THEIR PLIGHT на Русском - Русский перевод

• их участь
• их бедственное положение
• их тяжелое положение
• их судьба
• их страдания
• облегчения их тяжелой участи
• их бедственного положения
• их бедственном положении
• их участи
• их бедственному положению
• их тяжелого положения

Примеры использования Their plight на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your sympathy for their plight.
Твое сострадание к их участи.

Their plight makes a mockery of social justice and human rights.
Их судьба представляет собой пародию на социальную справедливость и права человека.

We must respond to their plight.
Мы должны отреагировать на их тяжелое положение.

Their plight was rooted in a political issue with which everyone was familiar.
Их тяжелое положение обусловлено существованием общеизвестной политической проблемы.

Bribery may help to mitigate their plight.
Подкуп иногда помогает улучшить свое положение.

Their plight is a grim reminder of failure of the international community.
Их тяжелая судьба служит суровым напоминанием о неудаче, постигшей международное сообщество.

It is no longer fashionable to focus on their plight.
Уже стало немодным обращать внимание на их бедственное положение.

Therefore, their plight deserves special consideration by the international community.
Поэтому их тяжелое положение заслуживает внимательного рассмотрения международным сообществом.

What measures were being considered to improve their plight?
Какие меры рассматриваются для улучшения их положения?

The Committee might wish to consider their plight in more depth in the future.
Комитету в будущем следовало бы более углубленно рассмотреть их тяжелое положение.

Despair often leads to people taking dire measures to escape their plight.
Отчаяние часто заставляет людей прибегать к крайним мерам для изменения своей судьбы.

Their plight is so miserable that they cannot wait until research on this issue is finalized.
Их судьба настолько плачевна, что они не могут ждать окончания исследований по этой проблеме.

The international community must redouble its efforts to alleviate their plight.
Международному сообществу следует удвоить свои усилия по облегчению их страданий.

It would be proper to address a call to alleviate their plight to the international community.
Было бы уместнее адресовать призыв облегчить их страдания международному сообществу.

We call on the international community to respond appropriately to their plight.
Мы призываем международное сообщество должным образом отреагировать на их бедственное положение.

Their plight is a stark violation of all the values and concepts associated with the issue of human rights.
Их участь- вопиющее нарушение всех ценностей и концепций в области прав человека.

The Government was not yet in a position to alleviate their plight through allowances.
Правительство пока не в состоянии облегчить их бедственное положение с помощью пособий.

Their plight today remains largely unacknowledged and they are receiving inadequate assistance.
Их судьба сегодня остается в значительной мере неизвестной, и они получают недостаточную помощь.

The Council and the international community have completely ignored their plight and destiny.
Совет и международное сообщество полностью проигнорировали их бедственное положение и судьбу.

Their plight is extremely simple: they are ambiguous- so strive for some point in the world.
Их участь предельно проста: они ведут себя неопределенно- значит стремятся жить в неопределенном мире.

Victims should be compensated by those countries responsible for their plight.
Компенсации должны быть выплачены жертвам теми странами, которые несут ответственность за их тяжелое положение.

Their plight would not change without the meaningful participation and voice of young people at the international level.
Их тяжелое положение не изменится без значимого участия и поддержки молодежи на международном уровне.

Yet Israel denied the rights of the Palestine refugees and any responsibility for their plight.
Однако Израиль отрицает права палестинских беженцев и любую ответственность за их бедственное положение.

They faced threats to their very existence, and their plight required urgent attention.
Они сталкиваются с угрозой самому своему существованию, и их бедственное положение требует неотложного внимания.

I have briefly outlined the challenges confronting my Office today in protecting refugees and resolving their plight.
Я кратко обрисовал проблемы, стоящие сегодня перед УВКБ в области защиты беженцев и облегчения их тяжелой участи.

Their plight is compounded by severe energy shortages and a rapid increase of health-related problems.
Их бедственное положение усугубляется значительными перебоями в энергоснабжении и быстрым ростом масштабов проблем, связанных со здоровьем населения.

Regrettably, Israel continued to deny the rights of the Palestine refugees and to even deny any responsibility for their plight.
К сожалению, Израиль по-прежнему не признает права палестинских беженцев и даже любую ответственность за их участь.

Debt had reached unprecedented levels in several developing countries; their plight should not be overshadowed by the crisis in the euro zone.
В нескольких развивающихся странах задолженность достигла беспрецедентного уровня; кризис в еврозоне не должен заслонять собой их бедственное положение.

Unfortunately, their plight receives little attention, as the international community has grown accustomed to the illegal annexation of Jerusalem.
К сожалению, их бедственное положение не привлекает почти никакого внимания, поскольку международное сообщество уже свыклось с незаконной аннексией Иерусалима.

The lot of the poor may make less sensational headlines, but their plight deserves our serious attention if we wish to promote human rights.
Гораздо менее сенсационные заголовки касаются жизни бедных, однако их тяжелое положение заслуживает нашего серьезного отношения для того, чтобы мы могли добиться защиты прав человека.