THEIR OWN LIVES на Русском - Русский перевод

• собственной жизнью
• собственную жизнь
• собственной жизни
• собственными жизнями
• их личной жизни

Примеры использования Their own lives на Английском языке и их переводы на Русский язык

They have their own lives.
У них свои жизни.

That all men have inalienable rights to their own lives.
Все люди имеют неотъемлемое право на собственную жизнь.

The kids are living their own lives, and my life..
Дети живут своей жизнью, а моя жизнь..

Their Lord was more important to them than their own lives.
Их Господь был для них дороже собственной жизни.

My family lives their own lives and I live mine.
Моя семья живет своей жизнью, а я- своей..

I hate people who don't value their own lives.
Ненавижу людей, не ценящих свою жизнь.

They gave their own lives, not the lives of others.
Они отдали свои жизни, а не жизни других людей.

But then why do they risk their own lives?
Но зачем они рискуют своими жизнями?

They want to shape their own lives, economically and politically.
Они хотят сами определять свою жизнь-- экономически и политически.

To let them grow up and live their own lives.
Чтобы они выросли и жили собственными жизнями.

They can't even handle their own lives, how can they interfere with mine?
Они не обращатют внимания на собственные жизни, что они еще могут подумать?

All people have a right to control their own lives.
Все люди имеют право определять свою собственную жизнь.

They used a half-truth to save their own lives as well as others'.
Они говорили полуправду ради спасения собственных жизней и жизней других.

They did not have any direct conflicts, they just lived their own lives.
Прямых конфликтов у них не было, просто каждый жил своей жизнью.

Awarded to individuals who have risked their own lives to save the lives of others.
Предназначена для награждения рисковавших своей жизнью для спасения жизней других.

They also protect the young from threats, often endangering their own lives.
Старший пытается защитить младшего, часто рискуя собственной жизнью.

And we don't have a son and our daughters are living their own lives and you're living your life, so there you go.
И у нас нет сына, и наши дочери живут собственной жизнью и ты живешь своей жизнью, так что можешь идти.

Acknowledging Māori aspirations for rangatiratanga(control) over their own lives.
Признание устремлений маори к рангатиратанга( контролю) над своими жизнями;

You may only deliver their own lives.
Вы сможете лишь избавить собственную жизнь.

Conversely if trade policy changes increase incomes or improve working conditions they can give people greater control over their own lives.
И наоборот, такие изменения в торговой политике, благодаря которым отмечаются рост доходов или улучшение условий труда, помогают людям обрести более полноценный контроль над собственной жизнью.

Algorithm creates graphic images that live their own lives in real time.
Алгоритм рождает графические картины, живущие собственной жизнью в реальном времени.

Understand that it is extremely difficult for some to take responsibility for their own lives.
Поймите, что некоторым чрезвычайно трудно взять на себя ответственность за свою жизнь.

In which all men are free to live their own lives.
В которой каждый гражданин волен жить собственной жизнью.

There were many reasons for promoting more active participation in their own lives.
Есть много причин для того, чтобы содействовать их более активному участию в своей собственной жизни.

We are convinced that the Nagano Games will inspire participants and observers alike to strive to realize the goals of the Olympics in their own lives and in the relations of their countries.
Мы убеждены, что Игры в Нагано вдохновят как их участников, так и зрителей на достижение целей Олимпийских игр в их личной жизни и в отношениях между странами.

Thanks to our high-quality animation, the characters in the game look like they're living their own lives.
Благодаря качественной анимации, персонажи игры будто живут собственной жизнью.

You know, people grow up, the move on, They live their own lives.
Знаешь, люди растут, двигаются вперед, они живут своей собственной жизнью.

They have lost the simple pleasures of leading their own lives.
Они утратили удовольствия управлять своей собственной жизнью.

Everyone else is able to return home to live their own lives.
Каждый, кто останется дома, рискует своей жизнью и жизнью своих близких.

They ignored Nazi orders and were ready to risk their own lives.
Они не подчинялись нацистским приказам и были готовы рисковать собственной жизнью.