THEIR NATIONAL EXPERIENCES на Русском - Русский перевод

• своим национальным опытом
• опыте своих стран
• своем национальном опыте
• своего национального опыта

Примеры использования Their national experiences на Английском языке и их переводы на Русский язык

Several delegates shared their national experiences.
Несколько делегатов поделились своим национальным опытом.

This was followed by a question and answer session during which other participants also presented their national experiences.
За этим последовала часть модуля, посвященная вопросам и ответам, в ходе которой информацию о своем национальном опыте представили также другие участники.

Several delegations shared their national experiences and lessons learned regarding the abolition process.
Несколько делегаций поделились своим национальным опытом и извлеченными уроками в отношении процесса отмены смертной казни.

This was followed by a question and answer session in which other participants also shared their national experiences.
Затем состоялось обсуждение в форме вопросов и ответов, в ходе которого другие участники также поделились своим национальным опытом.

Parties made brief presentations on their national experiences of, and key issues in, implementing Article 6.
Стороны выступили с краткими заявлениями о своем национальном опыте в деле осуществления статьи 6 и о ключевых проблемах в этой области.

They exchanged and shared their experiences on decentralization legislation based on their national experiences.
Они обменялись и поделились своим опытом по вопросам законодательной основы децентрализации с учетом опыта своих стран.

In addition, several experts elaborated on their national experiences with external monitoring and inspection mechanisms.
Кроме того, некоторые эксперты подробно рассказали о своем национальном опыте создания и использования механизмов внешнего контроля и инспекций.

In addition, participants have also been invited to prepare expert papers on the above-mentioned issues, drawing on their national experiences.
Кроме того, участникам Совещания также предлагается подготовить экспертные доклады по указанным выше вопросам, основываясь на опыте своих стран.

A number of delegations shared their national experiences and good practices in developing and implementing policy measures on ageing.
Ряд делегаций сообщили об их национальном опыте и передовой практике в деле разработки и реализации политических мер по вопросам старения.

Additionally, States may consider including forms of exploitation specific to children, taking into account their national experiences.
Кроме того, государства могут рассмотреть вопрос о включении форм эксплуатации, имеющих отношение конкретно к детям, с учетом своего национального опыта.

Representatives of Parties are invited to prepare and present their national experiences in implementing monitoring and modelling activities under EMEP.
Представителям Сторон предлагается подготовить и представить информацию об их национальном опыте в области осуществления мониторинга и разработки моделей в рамках программы ЕМЕП.

Representatives of programme countries that had benefited from UNDP assistance in crisis or post-conflict situations commented on their national experiences.
Представители тех стран, в которых осуществляются программы ПРООН и которые получают от ПРООН помощь в связи с кризисными или постконфликтными ситуациями, рассказывали об опыте своих стран.

One panellist and two delegates shared their national experiences in achieving trade facilitation reforms and on cost savings achieved in the longer term.
Один эксперт- докладчик и два делегата поделились своим национальным опытом проведения реформ в области упрощения процедур торговли и успешного сокращения расходов в более долгосрочной перспективе.

Representatives of statistical agencies of Finland and the Russian Federation shared their national experiences with the indicators under discussion.
Представители статистических служб Финляндии и Российской Федерации поделились накопленным в их странах опытом работы с обсуждавшимися показателями.

Participants shared their national experiences and concluded that the issue was of greater concern in the transition countries in Eastern Europe than in the West.
Участники поделились опытом, накопленным в их странах, и пришли к выводу о том, что в странах с переходной экономики Восточной Европы эта проблема вызывает большую озабоченность, чем на Западе.

In order to promote South-South cooperation, legal experts from Guatemala and Nicaragua were invited to share their national experiences in that area at the workshop.
В целях содействия сотрудничеству Юг- Юг в ходе этого практикума экспертам- юристам из Гватемалы и Никарагуа было предложено поделиться своим национальным опытом в этой области.

Participants may wish to provide information, based on their national experiences, actions taken, lessons learned and good or promising practices in relation to the following issues.
Участники могут пожелать представить информацию на основе их национального опыта, принятых мер, извлеченных уроков и передовой перспективной практики в отношении следующих вопросов.

