THEIR MEANS OF DELIVERY на Русском - Русский перевод

• средств их доставки
• средства их доставки
• средствами их доставки
• средствам их доставки

Примеры использования Their means of delivery на Английском языке и их переводы на Русский язык

The proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery are a growing threat.
Распространение оружия массового уничтожения и средств его доставки являет собой растущую угрозу.

We call upon all member states to support international efforts to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction, their means of delivery.
Мы призываем все государства- члены поддерживать международные усилия по недопущению приобретения террористами оружия массового уничтожения и средств их доставки.

Strengthening regimes of Non Proliferation of WMD and their means of delivery, including terrorism component.
Укрепление режимов нераспространения ОМУ и средств его доставки, включая компонент терроризма.

Paragraphs 1 and 2: experience shared regarding prohibitions against nuclear, chemical and biological weapons and their means of delivery.
Пункты 1 и 2: обмен опытом в области установления запретов на ядерное, химическое и биологическое оружие и средства их доставки.

Proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery is clearly an issue that affects the international community as a whole.
Распространение оружия массового уничтожения и средств их доставки, несомненно, является проблемой, влияющей на международное сообщество в целом.

Gaps relating to the prohibition of biological, chemical and nuclear weapons and their means of delivery.
Пробелы, относящиеся к запрещению биологического, химического и ядерного оружия и средств их доставки.

In the 1993 SNA, offensive weapons and their means of delivery are excluded from capital formation regardless of the length of their life.
В СНС 1993 года затраты на наступательные вооружения и средства их доставки, независимо от продолжительности их жизненного цикла, не рассматриваются в качестве инвестиций в основной капитал.

It opened eyes to dangers and risks brought by the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery.
Они открыли глаза на опасности и угрозы, создаваемые распространением оружия массового уничтожения и средствами их доставки.

The risk that terrorists might acquire biological or chemical weapons and their means of delivery adds a further critical dimension to this issue.
Опасность того, что террористы могут приобрести биологическое или химическое оружие и средства их доставки, привносит в этот вопрос дополнительный весьма важный аспект.

The same applies to other weapons of mass destruction, including chemical and biological weapons and their means of delivery.
То же самое относится и к другим видам оружия массового уничтожения, включая химическое и биологическое оружие и средства их доставки.

In regard to the illegal transfer of nuclear, chemical and biological weapons, their means of delivery, and related materials as referred to in paragraph 8(f) of resolution 1718 2006.
Незаконная передача ядерного, химического и биологического оружия, их средств доставки и связанных с ними материалов в соответствии с пунктом 8( f) резолюции 1718 2006.

The second is the fact that those Western States continue to supply Israel with nuclear technology and materials and their means of delivery.
Вторая-- это то, что эти западные государства продолжают передавать Израилю ядерные технологии и материалы, а также средства их доставки.

We must take collective action to prevent nuclear, chemical and biological weapons, as well as their means of delivery, from falling into the hands of non-State actors or terrorists.
Мы должны принимать совместные меры в целях предупреждения того, чтобы ядерное, химическое и биологическое оружие, а также средства их доставки не попали в руки негосударственных субъектов или террористов.

The Hague Code of Conduct is essential to our overall efforts to halt the spread of weapons of mass destruction and their means of delivery.
Гаагский кодекс поведения жизненно важен для наших общих усилий по прекращению распространения оружия массового уничтожения и средств их доставки.

Switzerland strongly affirms that the proliferation of nuclear, chemical and biological weapons, as well as their means of delivery, constitutes a threat to international peace and security.
Швейцария решительно заявляет, что распространение ядерного, химического и биологического оружия, а также средств их доставки представляет собой угрозу международному миру и безопасности.

The commission could examine problems relating to the production, stockpiling, proliferation, and terrorist use of such weapons, as well as issues relating to their means of delivery.
Такая комиссия могла бы изучить проблемы, касающиеся производства, накопления запасов, распространения и применения террористами таких видов оружия, а также вопросы, касающиеся средств их доставки.

