THEIR PAY на Русском - Русский перевод

• их заработная плата
• их зарплата
• их заработок
• оплаты их труда

Примеры использования Their pay на Английском языке и их переводы на Русский язык

Women need to save at least 12% of their pay.
Женщины сохранить по крайней мере 12% из их получки.

All right and their pay people to say that I didn't.
Верно, и они заплатят людям, что бы те сказали, что я не придерживаюсь.

Sextus' men fight for nothing but their pay.
Люди Секста сражаются только потому, что он платит им.

However, their pay structure does not tally with their experience and length of service.
Однако структура оплаты их труда не соответствует их опыту или продолжительности службы.

They know nothing other than what's in their pay packet at the end of the week.
Они не знают ничего другого, кроме того, какую зарплату они получают в конце недели.

Most people bet for a laugh, but some can't stop laughing till they have emptied their pay packet.
Большинство людей ставка для смеха, но некоторые не могут удержаться от смеха, пока они растаскивают их оплатить пакет.

Simple, their pay comes in the form of stealing all your items and gold on your account as opposed to donations or subscriptions.
Простой, их зарплата поступает в виде кражи все ваши вопросы и золото на счету, а в отличие от пожертвований или подписок.

They were respected members and often leaders of society and their pay was set accordingly.
Они были уважаемыми членами и зачастую лидерами в своем обществе, и их вознаграждение устанавливалось на соответствующем уровне.

All enterprises that have revised their pay package after 14 April 2010 have to follow the new pay structure.
Все предприятия, пересматривающие условия оплаты труда своих работников после 14 апреля 2010 года, должны придерживаться новых правил в отношении структуры вознаграждения.

The Government must ensure that persons employed by the State receive their pay on time as a matter of right.
Правительство должно обеспечить, чтобы государственные служащие своевременно получали причитающуюся им заработную плату.

Unlike low- and medium-skilled workers, their pay permits them to buy or rent housing in large ci es or metropolitan regions.
Их зарплата, в отличие от работников средней и низкой квалификации, чаще позволяет арендовать или приобретать жилье в крупнейших городах или их агломерациях.

Workers at all stages of global supply chains can justifiably ask why their pay and conditions are so poor.
Работники всех звеньев глобальных цепочек поставок могут обоснованно задать вопрос, почему их заработок и условия работы настолько плохи.

Even if their pay is pooled with the earnings of other family members, this wage-earning capacity gives women greater ability to influence household decision-making.
Даже если они отдают свой заработок в общую семейную копилку, эта способность зарабатывать деньги дает женщинам бόльшие возможности оказывать влияние на принятие решений в семье.

When they do find a job, it is often in the informal economy and their pay is lower than that of men.
Если им все же удается найти работу, то речь зачастую идет о занятости в неформальном секторе, а уровень оплаты их труда оказывается ниже, чем у мужчин.

Teachers who have obtained the diploma for teaching in a minority language and who actually use that language in the lessons receive an allowance in addition to their pay.
Преподаватели, имеющие диплом для преподавания на языке меньшинства и пользующиеся этим языком на уроках, получают надбавку к своей заработной плате.

It is illegal to refuse to take on women or to reduce their pay for reasons connected with pregnancy or having children under three years of age;
Запрещается отказывать женщинам в приеме на работу и снижать им заработную плату по мотивам, связанным с беременностью или наличием детей в возрасте до трех лет;

Responding households then stay in the sample for five consecutive quarters, and employees are asked about their pay in waves 1 and 5.
После этого обследуемые домашние хозяйства остаются в выборке в течение пяти кварталов подряд, и работающих членов этих домохозяйств опрашивают об их заработной плате на этапах 1 и 5.

Percent of the NSS employees are civil servants, that is, their pay, promotion, and other employment conditions are regulated by the Law on Civil Service.
Процентов сотрудников НСС являются государственными служащими, то есть, их заработная плата, продвижение по службе и другие условия труда регулируется Законом« О государственной службе».

