THEIR OWN GOVERNMENT на Русском - Русский перевод

• свое собственное правительство

Примеры использования Their own government на Английском языке и их переводы на Русский язык

They are much fewer They have their own flag, their own government.
Но у них свой флаг, свое правительство.

Both Entities have their own government and civil structures.
Оба Образования имеют свои собственные правительственные и гражданские структуры.

It is for the people of Libya to choose their own Government.
Право выбора своего правительства принадлежит народу Ливии.

They have their own government, and their current leader is McGowan.
У них есть свое правительство, и их теперешним лидером является МакГован.

The people of Syria have the right to elect their own Government and hold it accountable.
Народ Сирии имеет право выбирать свое правительство и требовать от него отчета.

In other cases, passports may be issued to individuals who have been granted asylum or who, for political reasons, are unable to obtain one from their own government.
В других случаях паспорта могут быть выданы индивидам, которым было предоставлено убежище или которые по политическим причинам не могут получить паспорт от своего правительства.

The FNLA and UNITA responded by proclaiming their own government based in Huambo.
ФНЛА и УНИТА ответили, провозгласив их собственное правительство, базировавшееся в Уамбо.

They must be given a stronger sense of confidence in the international community, both civilian and military, and especially in their own Government.
У населения должны появиться основания для большего доверия к международному сообществу, как к его гражданским, так и военным представителям, и особенно доверия к своему собственному правительству.

How can women aspire to excel in the workplace and society when their own government is punishing them on the basis of their gender?
Могут ли женщины преуспеть на трудовом и общественном поприще, если их собственное правительство наказывает их на основании их половой принадлежности?

More solid, competent and accountable institutions are a precondition for security, for development and for enhancing the trust of the Afghan people in their own Government.
Более стабильные, компетентные и подотчетные институты являются предпосылкой обеспечения безопасности, развития и укрепления доверия афганского народа по отношению к его собственному правительству.

Must the Iraqis be left alone to freely establish their own Government and institutions and make decisions on their natural resources?
Следует ли оставить иракцев в покое, с тем чтобы они могли свободно создавать свое собственное правительство и институты и принимать решения о своих природных ресурсах?

In a nutshell, it denotes a process by which a policy of increasing the involvement of the people in their own Government is implemented.
По сути, дела она означает процесс, в результате которого проводится политика все большего вовлечения народа в деятельность собственного правительства.

And above all, their sovereign rights to form their own Government through their internal processes of peacebuilding and reconciliation should not be compromised.
И прежде всего нельзя ставить под угрозу его суверенное право формировать свое собственное правительство посредством своих внутренних процессов миростроительства и примирения.

Several others had posted their responses for comment on their own government websites.
Ряд других разместили свои ответы для получения замечаний на собственных правительственных веб- сайтах.

We must give people a stake in their own government and we must demonstrate to them that democracy works, that democratic governance can improve their everyday life.
Мы должны дать людям возможность участвовать в собственном управлении, и мы должны продемонстрировать им, что демократия работает, что демократическое правление может улучшить их повседневную жизнь.

And they reiterated the right of the people of the kingdom of Lesotho to freely elect their own Government through universal suffrage.
Они подтвердили право народа Королевства Лесото свободно избирать свое правительство посредством всеобщего голосования.

In spring 1642 the Irish Catholics formed their own government, the Catholic Confederation, with its capital at Kilkenny, and began to raise their own regular troops, more organized and capable than the irregular militia of the 1641 rebellion.
Весной 1642 года восставшие ирландские католики сформировали собственное правительство, Католическую конфедерацию, со столицей в Килкенни, и начали создавать собственные регулярные войска, более организованные и боеспособные, чем нерегулярные отряды ополченцев в начале восстания.

Mr. Gambari stressed the need for the permanent missions of Council members to keep their own Government informed at all times.
Гн Гамбари подчеркнул необходимость того, чтобы постоянные представительства членов Совета постоянно информировали свои правительства.

