-- по порядку, но не по значению, я хотел бы также поблагодарить все государства- члены за их ценную поддержку при принятии резолюции.

What has been achieved to date would not have been possible without the assistance of all the other 2007 CD Presidents, and I wish to thank the delegations of Spain, Sri Lanka, Sweden, Switzerland and Syria for their invaluable support.
То, что уже достигнуто, было бы невозможно без содействия со стороны всех других председателей КР 2007 года, и я хочу поблагодарить делегации Испании, ШриЛанки, Швеции, Швейцарии и Сирии за их бесценную поддержку.

Expresses appreciation to the Secretary-General, the Secretariat and members of the committee for their invaluable support, technical advice and assistance towards implementation of the project;
Выражает признательность Генеральному секретарю, Секретариату и членам комитета за их бесценную поддержку, технические консультации и помощь в осуществлении этого проекта;

I would also like to thank the outgoing Civilian Police Commissioner in MINURSO, Inspector General Om Prakash Rathor(India), as well as all countries contributing civilian police to MINURSO for their invaluable support of the Mission.
Я также хотел бы поблагодарить уходящего Комиссара гражданской полиции Генерального инспектора Ома Пракаша Ратора( Индия), равно как и все страны, выделившие сотрудников гражданской полиции в состав МООНРЗС, за их бесценную поддержку Миссии.

I should like, on their behalf and on my own behalf, to express gratitude to all Member States for their invaluable support and for their contributions to the successful completion of our mandate.
От их имени и от себя лично я хотел бы выразить благодарность всем государствам- членам за их исключительно ценную поддержку и за их вклад в успешное завершение нашего мандата.

I thank also all troop- and police-contributing countries, ECOWAS, the African Union, the International Contact Group for the Mano River Basin, the Peacebuilding Commission, humanitarian organizations and multilateral and bilateral donors, as well as non-governmental organizations, for their invaluable support and important contributions.
Я также благодарю все предоставляющие войска и полицейские контингенты страны, ЭКОВАС, Африканский союз, Международную контактную группу по бассейну реки Мано, Комиссию по миростроительству, гуманитарные организации и многосторонних и двусторонних доноров, а также неправительственные организации за их неоценимую поддержку и важный вклад.

The Special Rapporteur takes this opportunity to express his gratitude to his colleagues for their invaluable support and cooperation, particularly with a view to all that could be achieved through joint efforts.
Специальный докладчик пользуется настоящей возможностью для того, чтобы выразить признательность своим коллегам за их бесценную поддержку и сотрудничество, в частности, за все то, что было достигнуто благодаря совместным усилиям.

Let me conclude by expressing our sincere appreciation to the Office for Disarmament Affairs and to all members of the Secretariat, as well as to the members of the Bureau, for their invaluable support and assistance during this session.
Позвольте мне выразить нашу искреннюю признательность Управлению по вопросам разоружения и всем членам Секретариата, а также членам Бюро за их ценную поддержку и помощь в ходе этой сессии.

On behalf of the Government and people of Liberia, I extend to the members of the Security Council our sincere gratitude for their invaluable support during the civil crisis and look forward to receiving continued assistance in the consolidation of peace, democracy and development in Liberia.
От имени правительства и народа Либерии я выражаю членам Совета Безопасности нашу искреннюю признательность за их неоценимую поддержку в период гражданского кризиса и ожидаю дальнейшей помощи в деле укрепления мира, демократии и развития Либерии.

I take note of the conduct of the Darfur Joint Assessment Mission and commend the Darfur Regional Authority, United Nations agencies, UNAMID and international development partners for their invaluable support in making the assessment possible.
Я принимаю к сведению проведение Совместной миссии по оценке в Дарфуре и выражаю признательность Дарфурской региональной администрации, учреждениям Организации Объединенных Наций, ЮНАМИД и международным партнерам по процессу развития за их неоценимую поддержку в выполнении этой задачи.

I would also like to express my appreciation, on behalf of the Council, for the work of the Secretary-General and Secretariat staff for their invaluable support of the Council's activities and for their professionalism in the discharge of their responsibilities so that the Council can undertake its important work.
Я хотел бы также выразить признательность от имени Совета Генеральному секретарю и сотрудникам Секретариата за работу, за их полезную поддержку деятельности Совета и за их профессионализм при выполнении своих обязанностей, благодаря которым Совет мог вести свою важную работу.

It only remains for me to express my deep gratitude to the Secretary-General of the Conference, Mr. Vladimir Petrovsky, to the Deputy Secretary-General, Mr. Abdelkader Bensmail, and the small team of dedicated staff for their invaluable support and assistance to the Conference.
Мне остается лишь выразить глубокую признательность Генеральному секретарю Конференции г-ну Владимиру Петровскому, заместителю Генерального секретаря г-ну Абделькадеру Бенсмаилу и небольшой группе преданных делу сотрудников за их бесценную поддержку и помощь Конференции.