The Co-Chairs provided opportunities for States parties to share information in an informal and voluntary manner on their national experiences in the implementation of article 2.
Сопредседатели предоставили государствам- участникам возможности для неформального и добровольного обмена информацией об их национальном опыте в осуществлении статьи 2.

Reviewing and assessing, at the request of Member States, their national experiences in the computerization of criminal justice operations and criminal justice information systems;
Обзор и оценку, по просьбе государств- членов, их национального опыта в деле компьютеризации деятельности системы уголовного правосудия и создания информационных систем в области уголовного правосудия;

As it had been nearly three years since the IGC had last discussed TCEs, it welcomed an exchange of views with other delegations about their national experiences on the subject matter.
Прошло почти три года с тех пор, как МКГР последний раз обсуждал ТВК, поэтому делегация приветствует обмен взглядами с другими делегациями относительно их национального опыта в этой области.

Some countries indicate that they are ready to transmit information on their national experiences of implementing international anti-discrimination instruments later in the process;
Некоторые страны отмечают, что они готовы передать информацию о своем национальном опыте осуществления международных антидискриминационных договоров на более поздних этапах процесса;

It wondered whether that was a good proposal, whether it was timely, since Member States already had an outlet for explaining their national experiences, in particular through the IGC.
Она выразила сомнения в том, является ли это предложение полезным и своевременным, поскольку у государств- членов уже есть площадка для объяснения их национального опыта, в частности в рамках МКГР.

Individual countries were encouraged to prepare presentations on their national experiences in preparing and implementing NAPAs, as inputs to discussions during the training.
Отдельным странам было рекомендовано подготовить выступления, посвященные их национальному опыту в области разработки и осуществления НПДА, в качестве вклада в обсуждения в ходе проведения учебной подготовки.

The Working Party invited other Contracting Parties to provide, at future sessions of the Working Party, information on their national experiences in the field of the computerized treatment of TIR Carnets.
Рабочая группа предложила другим Договаривающимся сторонам представить на ее будущих сессиях информацию о своем национальном опыте в области компьютеризированной обработки книжек МДП.

They also introduced their national experiences in the smaller breakout sessions and had a chance to get to know their counterparts from the other beneficiary agencies as well as the experts.
Они также представили свой национальный опыт на заседаниях по группам и имели возможность познакомиться со своими коллегами из других учреждений- бенефициаров, а также с экспертами.

Several participants sought clarification and expressed concerns relating to their national experiences in working with the health sector and on issues related to the Strategic Approach.
Далее ряд участников задали вопросы и выразили обеспокоенности, связанные с их национальным опытом работы с сектором здравоохранения по вопросам, связанным со Стратегическим подходом.

Some speakers described their national experiences in preventing and combating emerging forms of transnational organized crime, including by establishing specialized units focusing on environmental crimes, with an emphasis on fighting illegal mining.
Ряд выступавших поделились опытом своих стран в деле предупреждения новых форм транснациональной организованной преступности и борьбы с ними, в том числе путем создания специализированных подразделений, занимающихся непосредственно экологическими преступлениями с особым упором на борьбу с незаконной горнодобывающей деятельностью.

Member States used the opportunity of Committee meetings to exchange views on their national experiences in addressing the critical areas of concern under the Beijing Platform for Action.
Государства- члены используют возможности в рамках совещаний Комитета для обмена мнениями о своем национальном опыте в важнейших проблемных областях, обозначенных в Пекинской платформе действий.

In this context, the participants shared their national experiences, lessons learned, good practices and difficulties that they continue to face in preparing their national communications.
В этом контексте участники обменивались своим национальным опытом, извлеченными уроками, передовой практикой и трудностями, с которыми они продолжают сталкиваться при подготовке своих национальных сообщений.

It will be a valuable opportunity for national experts to exchange, in a constructive manner, information on their national experiences, remaining challenges and possible solutions on issues to be addressed.
Это предоставит национальным экспертам полезную возможность для конструктивного обмена информацией относительно своего национального опыта, сохраняющихся проблем и возможных решений рассматриваемых вопросов.