THEIR OWN TERRITORY на Русском - Русский перевод

• своей собственной территории
• своей территории
• свою территорию
• свою собственную территорию

Примеры использования Their own territory на Английском языке и их переводы на Русский язык

Alligators are only aggressive in their own territory.
Аллигаторы агрессивны только на своей территории.

Each Clan has their own territory which they live in.
У каждой ящерицы есть своя территория, которой та старается держаться.

No persons shall be compelled to leave their own territory.
Никто не может принуждаться покинуть свою территорию.

New owners mine in their own territory in small brigades and then sell coal individually.
Новые владельцы добывают уголь на своей собственной территории малыми бригадами и затем продают уголь по отдельности.

They want to live in peace and security on their own territory.
Он хочет жить в мире и безопасности на своей собственной земле.

Israel had been forced to recognize the right of the Palestinians to their own territory, and also to recognize the Palestine Liberation Organization as the sole legitimate representative of the Palestinian people.
Он был вынужден признать за палестинцами право на собственную территорию, а также признать Организацию освобождения Палестины единственным законным представителем палестинского народа.

Listen to how the farmer and to cultivate their own territory!
Выслушивать, как крестьянин и возделывать собственный свой территорию!

She also noted that surveillance was often undertaken by States on their own territory, to suppress freedom of expression and association, or to punish journalists, dissidents and other government critics.
Она также отметила, что наблюдение часто ведется государствами на своей территории для подавления свободы выражения мнений и ассоциации или для наказания журналистов, инакомыслящих и других критиков правительства.

All of them had the right to live in freedom and peace in their own territory.
Все они имеют право на жизнь в условиях свободы и мира на своей территории.

Civilians shall not be compelled to leave their own territory for reasons connected with the conflict.”.
Гражданские лица не могут принуждаться покидать свою собственную территорию по причинам, связанным с конфликтом.

Although already after some time, the kids have to find their own territory.
Хотя уже спустя какое-то время малышам придется обрести собственную территорию.

Extended its policy of ethnic cleansing to expel 15,000 Eritreans from their own territory in the southern Gash region in Eritrea by confiscating their livestock and other property;
Расширил свою политику этнических чисток, выслав 15 000 эритрейцев со своей собственной территории в южной части района Гаш в Эритрее, конфисковав у них скот и иное имущество;

Unlike many other manakins, the males do not form leks, but have their own territory.
В отличие от многих других манакинов, самцы не токуют, но имеют свои собственные территории.

Has it not occurred to them that by tolerating illegality in their own territory, they run the risk of undermining their own interests?
Не задумывались ли они о том, что, допуская противозаконную деятельность на своей собственной территории, они рискуют нанести ущерб своим собственным интересам?

These Palestinians are forced to have residence cards to live in their own territory.
Эти палестинцы должны иметь карточки жителей, для того чтобы жить на своей собственной территории.

States have obligations not only to implement the right of the child to health within their own territory but also to contribute through international cooperation to global implementation.
Государства обязаны не только осуществлять право ребенка на здоровье на своей собственной территории, но и содействовать этому в рамках международного сотрудничества в целях осуществления этого права на глобальном уровне.

The indigenous communities of the Chaco are consequently deprived of land and resources in their own territory.
Коренные общины Чако впоследствии оказались лишены земельных и прочих ресурсов на своей собственной территории.

He also drew attention to the humanitarian assistance provided to displaced Azerbaijanis within their own territory and the management of camps with a capacity of 50,000 persons since the previous year.
Необходимо упомянуть также о гуманитарной помощи, оказанной азербайджанцам, перемещенным внутри своей собственной территории, и содержании начиная с прошлого года лагерей на 50 000 человек.

Allowance must be made within a decentralized system for nationalities which did not have their own territory.
В децентрализованной системе необходимо учитывать права национальностей, не располагающих собственной территорией.

As a defensive weapon, MOTAPM should mainly be used by countries within their own territory against foreign invasion.
Как оборонительное оружие, НППМ должны применяться странами главным в пределах своей собственной территории для отражения иностранного вторжения.

Strange they would kill him when he still owed them so much money and then leave his body in their own territory.
Странно, что они убили его, тогда как он был должен еще так много денег, и оставили его тело на своей территории.

And as they are able to do certain tasks, as they are able to hold their own territory, they will not need us to do that.
Как только они смогут самостоятельно уверенно следовать заданному курсу, как только они сами смогут контролировать свою территорию, в наших услугах они больше нуждаться не будут».

Since the Serb people have constituted a majority in those areas for centuries, it is outrageous to allege that they had occupied their own territory.
Поскольку на протяжении столетий большинство населения этих районов составляют сербы, утверждение о том, что они оккупировали свою собственную территорию.

Decision makers therefore may consider not only the impacts originating in their own territory, but also those coming from the other Parties.
Поэтому директивные органы могут рассматривать не только воздействия на своей собственной территории, но также и те воздействия, которые генерируются другими Сторонами.

Having tested the technology of‘colour revolutions' in other countries, Americans risk getting the same in their own territory.
Испытав технологию« цветных революций» в других странах, американцы рискуют получить то же самое уже на своей территории.

The purposes and principles of the United Nations Charter underscore the right of States to exercise sovereignty over their own territory and the rule of non-interference in the internal affairs of other States.
Согласно целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций, государства имеют право на суверенитет над своей территорией и на невмешательство в их внутренние дела.

The only way to ensure the eradication of terrorism from Afghan soil is by empowering the countries' legitimate authorities to police their own territory.
Единственным путем искоренения терроризма на афганской земле является предоставление законным властям страны возможности контролировать свою собственную территорию.

The Saharan refugees had preferred to live in camps for 25 years rather than live in their own territory under foreign occupation.
Сахарские беженцы, предпочитают жить в лагерях на протяжении 25 лет, а не на своей собственной территории под иностранной оккупацией.

Nuclear-weapon States that deploy nuclear weapons outside their borders should undertake to withdraw all such weapons and bring them back to their own territory.
Государства, которые развертывают ядерное оружие за пределами своих границ, должны обязаться вывести и вернуть на свою территорию все такое оружие.

Moreover, my delegation appeals to neighbouring countries to help us neutralize the efforts of those who, working from their own territory, have endeavoured to destabilize ours.
Более того, моя делегация обращается с призывом к соседним странам за помощью по нейтрализации усилий тех, кто со своей территории предпринимает попытки дестабилизировать обстановку на нашей земле.