Israel certainly had not respected the will of the Palestinian people when they had democratically elected their own government, but had instead unleashed unjustified violence against the defenceless population, imprisoned highly elected Palestinian officials and even assassinated Palestinian leaders.
Израиль, безусловно, не проявил уважения к воле народа Палестины, когда тот демократическим путем избрал свое собственное правительство, а вместо этого развернул волну неоправданного насилия против беззащитного населения, подверг тюремному заключению ряд высокопоставленных палестинских выборных должностных лиц и даже организовал убийство палестинских лидеров.

The high turnout, in which millions people cast ballots across the country, reflects the determination of the Ukrainian people to chose their own Government without interference.
Высо- кая явка избирателей и голосование миллионов украинцев по всей стране свидетельствуют о реши- мости украинского народа избирать свою власть без какого-либо вмешательства.

Countries should be supported in strengthening their capacities to coordinate their own government actions, as well as in coordinating the contributions of the donor community.
Необходимо оказать помощь странам в расширении их возможностей по координации деятельности своих государственных учреждений, а также по координации вклада сообщества доноров.

Development depended on good governance, which allowed individuals to develop their talents to the maximum extent, speak and associate freely with each other and regularly choose their own government.
Развитие зависит от благого управления, которое позволяет индивидуумам в максимальной степени развивать свои способности, пользоваться свободой слова и собраний и регулярно избирать свое правительство.

This decision was highly unpopular among the local Greek population, who decided to form their own government and military in order to secure their autonomy.
Решение вызвало взрыв негодования греческого населения Северного Эпира, которое приняло решение сформировать свое правительство и войска, чтобы обеспечить свою автономию.

Any discussion of rights relating to development should focus on universal rights that were held and enjoyed by individuals, and which all individual could demand from their own Government.
В центре любой дискуссии на тему прав, относящихся к сфере развития, должны быть всеобщие права, которые предоставляются гражданам и гражданами осуществляются и соблюдения которых любой человек может потребовать от своего правительства.

The Federal Government, the Communities, and the Regions each have their own Government and Parliament, except the Flemish Community and Region, which have merged theirs.
Федеративное государство, сообщества и регионы имеют, соответственно, свои правительство и парламент, за исключением фламандского сообщества и региона, которые объединили свои правительства и парламенты.

The United States will stand strongly and proudly with the people of Ukraine as they chart out their own destiny, their own Government and their own future.
Соединенные Штаты будут решительно и с гордостью поддерживать народ Украины, который стремится определить свою соб- ственную судьбу, выбрать свое правительство и свое будущее.

CARICOM continues to reiterate its unwavering support for the right of the Cuban people to choose their own Government and for that Government to carry out the mandate of the people in a manner beneficial to their social and economic development.
КАРИКОМ вновь подтверждает свою неизменную поддержку кубинского народа в его праве выбирать свое собственное правительство и его правительства в выполнении мандата, данного ему народом, в интересах социального и экономического развития.

The current military occupation of Iraq and the persistent refusal by the United States of America to withdraw its troops and permit the Iraqi people to choose their own Government is an irrefutable demonstration of this.
Нынешняя военная оккупация Ирака и упорный отказ Соединенных Штатов Америки вывести свои войска и позволить иракскому народу выбрать свое собственное правительство служат неопровержимым свидетельством такого подхода.

Last October Pew Research Centre discovered that more than four out of five do not trust their own government all or at least most of the time, a near all-time high in the measurement of government distrust.
В октябре прошлого года Исследовательский центр Пью обнаружил, что более четырех из пяти не доверяют своим правительствам полностью или, по крайней мере, большую часть времени, что является почти рекордным показателем недоверия к правительству..

It asserts that humanitarian law is the protection granted in a conflict situation such as the one in the West Bank and Gaza Strip, whereas human rights treaties were intended for the protection of citizens from their own Government in times of peace.
Он утверждает, что гуманитарное право касается защиты, обеспечиваемой в конфликтной ситуации, которая, например, существует на Западном берегу и в полосе Газа, в то время как договоры по правам человека предназначены для защиты граждан от их собственного правительства в мирное время.