Only recently, the authorities had taken measures to end the practice whereby parents would place their children in the army in order to obtain their pay.
Совсем недавно власти приняли меры для того, чтобы положить конец практике, когда родители отправляют своих детей в армию, чтобы получать за них оплату.

Although the position of women in the labour market improved dramatically over the last century, their pay and working conditions continue to lag behind those of men.
Хотя положение женщин на рынке труда значительно улучшилось за последнее столетие, их заработок и рабочие условия по-прежнему уступают зарплате и условиям труда мужчин.

The Subcommittee considers that the financial hardship of police officers is conducive to corruption and therefore recommends that a review of their situation should be carried out to ensure that their pay is adequate.
По мнению Подкомитета по предупреждению пыток, финансовые трудности, испытываемые сотрудниками полиции, способствуют коррупции, и поэтому он рекомендует пересмотреть вопросы оплаты труда сотрудников полиции, с тем чтобы обеспечить адекватный уровень их заработной оплаты.

In many instances, government soldiers have not received their pay and, consequently, have refused to be demobilized until arrears due to them are paid..
Во многих случаях правительственные военнослужащие не получают своего жалованья и вследствие этого отказываются демобилизовываться до тех пор, пока им не будут выплачены причитающиеся им деньги.

Most members of the Garda force are covered by a conciliation and arbitration scheme for the purpose of determining their pay and conditions of employment.
Большинство сотрудников полиции охвачено системой урегулирования трудовых споров и арбитража, в рамках которой определяется размер их заработной платы и условия труда.

At the beginning of December the bus workers went on strike because their pay for two weeks was equivalent to only 4 DM when it cost a family of four 230 DM per month to live.
На начало от декабря работники шины пошли на забастовку потому что их получка на 2 недели была соответствующа до только 4 DM когда она стоила семью 4 230 DM в месяц для того чтобы жить.

Insured persons who while receiving benefit are temporarily laid off, receive benefit reduced by the amount that their pay would be reduced during this period.
Застрахованные лица, которых во время получения пособия в связи с временной потерей трудоспособности временно увольняют, получают пособие за вычетом суммы, на которую сократилась бы их заработная плата за период увольнения.

This decision improved their position somewhat, although their pay still remains considerably lower than under article 52 of the Education Act.
Принятие такого решения несколько улучшило материальное положение педагогического персонала, хотя в этом случае уровень их зарплаты остается значительно ниже того, который предусматривался упомянутой статьей 52 Закона" Об образовании.

The victorious Turks dominated Cairo, held the successive viziers in subjection, treated al-Mustansir with contempt, and used their power to deplete the treasury by enhancing their pay to nearly twenty times its former figure.
Турки заняли Каир и подчинили себе визирей, а с самим халифом обращались с презрением, используя свою власть, чтобы истощить казну путем повышения своего жалования почти в двадцать раз.

In a number of Asian countries, water meter readers demanded bribes when their pay was below subsistence levels, but not after their pay was increased substantially.
В ряде стран Азии контролеры счетчиков воды требовали взятки, когда их зарплата была ниже прожиточного минимума, но перестали это делать после того, как их зарплата была существенно повышена.

Federal employees working with a public authority or office entitled to use a minority language who speak that particular minority language and who actually use it in their official work receive a financial allowance in addition to their pay.
Федеральные служащие, работающие в государственном органе или учреждении, где разрешается использование языка меньшинства, и говорящие на этом языке меньшинства и использующие его в своей служебной деятельности, получают денежную надбавку к своей заработной плате.

The case goes back to the night of 21 December 2003, when soldiers demanding their pay had perpetrated a mass rape of at least 119 women and girls, several under the age of 18.
Событие произошло в ночь с 21 декабря 2003 года, когда военнослужащие, требовавшие выплаты жалования, совершили групповое изнасилование не менее 119 женщин и девочек, многие из которых не достигли 18 лет.