THEIR PARTICIPANTS на Русском - Русский перевод

• их участников
• их участники
• их участниками
• участия своих представителей

Примеры использования Their participants на Английском языке и их переводы на Русский язык

Support of social programs for local population by helping their participants.
Поддержка социальных программ для местного населения путем помощи их участникам.

Both programs encourage their participants to get outside and enjoy nature.
Обе программы поощряют своих участников выбираться из дома и наслаждаться природой.

What monitoring system would you recommend for selection of suspicious transactions and their participants?
Какую бы систему мониторинга Вы порекомендовали для отбора подозрительных операций и их участников?

Public hearings- their participants; translation- local authorities and joint bodies.
Общественные слушания- их участники; перевод- местные власти и совместные органы ОРУП.

There should also be a way to keep the talks and their participants confidential.
Также необходимо будет принять меры для сохранения конфиденциальности информации о переговорах и их участниках.

For their participants, as well as for the public, they reinforce consumer values.
Для своих участников, так же как для общественности, они утверждают потребительские ценности.

Peaceful demonstrations were brutally suppressed and their participants were subjected to police beatings and arrests.
Мирные демонстрации жестоко подавляются, а их участники подвергаются избиениям милицией и арестам.

Their participants can make their own classic-laid paper, prepare typesetting or print on a press.
Их участники могут собственноручно жать бумагу, наносить текст или производить печать на типографической машине.

Our employees encourage the fascinating command games training their participants actively to operate and be guided.
Наши сотрудники поощряют захватывающие командные игры, обучающие их участников активно действовать и ориентироваться.

Their participants and heroes occupied squats and street podiums, inveigling ordinary passers-by to join them in a celebration of civil disobedience.
Их участники и герои осваивали сквоты и уличные подиумы, вовлекая в праздник непослушания обычных прохожих.

There are currently nine operational production units which have started generating income for their participants.
В настоящее время действуют девять оперативных производственных единиц, которые стали обеспечивать доход для своих участников.

Their participants can apply for reimbursement of some of their joint project costs out of federal subsidies.
Их участники имеют возможность претендовать на возмещение из средств федеральной субсидии части затрат при реализации совместных проектов.

He hoped that the similar processes taking shape in other regions would serve their participants equally well.
Оратор надеется, что аналогичные процессы, набирающие обороты в других регионах, будут иметь такой же положительный эффект для их участников.

Thus, even though their participants admit that substantial improvements are required, these initiatives have a significant operational impact.
Таким образом, даже несмотря на то, что их участники признают необходимость существенных улучшений, эти инициативы оказывают значительное оперативное воздействие.

This type of relations is more longterm than the first one and it demands investment of additional resources from their participants.
Данный тип взаимоотношений является более долгосрочным, чем первый, и требует от их участников инвестиции дополнительных ресурсов.

Their participants were familiarised also with the mechanism for the consideration of complaints, requests and petitions in the penitentiary system of Great Britain.
Их участники были ознакомлены также с механизмом рассмотрения жалоб, просьб и заявлений, действующим в пенитенциарной системе Великобритании.

As further events have shown, this case was a pretext to brutal repression of protests and detention of hundreds of their participants.
Это дело, как показали дальнейшие события, явилось поводом и оправданием для жесткого подавления митинга, задержания сотен его участников.

The outcome of negotiations and discussions at the Conference should be up to their participants and preempting them is both unhelpful and potentially harmful.
Исход переговоров и дискуссий на Конференции должен быть уделом их участников, и упреждать их было бы и бесполезно, и потенциально вредно.

Their participants abilities are known not only in Ukraine but also abroad- the dancing teams of the plant visited Belgium, Bulgaria, France, Egypt, Spain, Poland and Turkey.
О таланте их участников известно не только в Украине, но и за рубежом- танцевальные коллективы завода посетили Бельгию, Болгарию, Францию, Египет, Испанию, Польшу и Турцию.

History of technology and infrastructure in Russia and the Soviet Union: processes and practices of standardization and their participants" directed by Julia Lajus.
История технологий и инфраструктур в России и СССР: процессы и практики стандартизации и их участники" руководители проекта Е.

Prepared an overview of South Africa regional technology platforms and their participants to develop recommendations for creation of the BRICS Technology platform model;
Подготовлен обзор региональных технологических платформ ЮАР и их участников для выработки рекомендаций по формированию модели Технологической платформы БРИКС;

That said, the study organizers were unable to gather information about the software tools used to automate the work with transaction indicators, their participants and typologies.
В рамках данного исследования не удалось собрать информацию о программных инструментах, используемых для автоматизации работы с признаками операций и их участников, а также работы с типологиями.

Rural credit associations with more flexible terms than those of second-tier banks lend to their participants at no more than a 9 per cent annual interest rate for up to seven years.
Сельские кредитные товарищества на более мягких условиях, чем банки второго уровня, кредитуют своих участников по процентной ставке не более 9% годовых сроком до 7 лет.

Beneficial interests in the Global Notes will be shown on, and transfers thereof will be effected only through, records maintained by DTC, Euroclear and Clearstream, Luxembourg and their participants.
Бенефициарное участие в Глобальных Нотах будет показано и трансферты будут действительны только посредством записей, выполненных DTC, Euroclear и Clearstream, Люксембург и их участниками.

In Belarus almost all public actions(if they do not support the regime) are prohibited and their participants face arrest for up to 15 days sometimes, several times in a row.
В Беларуси запрещают проводить публичные акции( если они не в поддержку правящего режима), а их участники могут получить до 15 суток ареста иногда по несколько раз подряд.

To date, all administrations of the regions, in which IDGC of Centre received confirmation towards the organization of commissions, are in process of agreeing a text of relevant provisions and their participants.
На сегодняшний день от администраций всех регионов присутствия МРСК Центра получено подтверждение положительного отношения к организации комиссий, согласовывается текст соответствующего положения и состав их участников.

The figures for Northern Mediterranean counties show that the number of information events and their participants are consistent with figures on the percentage of population reached.
Данные по странам Северного Средиземноморья показывают, что число информационных мероприятий и их участников согласуется с данными о процентной доле охваченного населения.

Development of the network relations demands from their participants of additional costs(financial, time, etc.) on coordination of collateral actions, adaptation, distribution of risks, etc.
Развитие сетевых отношений требует от их участников дополнительных затрат( финансовых, временных и др.) на координацию совместных действий, адаптацию, распределение рисков и др.

In conclusion, it can be said that responsibility for consideration of offenses, as well as composition of their participants, is similar for both illegal activities of onshore and offshore enterprises.
В заключения можно сказать, что ответственность за рассмотренные правонарушений, а также состав их участников схожи как для незаконной деятельности оншорных, так и офшорных предприятий.

For those sports that do not currently license their participants, it is still recommended that, as a preventive measure, new participants join through a formalized process.
Для тех видов спорта, которые в настоящее время не лицензируют своих участников, по-прежнему рекомендуется, чтобы в качестве превентивной меры использовались официальные процедуры для привлечения новых участников..