THEIR KINGS на Русском - Русский перевод

• цари их
• их королями
• царей их

Примеры использования Their kings на Английском языке и их переводы на Русский язык

All their kings have fallen.
Все их цари пали.

And the sons of strangers shall build up thy walls, and their kings shall minister unto thee.
Тогда сыновья иноземцев будут строить стены твои, и цари их-- служить тебе;

All their kings have fallen;
Все цари их падают.

Then the sons of strangers(other nations) will build up thy walls, and their kings- to serve you.
Тогда сыновья иноземцев( других народов) будут строить( отстроят) стены твои, и цари их- служить тебе….

To the gentiles, their kings, and the sons of Israel.
Язычникам, их царям и сынам Израилевым.

So Joshua struck all the land, the hill country, and the South, and the lowland, and the slopes, and all their kings.
И поразил Иисус всю землю нагорную и полуденную, и низкие места, и землю, лежащую у гор, и всех царей их;

They… they look to their kings and their queens… to restore order.
Они… они смотрят на своих королей и королев… желая восстановления порядка.

This place is also called"Valley of the Devil" and its river got the name from Scythian tribes, they gave an ultimate send-off to their kings down this river.
Это место еще называют« Долиной дьявола», а река такое имя получила потому, что скифские племена по ее течению отправляли в последний путь своих царей.

All who live in the coastlands are appalled at you; their kings shudder with horror and their faces are distorted with fear.
Все обитатели островов ужаснулись о тебе, и цари их содрогнулись, изменились в лицах.

Therefore thy gates shall be open continually; they shall not be shut day nor night; that men may bring unto thee the forces of the Gentiles, and that their kings may be brought.
И будут всегда отверсты врата твои, не будут затворяться ни днем ни ночью, чтобы приносимо было к тебе достояние народов и приводимы были цари их.

All the inhabitants of the islands are astonished at you, and their kings are horribly afraid; they are troubled in their face.
Все жители островов будут в изумлении смотреть на тебя, и их цари содрогнутся от ужаса.

They occupied the entire valley of the Axios(Vardar) as far inland as Stobi, the valleys to the east of it as far as the Strymon and the country round Astibus and the river of the same name, with the water of which they anointed their kings.
Они занимали долину реки Аксий( Вардар) до Стуби, долины к востоку до реки Стримон( современная Струма) и земли вокруг Астиба и одноименной реки, водой которой они освящали своих царей.

And sons of a stranger have built thy walls, And their kings do serve thee, For in My wrath I have smitten thee, And in My good pleasure I have pitied thee.
Тогда иноземцы будут строить стены твои, и цари их будут служить тебе; ибо как Я поражал тебя в гневе Моем.

Even from the mount Halak, that goeth up to Seir, even unto Baalgad in the valley of Lebanon under mount Hermon: and all their kings he took, and smote them, and slew them.
От горы Халак, простирающейся к Сеиру, до Ваал- Гада в долине Ливанской, подле горы Ермона, и всех царей их взял, поразил их и убил.

Isaiah, 60:10-14 And the sons of strangers shall build up thy walls, and their kings shall minister unto thee: for in my wrath I smote thee, but in my favour have I had mercy on thee.
Исаия, 60: 10- 14 Тогда сыновья иноземцев будут строить стены твои, и цари их- служить тебе; ибо во гневе Моем Я поражал тебя, но в благоволении Моем буду милостив к тебе.

Ciryaher son of Ciryandil bided his time, and at last when he had gathered strength he came down from the north by sea and by land, and crossing the River Harnen his armies utterly defeated the Men of the Harad, and their kings were compelled to acknowledge the overlordship of Gondor(1050).
Кирьяхер, сын Кирьяндила, ждал подходящего момента и наконец, собрав нужные силы, двинулся с севера морем и посуху и, переправившись через реку Харнен, его армии наголову разбили Людей Харада и принудили их королей признать верховную власть Гондора( 1050).

To execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people; to bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron; To execute upon them the judgement written.
Чтобы совершать мщение над народами, наказание над племенами, заключать царей их в узы и вельмож их в оковы железные, производить над ними суд писанный.

Thinking about the story of the first Dreampath, we tried to create a world that is familiar to any person, and at the same time to settle fantastic creatures in it, to give its own unique geography, allowing players to visit new territories inhabited by states with their kings and traitors.
Задумывая историю первой Дороги грез, мы старались создать мир, чем-то знакомый обычному человеку, и вместе с тем, поселить в нем фантастических существ, дать ему свою собственную географию, позволяющую побывать на новых территориях, населенных государствами со своими королями и предателями.

