THEIR MEANS на Русском - Русский перевод

• средств их
• своих возможностей
• способы их
• средства их
• средствами их
• средствам их
• своими возможностями

Примеры использования Their means на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their means and ends are hardly distinguishable.
Их Средства и методы почти ничем не отличаются».

In future, people will flexibly combine their means of transport;
В будущем люди будут гибко комбинировать свои средства передвижения.

Innovative processes, their means of incentives in higher education: theoretical and practical aspects.
Инновационные процессы, средства их стимулирования в высшем образовании: теоретические и практические аспекты// Совет ректоров.

The production of weapons of mass destruction or their means of delivery;
Создания оружия массового уничтожения или средств его доставки;

Proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery is clearly an issue that affects the international community as a whole.
Распространение оружия массового уничтожения и средств их доставки, несомненно, является проблемой, влияющей на международное сообщество в целом.

Girls, there is nothing better than a comb of nit fries and their means of pediculosis.
Девчата, лучше гребня нит фри и их средств от педикулеза ничего нет.

States Parties shall endeavour to cooperate within their means to respond to acts of corruption committed through the use of modern technology.
Государства- участники стремятся сотрудничать, в пределах своих возможностей, с целью противодействия актам коррупции, совершаемым с использованием современных технологий.

Gaps relating to the prohibition of biological, chemical and nuclear weapons and their means of delivery.
Пробелы, относящиеся к запрещению биологического, химического и ядерного оружия и средств их доставки.

If we lack control over cooperation projects and their means of implementation, we cannot govern all domestic sectors.
Если у нас нет возможности контролировать проекты сотрудничества и средства их осуществления, то мы не можем управлять всеми внутренними секторами.

At the same session, the Committee discussed its current pattern of concluding comments and their means of formulation.
На той же сессии Комитет обсудил нынешний формат своих заключительных замечаний и способы их формулирования.

States Parties shall endeavour to cooperate within their means to respond to transnational organized crime committed through the use of modern technology.
Государства- участники стремятся сотрудничать, в пределах своих возможностей, с целью противодействия транснациональным организованным преступлениям, совершаемым с использованием современных технологий.

It opened eyes to dangers and risks brought by the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery.
Они открыли глаза на опасности и угрозы, создаваемые распространением оружия массового уничтожения и средствами их доставки.

Strengthening regimes of Non Proliferation of WMD and their means of delivery, including terrorism component.
Укрепление режимов нераспространения ОМУ и средств его доставки, включая компонент терроризма.

Paragraphs 1 and 2: experience shared regarding prohibitions against nuclear, chemical and biological weapons and their means of delivery.
Пункты 1 и 2: обмен опытом в области установления запретов на ядерное, химическое и биологическое оружие и средства их доставки.

The logframe also defines the indicators and their means of verification to measure the achievement of the objectives, and the key assumptions that can affect their achievement.
Логическая матрица также определяет индикаторы и средства их верификации для измерения уровня достижения задач, а также основные допущения, которые могут повлиять на их достижение.

Issues directives and educational leaflets to citizens about diseases, their means of transmission and their prevention;
Подготавливает директивы и информационные брошюры для граждан по поводу заболеваний, средств их передачи и их профилактики;

Brahma Kumaris students, inspired to serve others, choose to contribute regularly in support of the work, according to their means.
Слушатели, вдохновленные нести служение другим, принимают решение поддерживать организацию на регулярной основе в соответствии со своими возможностями.

The proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery are a growing threat.
Распространение оружия массового уничтожения и средств его доставки являет собой растущую угрозу.

All WTO members have a shared responsibility in the Doha Round, to which they should all contribute in accordance with their means.
Все члены ВТО несут разделенную ответственность за Дохинский раунд переговоров, в который они все должны внести свой вклад в соответствии со своими возможностями.

Switzerland strongly affirms that the proliferation of nuclear, chemical and biological weapons, as well as their means of delivery, constitutes a threat to international peace and security.
Швейцария решительно заявляет, что распространение ядерного, химического и биологического оружия, а также средств их доставки представляет собой угрозу международному миру и безопасности.

It would be advisable to expand the donor base of the Fund so that all interested Member States, including developing countries, may contribute from within their means.
Представляется целесообразным расширить донорскую базу Фонда, с тем чтобы все заинтересованные государства- члены, включая развивающиеся страны, могли делать взносы в пределах своих возможностей.

China has always attached great importance to the control of conventional weapons and weapons of mass destruction, their means of delivery and related materials, equipment and technology.
Китай всегда придавал большое значение контролю над обычными вооружениями и оружием массового уничтожения, средствами их доставки и связанными с ними материалами, оборудованием и технологиями.

States Parties shall endeavour to cooperate within their means to respond to corruption and criminal acts related specifically to corruption committed through the use of modern technology.
Государства- участники стремятся сотрудничать, в пределах своих возможностей, с целью противодействия коррупции и преступным деяниям, непосредственно связанным с коррупцией, совершаемым с использованием современных технологий.

Proliferation is the transfer and export of nuclear, chemical or biological weapons; their means of delivery and related materials.
Распространение является передачей и экспортом ядерного, химического или биологического оружия, средств их доставки и относящихся к ним материалов.

Calls upon all Member States to support international efforts to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction and their means of delivery;
Призывает все государства- члены поддерживать международные усилия по недопущению приобретения террористами оружия массового уничтожения и средств их доставки;

We must take collective action to prevent nuclear, chemical and biological weapons, as well as their means of delivery, from falling into the hands of non-State actors or terrorists.
Мы должны принимать совместные меры в целях предупреждения того, чтобы ядерное, химическое и биологическое оружие, а также средства их доставки не попали в руки негосударственных субъектов или террористов.

The Act further strengthens controls on export of sensitive technologies particularly related to nuclear and biological weapons and their means of delivery.
Этот закон обеспечивает дальнейшее укрепление контроля за экспортом секретных технологий, особенно тех, которые имеют отношение к ядерному и биологическому оружию и средствам их доставки.

In the context of national e-strategies, devise appropriate universal access policies and strategies, and their means of implementation, in line with the indicative targets, and develop ICT connectivity indicators.
Выработать в рамках национальных электронных стратегий соответствующие политику и стратегию обеспечения универсального доступа и определить средства их реализации, согласно ориентировочным контрольным показателям, а также разработать показатели доступа к ИКТ.

States should reach agreements on the strengthening of strategies to eliminate poverty and social exclusion, including their means of implementation.
Государствам следует обеспечить достижение соглашений по укреплению стратегий в области искоренения нищеты и социальной изоляции, включая средства их реализации.

Article 13, paragraph 1, requires that States take appropriate measures encouraging the active participation of the public within their means and in accordance with fundamental principles of their law.
Пункт 1 статьи 13 предписывает государствам принимать надлежащие меры для содействия активному участию общественности, в пределах своих возможностей и в соответствии с основополагающими принципами своего законодательства.