That sword takes the form of the nuclear weapons possessed by Israel, namely, over 200 nuclear bombs and their means of delivery, and its policy of expansion at the expense of Arab territory.
Этот меч-- ядерное оружие Израиля, точнее, более 200 атомных бомб и средства их доставки, равно как и экспансионистская политика Израиля, направленная на аннексию арабских территорий.

Eritrea is deeply committed to international efforts aimed at the control and non-proliferation of any weapons of mass destruction(WMD) and their means of delivery.
Эритрея глубоко привержена международным усилиям, направленным на контроль и нераспространение всех видов оружия массового уничтожения( ОМУ) и средств их доставки.

Proliferation is the transfer and export of nuclear, chemical or biological weapons; their means of delivery and related materials.
Распространение является передачей и экспортом ядерного, химического или биологического оружия, средств их доставки и относящихся к ним материалов.

The Act further strengthens controls on export of sensitive technologies particularly related to nuclear and biological weapons and their means of delivery.
Этот закон обеспечивает дальнейшее укрепление контроля за экспортом секретных технологий, особенно тех, которые имеют отношение к ядерному и биологическому оружию и средствам их доставки.

China has always attached great importance to the control of conventional weapons and weapons of mass destruction, their means of delivery and related materials, equipment and technology.
Китай всегда придавал большое значение контролю над обычными вооружениями и оружием массового уничтожения, средствами их доставки и связанными с ними материалами, оборудованием и технологиями.

Three States have introduced stringent controls on the cross-border movement of arms, ammunition and explosives, as well as nuclear, chemical and biological material and their means of delivery.
Три государства внедрили строгие меры контроля за трансграничным передвижением оружия, боеприпасов и взрывчатых веществ, а также ядерных, химических и биологических материалов и средств их доставки.

It supports the goal of establishing a zone free of weapons of mass destruction and their means of delivery in the Middle East.
Франция поддерживает цель создания зоны, свободной от оружия массового уничтожения и средств их доставки, на Ближнем Востоке.

Three States have introduced stringent controls on the cross-border movement of arms, ammunition and explosives, as well as nuclear, chemical and biological material and their means of delivery.
В трех государствах введены меры строгого контроля за трансграничным перемещением оружия, боеприпасов и взрывчатых веществ, а также ядерного, химического и биологического материала и средств их доставки.

The exposure of the A. Q. Khan proliferation network has awakened us to the real danger of WMDs and their means of delivery falling into the wrong hands.
В результате раскрытия сети А. К. Хана, способствовавшей распространению такого оружия, мы осознали реальность угрозы того, что ОМУ и средства их доставки могут попасть в плохие руки.

To that end, the nuclear-weapon States must commit themselves to reversing the qualitative improvement, development, production and stockpiling of nuclear warheads and their means of delivery.
С этой целью ядерные государства должны взять на себя обязательство обратить вспять процесс качественного усовершенствования, разработки, производства и накопления запасов ядерных боеголовок и средств их доставки.

This in turn would render possible the establishment of a zone free from all weapons of mass destruction and their means of delivery in the Middle East.
Это в свою очередь сделает возможным создание зоны, свободной от всех видов оружия массового уничтожения и средств их доставки, на Ближнем Востоке.

The European Union would continue to promote the universalization and implementation of rules and instruments preventing the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery.
Европейский союз будет продолжать содействовать приданию Договору универсального характера и осуществлению правил и документов, препятствующих распространению оружия массового уничтожения и средств их доставки.

Paragraph 3(c) and(d): experience shared regarding border and export controls for nuclear, chemical and biological weapons, their means of delivery and related materials.
Пункт 3( с) и( d): обмен опытом в области пограничного и экспортного контроля за ядерным, химическим и биологическим оружием, средствами их доставки и относящимися к ним материалами.

New Zealand will work with others to prevent illicit trafficking in nuclear, chemical, or biological weapons, their means of delivery, and related materials.
Новая Зеландия будет взаимодействовать с другими странами в целях предотвращения незаконного оборота ядерного, химического или биологического оружия, средств их доставки и относящихся к ним материалов.