They are all hot as an oven, and have devoured their judges; all their kings are fallen: there is none among them that calleth unto me.
Все они распалены, как печь, и пожирают судей своих; все цари их падают, и никто из них не взывает ко Мне.

The lack of evidence should not obscure the fact that Bede, who was after all a contemporary chronicler, summarized the situation of England in 731 by listing the bishops in office in southern England, and adding that"all these provinces, together with the others south of the river Humber and their kings, are subject to Æthelbald, King of the Mercians.
Нехватка свидетельств не отменяет того факта, что Беда Достопочтенный, современник того времени, оценивая ситуацию в Англии к 731 году и перечисляя епископов, исполняющих служебные обязанности в южной Англии, добавляет, что« все эти провинции с их королями, как и прочие области юга до самой Сабрины( имеется в виду река Северн), подчиняются королю Мерсии Эдильбальду».

So, Klondike old proven and eternally young friend attracts and their kings, and aces ladies the same, if not more fans and admirers.
Так что, Пасьянс косынка старый проверенный и вечно молодой друг привлекает к себе и своим королям, дамам и тузам такое же, если не большее количество поклонников и поклонниц.

I will make many peoples amazed at you, and their kings shall be horribly afraid for you, when I shall brandish my sword before them; and they shall tremble at every moment, every man for his own life, in the day of your fall.
Тобой я приведу в трепет многие народы, и их цари с ужасом содрогнутся из-за тебя, когда я взмахну мечом перед их лицами, и они будут вздрагивать каждый миг, боясь за свою душу, в день твоего падения“.

And thou subduedst before them the inhabitants of the land, the Canaanites, and gavest them into their hands, both their kings and the peoples of the land, that they might do with them as they would.
И Ты покорил им жителей земли, Хананеев, и в руки их отдал их, и царей их, и народы земли, чтоб они поступали с ними по своей воле.

Of the four early medieval sources relevant to Thurisind that survive, the only one providing independent evidence of the king, accounts of Justinian's wars, and a detailed account of the relations between Gepids and Lombards and their kings is De Bellis(550s), the most important work of Procopius.
Из четырех имеющихся раннесредневековых нарративных источников, упоминающих Торисвинта, только один предоставляет независимые доказательства его правления Гепидией, количество войн Юстиниана, а также подробное описание отношений между гепидами и лангобардами и их королями-« Война с готами»( 550- е), важнейшая работа Прокопия Кесарийского.

So Joshua smote all the country of the hills, and of the south, and of the vale, and of the springs, and all their kings: he left none remaining, but utterly destroyed all that breathed, as the Lord God of Israel commanded.
И поразил Иисус всю землю нагорную и полуденную, и низменные места и землю, лежащую у гор, и всех царей их: никого не оставил, кто уцелел бы, и все дышащее предал заклятию, как повелел Господь Бог Израилев;

And the house of Israel shall be no more defiled, and my holy name shall the house of Israel no more defile, neither they nor their kings, by their whoredom nor with the corpses of their kings and with their idols.
И они, дом Израиля, уже не будут осквернять мое святое имя- ни они, ни их цари- ни своим блудом, ни трупами своих мертвых царей,.

Because of all the evil of the children of Israel and of the children of Judah, which they have done to provoke me to anger, they, their kings, their princes, their priests, and their prophets, and the men of Judah, and the inhabitants of Jerusalem.
За все зло сыновей Израиля и сыновей Иуды, какое они к прогневлению Меня делали, они, цари их, князья их, священники их и пророки их, и мужи Иуды и жители Иерусалима.

One modern source explains: According to Captain Ryan Ridge, who explored New England in 1614, the Massachusett tribes called their kings"sachems" while the Penobscots(of present-day Maine) used the term"sagamos" anglicized as"sagamore.
Как говорит один из источников: По мнению капитана Джона Смита из Джеймстауна, который исследовал Новую Англию в 1614 г., племя массачусетов называло своих правителей« сахемами», а пенобскоты из Мэна использовали титул« сагамо» или« сагамор».

But the native speech of the Nъmenoreans remained for the most part their ancestral Mannish tongue, the Adыnaic, and to this in the latter days of their pride their kings and lords returned, abandoning the Elven-speech, save only those few that held still to their ancient friendship with the Eldar.
Но родным языком нуменореан оставался их древний человеческий- адунайк, и позже в своей гордыне их короли и повелители вернулись к этому языку, отвергнув эльфийский; верные эльфийскому языку оставались лишь те немногие, кто сохранял старинную дружбу с перворожденными.