THEIR OBLIGATION на Русском - Русский перевод

• их обязанность
• свое обязательство
• их обязанности
• они обязаны
• свои обязательства
• своего обязательства
• своих обязательств
• их обязанностью
• свою ответственность
• свой долг

Примеры использования Their obligation на Английском языке и их переводы на Русский язык

All States of their obligation to ensure that any person who.
Всем государствам об их обязанности обеспечивать, чтобы лю.

We call on the parties to fully respect their obligation in this regard.
Мы призываем стороны к полному соблюдению своих обязательств в этом плане.

States should observe their obligation to ensure that children are not subjected to such penalties.
Государства должны соблюдать свое обязательство обеспечить неприменение таких мер наказания к детям.

They called on the parties to adhere to their obligation under the road map.
Они призвали стороны выполнять свои обязательства в соответствии с<< дорожной картой.

States may fulfil their obligation under this paragraph by a declaration of self-insurance.
Государства могут выполнять свои обязательства в соответствии с этим пунктом посредством заявления о самостраховании.

In the experience of the Committee, States do not always respect their obligation.
Опыт Комитета свидетельствуют о том, что государства не всегда соблюдают это свое обязательство.

It reminds both parties of their obligation to cooperate with UNTAES.
Он напоминает обеим сторонам об их обязанности сотрудничать с ВАООНВС.

Over the past year, the Agency has continued to remind these States of their obligation.
На протяжении прошлого года Агентство продолжало напоминать этим государствам об их обязательствах.

Sensitize Governments to their obligation to protect human rights defenders.
Информировали правительства в отношении их обязанности защищать правозащитников.

Apparent that certain States parties were not complying with their obligation to submit reports.
Что некоторые государства- участники не соблюдали возложенное на них обязательство по представлению докладов.

It reminds both parties of their obligation to cooperate with the Transitional Administration.
Он напоминает обеим сторонам об их обязанности сотрудничать с Временной администрацией.

The restriction of parental rights does not release parents from their obligation to maintain their child.
Ограничение родительских прав не освобождает родителей от обязанности по содержанию ребенка.

Governments must recognize their obligation to do everything in their power to stop these atrocities.
Правительства должны признать свой долг сделать все от них зависящее, чтобы положить конец совершаемым жестокостям.

The international community has the duty to cooperate to enable States to fulfil their obligation.
Международное сообщество должно идти по пути сотрудничества, чтобы государства могли выполнять свое обязательство.

States Parties that have completed their obligation since the 3MSP in bold.
Государства- участники, выполнившие свои обязательства после СГУ- 3, выделены жирным шрифтом.

The Team continues to recommend that the Committee urge non-reporting States to fulfil their obligation.
Группа попрежнему рекомендует Комитету настоятельно призвать не представившие доклады государства выполнить свои обязательства.

It reminds all Governments in the region of their obligation to respect international humanitarian law.
Он напоминает всем правительствам региона об их обязанности уважать международное гуманитарное право.

To reaffirm their obligation to ensure the destruction of anti-personnel mines in mined areas in accordance with Article 5 of the Convention and as reflected in Nairobi Action Plan Action 27;
Вновь подтвердить свое обязательство обеспечить уничтожение противопехотных мин в минных районах в соответствии со статьей 5 Конвенции и как отражено в действии№ 27 Найробийского плана действий;

The Indonesian authorities must meet their obligation to deny impunity for these atrocities.
Индонезийские власти должны выполнить свое обязательство, связанное с недопущением безнаказанности в связи с этими зверствами.

However, given the events of April 2010, the United Kingdom was concerned that the political situation remained fragile and asked what steps the Government was taking to ensure that security and military personnel understood their obligation to respect and protect human rights.
Однако на фоне событий, происшедших в апреле 2010 года, Соединенное Королевство обеспокоено тем, что политическая ситуация остается нестабильной, и оно спросило, какие меры правительство принимает для обеспечения того, чтобы сотрудники органов безопасности и военнослужащие осознали, что они обязаны уважать и защищать права человека.

The Administration has taken action to remind all officers of their obligation to undertake timely annual procurement planning.
Администрация напомнила всем сотрудникам об их обязанности своевременно составлять годовые планы закупок.

States must meet their obligation to protect individuals from abuses to their human rights through contamination by others;
Государства должны выполнить свои обязательства по защите людей от нарушения их прав вследствие загрязнения окружающей среды другими людьми;

Encourage Parties producing and/or using DDT to fulfill their obligation to notify the Secretariat.
Призвать Стороны, производящие и/ или применяющие ДДТ, выполнять свои обязательства, касающиеся уведомления секретариата.

Action 54: Immediately fulfil their obligation to initially submit and annually update Article 7 transparency reports.
Действие№ 54: Немедленно выполнять свое обязательство представить первоначально и обновлять ежегодно доклады в порядке транспарентности по статье 7.

States were encouraged to ratify the Convention and to meet their obligation to report periodically.
Государствам предлагается ратифицировать Конвенцию и выполнять свои обязательства по периодическому представлению докладов.

They had recognized their obligation to refrain from assisting terrorists or encouraging terrorist activities within their territories.
Они признали свое обязательство воздерживаться от оказания помощи террористам или поощрения террористической деятельности на своих территориях.

Today, the German people are spiritually and soulfully ready… to undertake their obligation in the general Labor Service.
Сегодня, народ Германии в сплоченном единодушии готов… исполнить свой долг в всеобщей Трудовой Службе.

Noting the rights of all migrants and their obligation to respect national legislation, including legislation on migration.
Принимая во внимание права всех мигрантов и их обязанность уважать национальное законодательство, включая миграционное законодательство.

The Committee recommends that the State party strengthen its efforts to provide families with the necessary support to enable them to fulfil their obligation towards their children and to ensure their well-being and development.
Комитет рекомендует государству- участнику укреплять свои усилия по оказанию необходимой поддержки семьям, с тем чтобы они могли выполнять свою ответственность по отношению к своим детям и обеспечивать их благополучие и развитие.

In addition, Parties may fulfil their obligation under this paragraph with respect to State-owned operators by a declaration of self-insurance.
Кроме того, Стороны могут выполнять свои обязательства в соответствии с этим пунктом в отношении государственных операторов посредством заявления о самостраховании.