THEIR PAINTINGS на Русском - Русский перевод

• свои картины
• своих картин
• своих полотнах

Примеры использования Their paintings на Английском языке и их переводы на Русский язык

For the artists themselves as their paintings- realism.
Для самих же художников их картины- реализм.

In their paintings present a joyful sense of discovery life around not a stranger, not abstract, not schematic.
В их картинах присутствует радостное чувство открытия жизни вокруг не чужой, не отвлеченной, не схематичной.

The brothers hung many of their paintings on the walls of their hotels.
Братья выставляли многие из своих картин в номерах отелей.

Divisionists also believed in increased luminosity in their paintings.
Художница также отличалась мастерством в передаче светотени на своих полотнах.

Both have prepared their paintings and arranged to draw a human figure.
Оба подготовили свои картины и договорился, чтобы нарисовать человеческую фигуру.

The aim is that they communicate to themselves, to each other and to adults, through their paintings.
Цель- общение детей друг с другом и взрослыми через свои рисунки.

And their paintings, bearing undoubted skill, beauty, attractiveness, caused his contemporaries approval and love.
И их картины, несущие несомненные мастерство, красоту, притягательность, вызывали у современников одобрение и любовь.

The artists belong to various generations, which is also reflected in their paintings.
Художники принадлежат к разным поколениям, что заметно отражается на их картинах.

Everyone will be able to meet with local artists and buy their paintings and crafts and all kinds of souvenirs.
Все желающие смогут познакомиться с местными художниками и купить их картины, а также ремесленные изделия и всевозможные сувениры.

Because of their paintings or represented at all, or painted as a replica adults, with their faces and clothes.
Поскольку на картинах их или не изображали вообще, или рисовали в качестве точной копии взрослых, с их лицами и одеждой.

We especially provide a wall for travellers to leave their paintings or handwritings on it.
Мы, в частности обеспечить стены для путешественников, чтобы оставить свои картины или рукописи на ней.

Their paintings and polychrome reliefs tell a very special story about reality, daydreams of Stagnation Era and time of changes.
В их картинах и полихромных рельефах- удивительный по свой остроте рассказ о реальности и грезах эпохи застоя и времени перемен.

From all our heart we want to thank those artists, who presented their paintings at the auction!
Хочется от всего сердца поблагодарить мастеров кисти, которые предоставили свои картины для аукциона!

They will be more than happy to see their paintings on television, that is, of course, if they are provided with the opportunity to have television sets.
Они будут чрезвычайно рады увидеть свои работы по телевидению, если, конечно, будут иметь такую возможность».

Children, participating in the exhibition, are aware of their contribution in helping Ukrainian soldiers and very eager to have their paintings bought.
Дети, которые принимают участие в выставке, осознают свой вклад в помощь украинских солдатам, и очень хотят, чтобы их картины купили.

In their paintings, flora and fauna are not just"realistic", but are styled just as they appear in Chinese and European treatises.
В их произведениях флора и фауна были не просто« реалистичны», но выглядели так же, как в китайских и европейских научных трактатах.

Various artists over the years have found inspiration for their paintings of flora and fauna along this famous coastal drive.
На протяжении десятилетий многие художники находили вдохновение для своих картин о природе, пребывая на этой знаменитой достопримечательности.

News about their training and contacts with different environments from the Tuscan and the particular interest in certain subjects addressed by them presceli for their paintings.
Новости о их обучения и контактов с различными средами из Тосканы и особый интерес посвящена определенной тематике от их presceli для своих картин.

Artists from 9 countries presented their paintings, photographs, installations, video and media-installations, graphics, and sculptures in the exhibition.
Художника из 9 стран представили свои картины, фотографии, видео и медиа- инсталляции, иллюстрации и скульптуры.

Both cubists and futurists rejected the principle of realistic, true-to-life portrayal, so you should not analyze their paintings from the traditional perspective.
Как и кубисты, футуристы отказались от принципа реалистичности изображения, поэтому судить об их картинах с традиционной точки зрения« красивости» нецелесообразно.

Skilfully decorated in subtle"trompe-l'œil", their paintings lend an audacious touch of modern design, creating volume and light.
Искусно оформленные в стиле« тромплей», обыгрывающем визуальные иллюзии, их картины привносят смелое касание современного дизайна, создавая объем и свет.

More often in pictures of Aboriginal researchers see scenes from everyday life, However, Australian residents draw inspiration for their paintings of the myths and legends.
Чаще всего в рисунках аборигенов исследователи видят сцены из обыденной жизни, однако австралийские жители черпают вдохновение для своих картин из мифов и преданий.

In the book arrangement reprodwkcïï Their paintings, a takje éksponatov Photos, monuments, wstanovlennıx jertvam repressïy Up Document arxïvnıx.
В книге размещены репродукции их картин, а также фотографии экспонатов, памятников, установленных жертвам репрессий, копии архивных документов.

In 1893 in Dallas, he co-founded the Art Students League of Dallas, pupils of which displayed their paintings each year at the State Fair of Texas, in Dallas.
В 1893 году в Далласе художник стал соучредителем Лиги студентов- художников Далласа, ученики которой выставляли свои картины на ежегодной ярмарке штата Техас в Далласе.

Artists Macchiaioli, for Cecioni, in their paintings did not pursue the beautiful“ideal” with the sole purpose of sell paintings, proposed, but real characters and landscapes.
Художники macchiaioli, для Cecioni, в своих картинах не поиск красоты“ идеал” con il solo scopo di vendere quadri, но принес символы и реальные пейзажи.

Young artists- Modigliani, Soutine, Utrillo and many others- used to live in poverty, and their paintings were perceived by the public as scandalous and almost never bought.
Молодые художники- Модильяни, Сутин, Утрилло и многие другие- жили в бедности, а их картины воспринимались публикой как скандальные и практически не покупались.

In the first period mostly the themes were worked out in a surrealistic manner and the returning presence of fixed icons(computer, space shuttle and teddy-bear) in their paintings.
В первом периоде в основном темы были отработаны в сюрреалистической манере и возвращающиеся наличие исправлены иконки( компьютер, космический корабль и Мишка) в своих картинах.

In carrying on the painting is always the question: why one artist prefers to portray in their paintings are portraits of people, the other- historical paintings, and the third- landscapes.
В переносе на живопись всегда стоит вопрос: почему один художник предпочитает изображать на своих полотнах портреты людей, другой- исторические картины, третий- пейзажи….

They on principle did not speak about high art, their paintings and poems, ironic and primitivist, created a basis for the vocabulary that is still developing and that poured out of boiler rooms and merry parties into everyday life," from the book Mitki--Aphorisms by Lyubov Agafonova.
Они принципиально не говорили о высоком искусстве, их живопись и стихи- ироничные и примитивистские, пребывая между« Дык» и« Ну, елы- палы!», создавали основу развивающегося до сих пор словаря, выплеснувшегося из кочегарок и веселых застолий в повседневность»,- из книги« Митьки.

As a part of educational program of biennale of street art"project 64 IN/DEPENDENCE" the artist Anton Polsky will speak about paradoxes of profession on Saturday at 06:00 p.m.: why municipal authorities at first destroy their paintings, and later, vice versa- ask to do some paintings..
В рамках образовательной программы биеннале уличного искусства« проект 64 НЕ/ ЗАВИСИМОСТЬ» в субботу в 18: 00 художник Антон Польский расскажет о парадоксах профессии: почему городские власти сначала замазывают их картины, а потом, наоборот, просят что-нибудь нарисовать.