THEIR OWN RULES на Русском - Русский перевод

• свои собственные правила
• собственными нормами
• своих собственных правил
• своими уставами

Примеры использования Their own rules на Английском языке и их переводы на Русский язык

That have their own rules.
У которой свои правила.

And then the guy came up with a way to analyze their own rules.
И тогда парень придумал способ, как провести анализ по своим собственным правилам.

Well, they have their own rules, Teresa.
Ну, у них свои правила, Тереза.

Moreover the landlords are required to register with local authorities who can implement their own rules.
Более того арендодатели обязаны регистрироваться в местных органах власти, которые могут устонавливать свои собственные правила.

They can establish their own rules of procedure.
Они могут устанавливать свои собственные правила процедуры.

In some countries State regulations are followed, in some countries gas companies follow their own rules.
В некоторых странах ожидается выпуск государственных нормативных положений, а в других странах газовые компании придерживаются своих собственных правил.

IFIs may also have their own rules concerning timing.
МКФО могут также иметь свои правила в отношении графика работ.

Surgeons certainly do live by their own rules.
Хирурги, несомненно, живут по собственным правилам.

The social culture, by imposing their own rules, creates new forms of complex neurotic diseases.
Социальная культура, навязывая собственные правила, создает новые формы сложных невротических заболеваний.

I think these dogs play by their own rules.
Они играют по собственным правилам.

Subsidiary bodies shall adopt their own rules of procedure unless otherwise decided by the Commission.
Вспомогательные органы принимают свои собственные правила процедуры, если Комиссия не вынесет иного решения.

They have their own world and their own rules.
У них есть свой собственный мир и свои собственные законы.

Titan Poker also made their own rules and regulations for all players who want to earn the Titan Poker sign up bonus.
Titan Poker также сделали свои собственные правила и положения для всех игроков, которые хотят заработать знак Titan Poker бонус.

You know, I mean, every society has their own rules about this stuff.
Знаешь, каждое общество имеет свои правила по этому поводу.

The Constitution recognises the full legal capacity of the bodies of the Roman Catholic Church which have legal status in accordance with their own rules.
Конституция признает объединения, учреждаемые Католической Церковью, которые обладают правом юридического лица в соответствии с ее собственными нормами и полной правоспособностью.

Wild creatures have their own rules, their own reasons.
У диких зверей свои законы, свои причины.

The countries of the North refuse to eliminate scandalous agricultural subsidies, while at the same time they impose their own rules on international trade.
Государства Севера не собираются отказываться от скандальных сельскохозяйственных субсидий, и одновременно с этим они навязывают свои собственные правила в сфере международной торговли.

Programmers want to add their own rules into a static analyzer;
Программисты хотят добавлять свои правила в статический анализатор;

How could States parties enforce the rules of an international body, such as the Committee, when some had difficulty imposing their own rules on their own people?
Как государства- участники могут обеспечить соблюдение положений того или иного международного органа, например Комитета, когда некоторые из них с трудом обеспечивают соблюдение своих собственных правил своим собственным населением?

Horde hellish creatures set their own rules in every province of the kingdom.
Орды дьявольских тварей ставят собственные порядки в всякой периферии царства.

Consideration of practical issues, such as how to organise economic evidence in litigation, also made it possible for participants to compare their own rules and practices with those of their colleagues.
Рассмотрение практических вопросов, таких как, организация представления экономических доказательств в судебном процессе, также дало возможность участникам сравнить свои собственные правила и практику с применяемыми их коллегами.

Arbitral institutions were free to set up their own rules and the parties were free to agree on other provisions;
Арбитражные учреждения свободны принимать свои собственные правила и стороны свободны согласовывать другие положения;

Well, you will find that the guards play by their own rules, little brother.
Отлично, ты узнал, что Стражи играют По их собственным правилам, младший братец.

Different jurisdictions have their own rules about whether and what expert testimony is admissible as evidence in court.
В разных юрисдикциях действуют свои собственные правила в отношении того, признаются ли в качестве доказательств в суде показания экспертов, и если да, то какие.

The COP has not mandated the expert groups to develop their own rules of procedure.
КС не уполномочивала группы экспертов на разработку своих собственных правил процедуры.

The High Court and District Court each have their own rules allowing Maori to have documents translated into the Maori language.
Высший суд и окружной суд в своей деятельности придерживаются своих собственных правил, предусматривающих возможность использования маори документов, переведенных на язык маори.

The Federation's member organizations have complete freedom of action and operate in accordance with their own rules and the decisions of elective bodies.
Членские организации ФПУ имеют полную свободу действий и проводят работу в соответствии со своими уставами и решениями выборных органов.

The authorities will apply their own rules and procedures for the resolution of internal conflicts, provided they do not run counter to the Constitution and to human rights recognized in international instruments.
Органы власти применяют собственные нормы и процедуры для разрешения внутренних конфликтов при условии, что они не противоречат положениям Конституции и правам человека, признанным в международных договорах.

Casino are their own little worlds with their own rules, customs and traditions.
Каждое казино это отдельный маленький мир со своими правилами, обычаями и традициями.

The Parties to a protocol could decide to develop their own rules of procedure and financial procedures or to apply, mutatis mutandis, the rules of procedure and financial procedures of the Convention.
Стороны протокола могут принять решение о разработке своих собственных правил процедуры и финансовых процедур или о применении с соответствующими поправками правил процедуры и финансовых процедур Конвенции.